The Magicians

Précédemment...

- Merde ! - Je suis vraiment désolé.

C'est Reynard. Il est revenu.

Écoute, je suis enceinte.

Je ne fus pas la seule violée cette nuit-là,

mais je suis la seule qui soit tombée enceinte.

C'est de l'exorcisme, vous comprenez ?

Ça a marché ? Il est parti ?

Au cœur de ton être, il y a un petit cœur qui bat.

Ça s'appelle une Ombre. C'est ce qui te fait ressentir.

La douleur te consumera jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

Il y a eu une complication. Son Ombre, elle est partie.

Je me sens radieuse,

comme un poids en moins sur les épaules.

Imaginons qu'on ait la formule adéquate,

imagine toute l'énergie qu'il faudrait pour l'utiliser.

Le bébé de Dana... son fils.

Tu sais, il y a plein de légendes sur les demi-dieux.

Ils ont leur propre puissance.

Nous devons le trouver.

Quant à Loria...

Quelques 8 000 soldats se dirigent vers la frontière.

Nous sommes en sous effectif total.

Et, bien sûr, notre préparation est affectée

par le déséquilibre continuel de la Source.

- On dirait... - Qu'il est à sec.

Tu ne peux même pas sortir de ce ridicule petit magicien.

Libère-toi, et viens me trouver.

- Alice, on peut en parler. - Ta gueule ! Ta gueule !

C'est ton corps qui essaie de retenir un niffin à l'intérieur.

Tu ne peux pas... pas pour très longtemps,

ou ça nous tuera tous les deux.

Sérieux, les gars, je suis dans une cage.

Vous pensez que c'est un peu redondant ?

- Protocole. - Pour les loups-garous.

Techniquement, j'ai

sexuellement transmis la lycanthropie... un cas très bénin.

Ça aurait été vraiment cool d'être un loup à part entière.

Vous savez...

Quoi qu'il en soit, ça se soigne.

Ça se traite. Il n'y a pas de remède réel.

Balles en argent.

Ne fouille pas dans mon sac.

Quentin, tu es mourant.

Ce n'est pas le cas de tout le monde ?

Tu meurs vite.

Tu ne peux pas garder ça à l'intérieur de toi très longtemps.

Je ne peux pas la laisser partir.

C'est pourquoi tu dois la sceller.

Je ne ferai pas ça à Alice.

Quentin, Alice n'est plus là.

Ce sont des eaux inconnues. Personne ne connaît.

Je sais que tu seras mort dans quelques jours

si tu ne te débarrasses pas d'elle.

Je peux vous aider à me voler ?

Non, je l'ai.

Bonne chance avec tes conneries.

Ces foutaises.

Nous pourrions être les monarques les moins fiables

de l'histoire de Fillory.

Grâce à Dieu, ils ne font pas d'élection ici.

C'est la troisième panne cette semaine.

Si nous ne réparons pas la Source bientôt, Votre Majesté...

Un problème à la fois, d'accord ?

Nos soldats ont déserté en signe de protestation,

grâce à Julia qui a commis un génocide d'arbres.

Pardonnez-moi, Votre Majesté.

Pour les dossiers officiels, puis-je suggérer

un terme moins incendiaire ?

Peut-être "arbicide" ?

Bien sûr, si vous pouvez aussi suggérer

comment gagner une guerre sans armée.

Votre Majesté, il y a une autre option...

- Une loi assez obscure, basée sur... - Faites court.

Un combat en face-à-face.

Entre les monarques.

Un duel ?

Avec le père d'Ess ? Il doit avoir plus de 50 ans.

Et je suis plutôt buffle envers tous ceux qui vivent

sans technologie ou vin décent.

Pas si vite.

Est-ce qu'il y a une loi prohibant l'usage de la magie ?

- Non, Votre Majesté. - Altesse, si je peux me permettre,

il y a une raison pour laquelle nous n'avons pas évoqué cette...

option auparavant,

surtout depuis que la magie n'est pas totalement fiable.

En clair, vous êtes susceptible de...

mourir.

Tick, si je fais ça,

à quel point serai-je populaire ?

Aucun roi n'a jamais été volontaire

pour un combat en face-à-face.

Si vous en veniez à triompher, vous seriez facilement

le plus grand dirigeant de l'histoire de Fillory.

- Le plus grand. - Le plus grand.

Mon Dieu,

il a déjà vu les statues.

Je déclare par la présente...

que les dirigeants vont s'affronter.

The Magicians (2016) - 02x09 - Lesser Evils

Eliot dirige tout ça ?

Oui, tu cherches une preuve qu'il n'y a pas de justice, voilà.

Même ce donjon est plus sympa que tous les endroits où j'ai vécu étant gosse...

sauf la BMW de mon oncle.

Ça aurait été plus sympa si ça avait vraiment été mon oncle.

Ne te laisse pas berner par ce qui brille.

Cet endroit craint.

Quoi de neuf ?

Nous avons trouvé le fils de Reynard.

Donc c'est une évasion.

- Pourquoi t'es là d'ailleurs ? - J'ai tué des arbres.

- Sérieux. - Ceux-là pouvaient parler.

Ils ont des arbres qui parlent ici ?

Plus maintenant.

Donc à quoi ressemble le fils de Reynard ?

Je te promets que tu ne le croiras pas.

Allons-y.

C'est quoi ça ?

Il marque son territoire.

Pas question qu'on ait honte.

Tu n'as pas entendu ce que Frère Joseph a dit ?

Tous les niffins ne sont pas les mêmes.

Je ne vais pas me lancer dans une série de meurtres

pas plus qu'il ne le ferait.

Q... tu ne me crois pas ?

Je crois que tu te crois.

Pardon ?

C'est pas à toi que je parle.

Je veux juste faire ce que fait Joseph.

S'il te plaît. De la belle magie de haut niveau.

Je ne vais pas te laisser te perdre.

C'est mauvais pour le monde.

Je ne te scelle pas.

Je ne veux pas connaître un monde sans Alice.

Continue comme ça, et t'auras pas à le faire.

Nous serons morts tous les deux.

Bon plan.

Eliot...

Les infos que j'ai sur le roi Idri

et les protocoles de duel... c'est pas bon.

As-tu déjà touché une épée avant aujourd'hui ?

Non, mais.. magicien.

Les sorts qui ensorcellent les épées,

dont seulement deux personnes ont connaissance,

nécessitent des mois pour les maîtriser.

Pourquoi ? C'est un couteau à beurre géant.

C'est toutes les variables d'un match donné.

C'est presque infini.

Bien sûr, tu pourrais le toucher en même temps,

peut-être faire quatre ou cinq bons mouvements.

- Ce qui nous amène au second point. - Combien y en a-t-il ?

Le roi Idri a livré 14 duels.

Tous ses opposants sont morts.

L'ascension du sénateur Gaines a été comparée

à rien de moins qu'une météorite.

Le fils de Reynard est John Gaines ?

- Tu le connais ? - Je sais qui il est.

Il est sur le chemin vers la Maison Blanche.

J'ai été à un de ses rassemblements, j'ai fait un balayage psychique.

Il croit chaque mot qu'il dit.

Je pense que tout le monde est né avec une flamme de bonté,

et si ma flamme ou la vôtre sort,

rappelez-vous, nous ne sommes pas seuls dans ce monde.

Tu vois ?

C'est la parfaite illustration du mal absolu.

Qui est plus que chaud.

- Quoi ? - Pardon.

C'est même pas mon genre, bien sûr. C'est... c'est bizarre.

Ce mec a plus de magie qui se dégage de lui

que tous les Magiciens de la Terre réunis

et il ne sait rien à propos de la magie.

Il va apprendre.

Comment se passe ton entraînement ?

Si quelqu'un m'avait dit l'année dernière

que j'évacuerais ma femme,

tout en me préparant au combat au nom de mon royaume mythique...

J'aurais fait beaucoup plus de drogues.

J'ai quelque chose qui pourrait aider.

Génial, ça dépend de ta définition de l'aide.

Je sais que je ne t'ai pas toujours donné des raisons de me croire.

Mon grand-père a forgé cette épée pour un Grand Roi

qui a disparu sans jamais la revendiquer.

Depuis, ma famille la conserve

pour quelqu'un qui en sera digne.

C'est beau, mais je suis pas sûr que ça aide vraiment.

Je n'apprendrai jamais un sort dans les temps.

Elle a été faite pour un roi comme la formule qui l'accompagne.

Et les sorts pour les épées nécessitent des mois de maîtrise.

Pas quand c'est écrit pour un roi.

Mon grand-père était le forgeron royal favori

parce qu'il savait qu'ils étaient trop...

- Trop paresseux pour apprendre ? - Trop... préoccupés

par les questions d'État comme occupation.

Avec cette formule et cette lame,

tu seras une fine lame.

Insérer un double entendre faible que je devrais expliquer.

Pardon ?

"Acclamons la force d'Ember

"et la sagesse d'Umber.

"Apportez-moi la connaissance