Annie Oakley

arashi no naka de kagayaite You see the dream shining within the storm.

sono yume o akiramenaide Hang on to it now! Don't let it go.

kizutsuita anata no senaka no All I want is to take those wings on your back...

tenshi no hane sotto daite Those wounded angel wings, and gently...

daite agetai ...pull them close to me.

aoku hatenai sora no katasumi de Newborn in a corner of the endless blue sky...

umareta yume ga The dream is there,

ima chiisakutemo and even though it may now be small...

koori tsuku you na No matter how strong they may blow...

tsuyoi kaze de sae ...or how icy they may be...

sono mune ni kagayaku ...those winds can never erase...

yume o keshitari, sou yo ...the dream that shines. Oh, no!

keshitari nante dekinai The dream that shines inside your heart!

arashi no naka de kagayaite You see the dream shining within the storm.

sono yume o akiramenaide Hang on to it now! Don't let it go.

kizutsuita anata no senaka no All I want is to take those wings on your back...

tenshi no hane sotto daite Those wounded angel wings, and gently...

daite agetai ...pull them close to me.

الفريق الثالث تحرك

هيا هيا

ملئت معدتك عد إلى القتال

إخرس

لا يمكننا الإنسحاب من هنا حتى يعود فريق الثامن

تباً أين الملازم الأول نيكارد؟

يبدو أنه في إستراحة الغداء

أيها الأحمق أتحاول قتلنا؟

يبدو أنه شارف على الإنتهاء

نتأسف على التأخير أيمكننا الحصول على إعادة التزويد؟

خذ كما تريد أيها الأحمق

النظام المكسور إلى وضع الإستعداد

يبدو لذيذاً حقاً

يبدو أن قائدكم الجديد قد تأخر

لا يهم أيمكننا تناول البعض من هذا؟

مستحيل

أيها العجوز البخيل

أقسمت على ألا أساعدك

آه صحيح أعتقد أن لديكم بعض البريد المرسل إليكم

إذهب و أتي بها يا مايكل

ولكن هكذا سأفقد نصيبي في الحساء

إذهب و أحضرهم

أعرف

أحضر ذلك البريد بأقصى سرعة

أجل

تباً

ما هذا القرف الأكل على وجهك؟

حسناً، في الحقيقة إنها هدية من صديقتي

صديقتك؟

إسمها ماريا

وتعيش في القرية المجاورة للبحيرة بالقرب من هنا

منذ متى و هي تحبك؟ أيها العجوز الأخرق

إليدور

لديك رسالة

لي؟

ها هي

هل هي أخبار سيئة؟

إليدور

!لقد فعلتها أخيراً

ما الذي فعلته؟

تمسك بقبعتك" أغنيتي" أصبحت ضمن مراكز الأولى

وقد يزداد الطلب على أغنيتي

أعتقد أنني يجب أن أهنئك

أجل يجب أن تفعل و يجب أن أحتفل

صحيح هيا بنا نحتفل

من يدري، متى سيعود القائد و الرفاق؟

هيا بنا

إلى أين؟

أترك هذا لي

إذا كنت لا تريد المجيء سأذهب بمفردي

..لكن القائد أمرنا أن

أليس عندك شفقة كافية

لمساعدة رئيسك إحتفل معه لحظّه السعيد

سأفعل سأفعل لكن ما سيحدث إذا كشفوا أمرنا؟

ستكون ردة فعلهم أقوى من مجرد صراخ

مايكل

عندما تتدق الأموال علي عندها لن تكون صديقي

المال؟

كم يدفعون لك المال؟

من يهتم؟

إنتظر، رجاءً خذني معك

هل أنت متأكد من أخذك هذه العربة؟

إنها بخير بخير

إننا في مهمة فعلية و حالياً في مهمة خداعية

مهمة خداعية؟

نعم و الآن دعنا نسرع

سأقدم طلب لإجازة غداً

وأنت ستظل جندياً هنا حتى تموت

لا تقل ذلك

إنتظر أشتم رائحة الجميلات

مرحباً، أيتها السيدات

لم كل هذا؟

ماذا جرى هنا؟

...إ إليدور

الضغط مازال منخفض إفعل شيئاً

مازلنا نقوم بتعديله

حتى نجد سبب الضرر فيه

إفعل شيئاً آخر لإيقافه

ماذا؟ جنود من التحالف

نعم سيدي

من الأفضل أن نسرع و نخرج من هنا

نعم، زود الدوريات و عجل التصليحات

نعم سيدي

ما هو الموقف؟

سيدي، لا أحد رأى إليدور أو مايكل

أين ذهبوا؟

نعم، هوؤلاء الإثنان ذهبوا

في القرية عند الحانة في المنطقة 208

وهي-قريب-من-زا-نوع-م

أنا أحاول لإعادة-الإرسال

الملازم الأول نيكارد لا يمكنني إلتقاط إشارتك بوضوح

أعد ذلك، إنتهى

لا فائدة

كل ما سمعته "القرية عند الحانة في المنطقة 208"

إنها ليست بعيدة من هنا

إذا فقد إخترقوا الأوامر بعدم التحرك

البحث عنهم أولاً هو المهم

كارين، أنتِ و أنا سنذهب و نبحث عنهم هناك

حسناً

ساندرز، إنتظر هنا و تابع الإتصالات

نعم سيدي

أنتِ هناك، ماذا تفعلين؟

أتوسل إليك، دعني أذهب

لقد أخبرناكم أنه غير مسموح لأي أحد منكم بالخروج

طفلي الرضيع لديه حمى

يجب أن أذهب به إلى الطبيب في القرية المجاورة

غير مسموح لأي أحد

أرجوك إذا حدث له مكروه

كفى

هل ذلك ضروري؟

نوريس ألا يمكننا عمل شيء؟

هذا فقط حتى يتم تصليح إبسلس

لا يمكننا ترك أي أحد يرحل في هذه الفترة

حصلنا على غرف لنا هنا

آنسة آينا

ماذا عن سكان القرية؟

عموماً، لن نحتاج إلى البقاء هنا بعد الإنتهاء من تصليح إبسلس

توقف، رجاءً

إليدور

من كان هذا؟

إنه إستجواب للجنود التحالف

لا أستطيع فهم هذا سأعود إلى إبسلس

آنسة آينا

إذا، ما هي وحدتك؟

نعم، إننا من الفرقة 408 للمشاة

ولم جئت إلى هذه القرية؟

...نعم، هذا من أجل

إليدور

لقد جئنا إلى هنا لخدمة إمبراطور زيون

ماذا؟

هل أنت جاد فيما قلت؟ حول خدمتك للـزيون؟

...أيها الغبي لو لم أقل هذا لكنا الآن

تباً

نعم ذلك صحيح أنت لم تكن ستفعل، أليس كذلك؟

بالطبع لا

ماذا؟

ألست جائع؟

ليس لدينا وقت لذلك

قد يرسلوننا إلى فرقة الإعدام غداً

فرقة الإعدام

من المؤكد لن يكون هناك أي إزعاج بعض من الطعام

من المحتمل أن يذهبوا غداً لتنفيذ الحكم

كل شخص يجلس في هذا الفندق يتم معاملته بنفس الطريقة

آنسة ماريا

ماريا؟

أرجو ألا تخبري القائد بما حدث

حسناً ها هو بعض الطعام لكم

أتمنى أن تحضري بعض النبيذ لي في المرة القادمة

ربما في المرة القادمة

إنتظري هنا

أنتم بحاجةٍ إلى الدواء لمعالجة جروحكم بالإضافة إلى الطعام

والآن، تناولوا الطعام

هنا

طالما لم تفقدوا الأمل سيكون لديكم فرصة في الحياة

إذاً، كم عمرك آنستي؟ أنتِ جائعة، أليس كذلك؟

رجاءً أتركها و شأنها

هل فهمتم؟

رجاءً سيدة ماريا لم أقصد أي أذى

هيا لنذهب

أنتِ لم تعطي مفتاح غرفتي حتى الآن

أعذرني

إنها الغرفة القبلية في الطابق الثاني

شكراً

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

هذا؟

إنه بالتأكيد منطقة الحانة 208

لا يبدو أن هناك شيء خاطئ، القرية هادئة

ما هذا؟

حرارة، بخار؟

!إنه على شكل آلي

!زاك

إنه بالقرب من القرية

إذا كان إليدور و مايكل ذهبوا إلى هناك

كارين، لقد شاهدت زاك تعالي إلى هنا

نعم سيدي لكن أحد ما قادم

زيون؟

لست متأكدة هل أقضي عليه؟

أتستطيعين ذلك؟

سأحاول سيدي

لما أنت؟

أنتِ؟