Silicon Valley

.לא, אקח את המכונית שלי מחר

שתיתי יותר מדי. רכב של אובר .בא לאסוף אותי, תודה

.זה היה מהיר

?שלום, בשביל ג'ים .כן-

?אה, תרצה מים

?למה האצבעות שלך כתומות

.זה יוד ,אני כוסס ציפורניים

אז אני מורח את זה כדי למנוע .מעצמי לעשות את זה

,המראה כמו של צ'יטוס .הטעם כמו של תחת

?אז במה אתה מתעסק

."קרן הון סיכון ב"ווד אופל

.וואו, וואו, יפה

?אני יכול לענות .בטח. -בסדר-

.שלום, היי

בחיי, אפליקציית הווידיאו צ'ט הזאת

מקדימה בשנות אור .כל דבר אחר שקיים בשוק

.אני מסכים, כן

ואפשר לצרף לשיחה מספר רב של משתמשים בו זמנית

,ללא כל ירידה באיכות התמונה

אפילו בדור שלישי .הקונבנציונלי

בוא נראה מה קורה כשאנחנו .מוסיפים עוד חברים

?היי, חבר, מה קורה

.שלום, חבר

?היי, שנוסיף עוד חבר

.כן, בואו נעשה את זה

כמה חברים אפשר לצרף בו זמנית ?לשיחת ועידה

"ובכן, הודות לשרת "טרן ,החדש והמדהים

.כמה שנרצה

מה אם מישהו נמצא באזור ?עם קליטה גרועה

.זה בטח לא יעבוד בכלל

,וגם כן, השיהוי, איכות הווידיאו .הם יהיו איומים

.טוב, בואו נגלה

אתה יכול להישאר עם עיניים ?על הכביש, בבקשה

.כן, כן, בטח .אני עושה את זה

.היי, חברים

.וואו, תראו את זה .התמונה ברורה כל כך

?כולנו נראים מדהים, נכון

.כן, ממש .כן. -כן-

?זה באמת על אות סלולרי בלבד

,כן. זו החברה החדשה המדהימה ."פייפרצ'ט"

רגע, אני ראיתי אותך ."'ב"טק-קראנץ

.אתה ריצ'רד הנדריקס .נכון מאוד, כן-

אתה המזורגג שניסה להיכנס "ל"קולמן בלייר

.עם נתונים שקריים .לא-

.האמת היא שזאת הייתה אשמתי .טוב, כן, אבל לא-

,כלומר, זה היה הדבר הישן זה הדבר החדש

ואני יכול להבטיח לך .שהוא אמיתי מאוד

אתה בכלל לא הנהג שלי. כתוב כאן ."סנדיפ" ברכב מסוג "אסקלייד"

.לעזאזל

תראה, תראה, אף אחד לא מוכן .לדבר איתנו, שזה מטורף

עברנו עכשיו 120 אלף משתמשים יומיים פעילים

ואנחנו צומחים בשיעור ,של 18 אחוז

.בצורה יסודית, מדי שבוע

ריצ'רד, זו צמיחה .בשיעור דומה לפייסבוק

.תעצור מיד !כפוי הטובה הזה-

.ריצ'רד, אל תעצור

לא תראה אותו שוב לעולם .אם הוא יצא מהאוטו הזה

!אני לא מעורב בזה ?ריצ'רד, אתה שומע אותי-

,טוב, ברצינות, ריצ'רד .אתה חייב לעצור

,ריצ'רד, אל... ריצ'רד, אל תעצור .לא תראה אותו שוב

?היי, אתה מחרבן

.תעצור, לעזאזל

.ריצ'רד! -טוב

?מה לעזאזל אתה באמת מנסה לחטוף

?אותי עכשיו

,לא, זו הנעילה. אני לא יודע .זה לא האוטו שלי

.נעילת הילדים פועלת

עשיתי בייביסיטר לנינה של חברה !שלי, גלוריה. -אל תעצור

!לעזאזל .זהו-

,תראה, תראה, תקשיב .אנחנו נואשים

.אנחנו צריכים מימון

?אתם צריכים מימון .כן-

תגיעו למיליון משתמשים ,יומיים פעילים

.תוך שמירה על אותה צמיחה

.אז, כולם בעיר ינסו לחטוף אותך .הבעיה נפטרה

.כן, לך קל להגיד אתה יכול לתאר לעצמך

כמה השרתים האלה עולים לי ?רק כדי שהעסק יצוף

נכון. וכל משתמש חדש .מעלה את עלויות השרת שלנו

.באמת? אני מצטער

?קשה להפוך למיליארדרים

.ברוכים הבאים לעמק, אידיוטים

.לעזאזל .איזה מניאק-

,טוב, בהנחה שלא יעצרו אותנו

נראה שניאלץ לקרוע את הצורה כדי .להפחית את עלויות האחסנה שלנו

.היי. -היי

אם באמת תגיעו ,למיליון משתמשים

.תתקשר אליי. המספר שלי מאחורה .בסדר-

"עמק הסיליקון"

עונה 4: פרק 1 "כישלון הצלחה"

סיימת? -כן, בדיוק העליתי .את הקוד שלי

,לקח לי יומיים מזורגגים

אבל הצלחתי לפרק את כל בסיס .הקוד שלנו לשירותים מקבילים

אתה יודע, כל העבודה הזאת הייתה הרבה יותר קלה

אם לא היית מתכנת שירותים .דפוקים מלכתחילה

.אוי, איזה טיפש אני

כנראה שכשחיברתי את ,הווידיאו צ'ט ככלי פנימי

לא חזיתי שמאות אלפי אנשים יעשו במכנסיים

.בגלל כמה שזה מגניב

לעולם לא אזלזל שוב .בכישרונות שלי

אל תדאג, אני אמשיך לעשות .את זה בשבילך

,פחות דיבורים, יותר עבודה .בחורים

אני לא משלם לכם כדי לקשקש סביב הקפה

.כמו חבורה של קשקשניות

.אתה לא משלם לנו בכלל

אני לא משלם לכם כי אתם לא אלה שחברת האשראי מזיינת בפנים

בגלל עלויות אחסנה אדירות .באיי-וו-אס

הגיוני שתישא במאה אחוזים מעלויות החברה

מכיוון שאתה הבעלים .של מאה אחוזים מהחברה

למה לוקח לך כל כך הרבה זמן ?לחלק לנו את האחוזים שלנו

סידור מחדש של חברה .הוא דבר מורכב

אבל היו בטוחים שראש גדול ואני .מטפלים בנושא

כדאי מאוד. לא נמשיך .לעבוד בחינם לנצח

.היי, הילד מקראצ'י ואני סיימנו ?הכנסת את הקוד שלך

.למען האמת, לא

טוב, הוד מעלתך, אתה מוכן בבקשה ?להכניס את הקוד שלך

ובכן, אני לא יכול להכניס את הקוד .הזה כי לא כתבתי את הקוד הזה

,מה? נשארנו ערים יומיים שלמים .לעזאזל

למה לא כתבת ?את הקוד שלך

כי עבדתי על משהו .הרבה יותר טוב

אז התחלתי לעשות אופטימיזציה של הקוד שלנו

...כדי להתמודד עם

.אתם אמורים לבוא אחריי

התחלתי לעשות אופטימיזציה של הקוד שלנו

כדי להתמודד עם תעבורה גבוהה .יותר ואז פתאום חשבתי על זה

למה לשכתב את הקוד הישן שלנו

אם אני יכול לבנות מקודד חדש .שלא צורך מלא ערוצים ונתוני-על

אז הגדלתי את אלגוריתם ...הכיווץ שלי כך שיתמוך

,תקשיבו לי טוב .בצבע 12 ביט

אז המשתמשים שלנו יוכלו לחוות עלייה של עשרה אחוזים

באיכות תמונה ללא שום עלייה .בעומס על השרתים

.פשוט... פשוט תראו את זה

.לפני, אחרי

.לפני, אחרי

ריצ'רד, אני מתאמץ מאוד .לא להתפרץ עכשיו לגמרי

.אני מבין, אני מבין

אחרי שכל קרן הון סיכון בעיר ,דחתה אותנו

החלטנו שהדרך הטובה ביותר לשרוד עד שנגיע למיליון משתמשים

.היא לצמצם צריכת שרתים

?אתה זוכר את זה

הסיבה שבגללה גילפויל ואני נשארנו ערים

‏48 שעות מזורגגות ברציפות הייתה ,להפחית עומס על שרתים

.לא להשאיר אותו באותו מצב

טכנית, הסיבה שבגלל נשארנו ערים יומיים

הייתה כדי למקסם את היכולת שלנו ,להגיע למיליון משתמשים

,ועשיתי את זה עכשיו

כי מי לא רוצה איכות תמונה ?גבוהה בעשרה אחוזים

?מי לא רוצה את זה

.כולם, כולם לא רוצים את זה

יש לנו כבר את הווידיאו-צ'ט .הכי טוב

אנשים משתמשים בזה .בטלפונים הסלולריים שלהם

.הם לא יצליחו להבדיל, לעזאזל

חבר'ה, זה מוצר טוב יותר ואני המנכ"ל

.ואני קובע שזה הכיוון שלנו

.מניאק מזורגג

,חבר'ה, בבקשה .תנהגו בצורה תרבותית

.אתה שונא את הווידיאו-צ'ט

.אני לא שונא את הווידיאו-צ'ט

תמיד שנאת את הווידיאו-צ'ט כי זה משהו שלי

ואתה רוצה לשכתב אותו .כדי שהכול יהיה סביבך

.אתה מקנא, לעזאזל

?מקנא? מקנא

,אתה בנית את הווידיאו-צ'ט .אני מוכן להודות בזה, בסדר

זה נכון. אבל עשית את זה .באמצעות האלגוריתם שלי

נכון, כמו שכשפיקאסו צייר ,יצירת מופת

ולאיש שייצר את המברשות ואת הצבע

?הגיע כל הקרדיט, נכון

?פתאום אתה פיקאסו

,אני חושב שאני צריך ללכת .אבל אני אוהב אתכם

דינש, מצטער, אבל אני חושב שאנחנו צריכים לעשות קצת יותר

עם אלגוריתם הכיווץ המהפכני הזה .מאשר וידיאו-צ'ט

.אבל כבר עשינו יותר, ריצ'רד "קראו לזה "הפלטפורמה

וזה היה בדיוק מה שרצית ליצור ?וזה נכשל, לעזאזל, טוב

,אני מצטער אבל זה גם ככה כבר גרוע

שאנחנו לא יכולים להשיג .שום מימון בגללך

.אתה מחסל אותנו שם בחוץ

.אל תחבל בנו גם כאן בפנים

פייד פייפר היא ,חברת וידיאו-צ'ט

.תנסה להבין את זה כבר

אני די בטוח שמעולם לא אמרתי .את זה קודם

.אני מסכים עם דינש

...ובכן

.טוב, זה היה ממש כיף

,בדרך כלל אני שונא להגיע לסין

,אבל כשסוגרים עסקה כזאת

זה הופך את הנסיעה כולה .לתענוג

?שמפניה, רבותיי

.אני חושב שזה בהחלט מתאים

אני יודע שאתה לא טופח לעצמך על .השכם, אז אעשה את זה בשבילך

.לחייך, ג'ק

ולחיי זה שקופסת הולי-אנדפריים שלך

תהפוך למכשיר אחסון הנתונים האמריקאי המצליח ביותר

.שיוצר אי פעם בסין

.טפיחה, טפיחה

,מאחוריך, ג'ף בזוס

.הנה באה הולי

טוב, רבותיי, הטיסה שלנו היום משנחאי

למופט פילד במאונטן וויו .תימשך קצת יותר מ-11 שעות

...אז אם אתם ,למען האמת-

אני בדרך לג'קסון הול .כדי לראות את האישה והילדים

,התכוונתי לטוס לשם מחר