Kill Me, Heal Me

Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Spanish 字幕をダウンロード

リリース情報

Kill Me Heal Me E04 150115 HDTV HDTV H264 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
解説: choijehee
sigueme en twitter @V4Eve. Recuerden darnos rated xD NO RESUBIR

タグ

HDTV
hdtv
720p
720
HD
公開日: 2015-01-22
ダウンロード: 29
聴覚障害者向け: No

Spanish字幕のプレビュー

最初の200行です。

V4Eve Presenta: Kill me Heal me

¿Qué? ¿Tienes miedo?

Esto no es real. Es una ilusión, un malentendido.

¿Por qué te enfermaste?

Tiene que haber una razón por la que tiene múltiples personalidades.

Esta es probablemente escondida en tus recuerdos perdidos.

Él no tiene ningún recuerdo de cuando tenía de siete a ocho años.

¿Dices que lo estás soportando por ti mismo?

Acerca de Oh Jin Ri,

ella no es un paciente. Ella es una psiquiatra.

¡Señorita Heo Sook Hee!

¡Señorita Heo Sook Hee!

¡Señorita Heo Sook Hee!

Kill Me heal Me

Disculpe, pero ¿quién eres tú?

Tal vez, ¿tienes una bomba?

Tal vez, ¿tienes una chaqueta de cuero?

Entonces, ¿cuál es tu nombre?

Prometiste que me dejarías saber tu nombre, si lográbamos salir de allí.

¿Cuál es...

tu nombre?

Cha Do Hyun.

El propietario de este rostro y la mirada en mis ojos ahora mismo.

Soy Cha Do Hyun.

Capítulo 4

¿Por qué, por qué? Qué está pasando?

Sabes el chico de la última vez con la doctora Oh que después de dos horas la dejo plantada.

¿Qué pasa con esa persona?

Él vino a visitar a la doctora Oh con un traje caro y un carro extranjero.

¡Date prisa y ven!

¿Por qué últimamente los doctores chismean tanto?

¿Él vino aquí en un carro caro?

¿Están bien sus heridas?

No recibió tratamiento y solo salió de aquí la última vez.

No te preocupes me hice los primeros auxilio yo mismo.

¿Te hiciste los primeros auxilios? ¿No fue hecho para ti?

Ah... E-eso no eso...

¡Oh Ri Jin! No seas así

Wow, ¿también tienes habilidades médicas?

No es eso.

Ni siquiera trates de mentir. Tus expresiones y las pruebas no te están ayudando.

Como profesional, careces un poco; pero como aficionado, eres bastante bueno.

¿Cirugía ilegal? o ¿autotratamiento?

De las pequeñas lesiones, puedo cuidarme yo mismo.

Wow, eres totalmente Batman.

Por las noches, te pones alas de murciélago y vuelas alrededor de la ciudad de Gótica.

Así que, ¿qué te trae a mi hospital?

Oh, tenía algo que quería preguntarte.

¿Viniste a encontrarme?

¿Me puedes dar un poco de tu tiempo?

Pero, ¿qué están haciendo esas personas?

¡Doctora Oh!

¿Por qué eres así? ¿Hay algún problema?

Cha Do Hyun, dijiste que querías preguntarme algo, ¿cierto?

Te contestare todo. Todo, todo...

A cambio, hay algo que tienes que hacer por mí.

Debes sentir que es injusto ya que Se Gi creó este problema, pero ¿qué podemos hacer?

¡Tienes que rectificar esto!

Lo siento.

No me siento bien contigo pidiéndole este favor, pero ¿qué puedo hacer?

¿Títulos como reservada fácilmente-plantada, no deberías hacer algo para arreglar mi reputación que ha caído al suelo?

Haré todo lo posible.

Ese es le doctor Kang In Gu, quien ha sido residente durante tres años.

¡Su apodo es reportero, porque conoce todos los rumores y chismes en el hospital!

¡Vamos, vamos!

Hola, Dr. Kang.

Ah, si-si.

He oído mucho sobre ti de mí Ri Jin.

Ah, si.

¿Mí Ri Jin?

Pero me pregunto ¿qué ha dicho acerca de mí la doctora Oh?

Oh, ella dijo que es mayor que ella, que da energía a todos con su personalidad!

Ella dijo que incluso cuando está cansada, cada vez que te ve, recupera sus fuerzas.

¿Huh? Esto es demasiado exagerado.

¿Qué quiere decir ella?

No es que sea un alimento.

Esto es demasiado exagerado, Dra. Oh.

¡No puede ser! ¡Realmente él cree esto?

Ha sido duro para ti últimamente, ¿no?

El primer año suele ser el más difícil.

¡Sé fuerte! ¡Fighting!

-¡Fighting! - ¡Fighting!

¡Fighting!

¡Él lo cree! ¡Lo cree! ¡Lo cree!

Hacia las 2 en punto, es la enfermera Joo Mi Ro. Su apodo es Geu Al.

¿Geu Al?

La abreviatura de 'Quiero saber que'.

Es más curiosa que Kim Sang Joong, esto si realmente fue así como se propago en dos horas. (Kim Sang Joong es el anfitrión del Programa de televisión "Quiero saber esto")

Hola, ¿enfermera Ju?

Sí, soy yo.

Mí Ri Jin dijo que realmente tienes belleza.

Belleza, como si.

Profesora Oh, ¿dónde está el club? ¿Dónde hiciste la reserva?

Quiero conocer ese lugar.

A las 9 en punto es el doctor Shin Sun Jo.

Piensa que la reserva, la hospitalización, la cesta de flores y los regalos fueron planificados por mí.

Hola, ¿Doctor Shi Sun Joo?

He oído que mi Ri Jin tuvo dificultades durante este tiempo.

¡No, no! ¿Qué tiempo duro?

Por favor, permitenos comer juntos en algún momento.

Mi Ri Jin es realmente agradecida.

Por favor, continúe con su trabajo.

¿Esto es divertido? ¿Es un caballo? ¿Eres una vaca? ¿Eres un cerdo?

Aigoo, realmente...

A las 8 en punto es el Jefe Parque Mi Jae.

¿Debería ponerte una bata del hospital sobre ti y hospitalizarte? ¿Quieres perder clases?

Oye, te veré después.

Se Gi lo sostuvo a él por su cuello.

¡Doctor Park Min Jae!

¿Por qué está trabajando tan duro?

El flujo hasta ahora era bueno. ¡Cha Do Hyun!

¿Do Hyun, Do Hyun?

- ¡Doctor Park! - ¡Espere!

¿Qué estás haciendo en este momento? Si haces eso, él sentirá más miedo!

¡Doctor Park!

¡Doctor Park! ¡Espere! Tengo algo que decirle...

¿Por qué te gusta esto?

No he hecho nada malo.

No, no tiene.

Sólo la hice preparar algunas tesis, sólo tesis.

Pero aparte de eso te juro...

¿Oh?

¿Por qué te estás arrodillando?

Lo siento.

Ese día

bajo la influencia del alcohol cometí un gran error.

¿Sí? Qué? ¿Qué dijiste? ¿Quiero decir que sí?

Cuando tomo alcohol, me convierto en una persona diferente.

Debí haberme controlado a mí mismo.

Esa noche, bebí demasiado. Lo siento.

Bueno, entonces... Si cometiste un error fue porque bebiste mucho alcohol. Todos somos personas...

Yo

Lo siento.

- Levántese, rápido. - Puesto que tiene que encargarse de las cosas que sus personalidades hacen,

ha estado luchando mucho él solo durante 11 años.

Como si estuviera librando una batalla que nunca fuera a terminar

¡Ay por Dios, levántese ya!

¡Rápido!

- Lo siento. - Tráigame una bebida helada carbonata y Director Choi, venga a verme.

Sí, sí.

¿Estás seguro?

No puede ser una suposición, si no es un hecho...

sabes que soy hombre muerto, ¿verdad?

¿Cómo va la búsqueda?

Aunque todavía no hemos podido revisar todos los hospitales...

He conseguido información muy interesante a través del teléfono.

Ah, ¿si? Ya parece algo interesante

Sí. En el hospital de Kanghan nadie ha recibido tratamientos recientemente en la sala de emergencias,

pero alguien reconoció la foto que lleve del Vicepresidente Cha Do Hyun.

¿Porque motivo?

Parece ser que tuvo un escándalo con el psiquiatra del hospital.

¿Un psiquiatra?

Sí, su nombre es Oh Ri Jin.

Dicen que es una residente de primer año.

Pero eso no es todo. Tuve un presentimiento y por eso contraté a alguien para investigar,

y dicen que no hace mucho el Secretario Ahn quedó con la psiquiatra de ese hospital.

¿El Secretario Ahn se citó con la psiquiatra?

Sí. Según mi informante, uh, parecía que no era la primera vez que se veían.

¿Quién es el doctor con el que se está viendo?

Su nombre es Doctor Seok Ho Pil. Dicen que es un doctor muy famoso en el departamento de psiquiatras.

Trabajó en el Hospital John Hopkins y volvió a Corea hace 4 años.

Aquí tiene, muchas gracias.

Me he librado de una buena gracias a ti.

No fue nada.

Bueno, en cualquier caso, todo ha pasado por mi culpa.

Ah, por cierto, antes hizo una gran actuación.

Ah por cierto. Dijo que quería preguntarme algo.

Pregunte. Le responderé de buena gana, ya que se ha esforzado tanto.

¿Es posible que...

cuando conoció a Se Gi

él te pidiera un favor?

¿Un favor?

Un favor...

Si Se Gi se acercó a Oh Ri Jin, que es una doctora, para deshacerse de mí...

Oh, sí que me pidió un favor.

¿Qué tipo de favor?

Me pidió que fuéramos a tomar algo.

- ¿Te pidió que tomarás algo con él? - Sí.

- ¿Y qué hizo entonces? - ¡No te muevas!

Lo estás haciendo bien

Muy bien, muy bien...

Y ahora, date la vuelta lentamente.

¿Se Gi se le ordenó?

Sí, al principio sí. Pero después me dijo que parara porque no era divertido.

¿Por qué?

¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?

No hay ningún problema, es solo un poco raro.

Se Gi nunca acataría las ordenes de nadie.

Ah, solo fue esa vez. Después hizo lo que quiso.

Aparte de eso, ¿le pidió algún otro favor?

¿Otro favor? ¿De qué tipo?

Algo como que le pidiera que hiciese algo como doctora.

Eh, de ninguna manera. Se Gi ni siquiera sabía que soy doctora.

Psiquiatra Oh Ri Jin Hospital Kanghan

¿Psiquiatra? Eso no es bueno.

A ti y a mí nos ha tocado tener mala suerte juntos.

¿Está segura de que dijo eso? ¿Qué ustedes dos podrían tener mala suerte?

Sí, más bien parecía que estaba decepcionado al ver que yo era doctora.

Si no se le acercó por ser doctora, ¿entonces por qué?

Aunque dijo algo sorprendente, dijo que encontró a su primer amor.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left