Good Behavior

คุณตั้งใจฆ่าคนสินะ

ใช่ แต่มันเป็นกับดัก

นักฆ่าอีกคนต้องการฆ่าผม

เอาศพนี่ไปทิ้งเดี๋ยวนี้

เอาไปหาคนที่ชื่อ...

ซิลค์สิ ที่ฌาปนสถาน

ซิลค์ตายแล้ว

ได้ข่าวว่าซิลค์เสียแล้ว เลยมาดูว่าคุณโอเคมั้ย

ฉันจำเป็นต้องหาลูกสาวคุณให้เจอ

ฉันบอกแล้ว ไม่รู้เธออยู่ไหน

เราต้องหาเขาให้เจอ ครั้งนี้เขาหนีไม่รอดแน่

ฉันมานัดสัมภาษณ์ให้ลูกชายค่ะ

วันจันทร์บ่ายสอง ถ้าสัมภาษณ์ผ่าน เราต้องการเท่านี้

ฉันบอกแล้วไงว่าหาเงินได้

ไม่ ผมหาเงินเอง

ด้วยการฆ่าคนน่ะเหรอ

ฉันเห็นเอมิลทะเลาะกับ นักศึกษาคนหนึ่งในป่า

ผู้ชายคนนั้นโดดลงหน้าผา

ไบรซ์!

พวกเขากำลังหาเพื่อนชื่อไบรซ์

- รู้มั้ยเขาอยู่ไหน - ไม่รู้

แอปเปิลเห็นคุณในป่า

ฉันไม่รู้ว่าแอปเปิลเห็นอะไร แต่...

ใช่

เมื่อคืนฉันเข้าป่าไปกับผู้ชายคนนึง

ไปทำไม

ไปเก็บฟืนกับเขาน่ะ

- แล้วแอปเปิลบอกว่าเธอเห็นอะไร - เธอเข้าไปฉี่ในป่า

พอกลับมาก็บอกว่าเห็นฮาเวียร์ ทะเลาะกับผู้ชายคนนึง

แล้วเขาก็โดดหน้าผา ส่วนฮาเวียร์ยืนดูเฉยๆ

นี่แอปเปิลบ้าหรือเมากันแน่

เมาฮะ

เธอแอบขโมยเบียร์ แล้วดื่มหมดขวด

ผมบอกไปแล้ว ว่าที่เธอเห็นไม่ใช่ของจริง

แต่เป็นเพราะเมา

ใช่จ้ะ

แต่คนพวกนั้นกำลังตามหาเพื่อนชื่อไบรซ์

แล้วไง

ลูกก็รู้จักฮาเวียร์ดี

เขาไม่มีทางยืนมองคนโดดหน้าผาเฉยๆ แน่

เขาไม่ใช่โรคจิต

แต่ก่อนคุณเคยคบหาพวกคนไม่ดี เหมือนแม่หรือเปล่า

ทุกคนต้องเคยพบเจอคนไม่ดีทั้งนั้น

ก็ใช่ แต่รถคันนี้หรูมาก

เป็นแค่กุ๊ก คุณมีเงินพอซื้อได้ไง

คุณทำงานอื่นด้วยหรือเปล่า

- ที่จริง... - หมายถึงแบบที่แม่ทำน่ะเหรอ

ใช่ฮะ ถึงได้เจอกันใช่มั้ย

ไม่ใช่

นี่ลูกกำลังคิดอะไร

คิดว่าฮาเวียร์ทะเลาะกับคนไม่ดี ที่เคยรู้จักในอดีตเหรอ

ฮะ

นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุ 20 ปี ที่ชื่อไบรซ์เนี่ยนะ

ผมไม่รู้อายุเขา

ทันทีที่เจอฮาเวียร์ เขาก็โดดหน้าผา ฆ่าตัวตายซะอย่างนั้นน่ะเหรอ

นั่นสิ ฟังดูไม่มีเหตุผล

ไม่เลย

อีกอย่าง...

คนที่ฉันไปเก็บฟืนด้วย

ไม่ได้ชื่อไบรซ์

แต่ชื่อแดเนียล

ใช่

แต่ดีแล้วที่เธอกล้าถาม

เธอควรเอ่ยปากถาม ถ้าหาคำตอบด้วยตัวเองไม่ได้

ฮะ

สวัสดีค่ะ

นี่รายการหนังสือ กฎระเบียบและคู่มือผู้ปกครอง

แปลว่าคุณรับเขาเข้าเรียนเหรอคะ

เขาผ่านใช่มั้ยคะ

เริ่มเรียนได้ทันที หลังเปิดช่วงวันหยุดเทศกาลครับ

ผมรู้คุณไม่ได้ดูโรงเรียนเราที่เดียว แต่หวังว่าคุณจะเลือกซีดาร์วู้ด

ลูกเข้าได้แล้วๆ

- แปลว่าตกลงนะครับ - ตกลงค่ะ

ตกลง!

นี่ค่ะ

โอเค แล้วเจอกันหลังปีใหม่นะ ไมเคิล

เราไปซื้อหนังสือเลยได้มั้ย

ได้จ้ะ แต่อาจไปส่งลูกที่บ้านพ่อช้าหน่อย

ถ้าไม่อยาก ไม่ต้องอยู่กับพ่อก็ได้นะ

อยากสิฮะ พ่อได้หนึ่งสัปดาห์ช่วงคริสต์มาส

แม่รู้

แต่ถ้าลูกไม่อยากอยู่กับพ่อ

ถ้าอยากมาเที่ยวกับแม่ ฮาเวียร์ คุณยาย แล้วก็ร็อบ...

ผมอยากอยู่กับพ่อ

โอเคจ้ะ

ดีจ้ะ ดีแล้ว

เดี๋ยวแม่ซื้อหนังสือไว้ให้ตอนลูกไม่อยู่

โซเฟียกับดาเนียลาควรได้อยู่กับพ่อช่วงคริสต์มาส

รู้มั้ย มีฮาเวียร์อยู่อาจช่วยได้

เขาเป็นน้าที่เด็กๆ รักที่สุด

เอวา เกิดเรื่องอะไรกับฮาเวียร์

ฉันไม่อยากพูดถึง

คุณสองคนเคยสนิทกันมาก

เมื่อก่อนน่ะใช่ แต่เดี๋ยวนี้ ไม่

แกมาทำอะไรที่นี่ แล้วนี่อะไร

นี่เป็นคริสต์มาสแรกที่ผมไม่ได้อยู่กับพี่และหลาน

ผมเข้าใจเหตุผล แต่...

เอ้านี่

ผมแค่อยากให้ของขวัญพี่ เอวา

งั้นก็ขอบคุณ

ทีโอ...

ไง ดีใจที่ได้เจอนาย

ไม่ได้เจอกัน...

หลายปี

ฮาเวียร์คงต้องไปแล้ว

เดี๋ยวนี้

ใช่

ฉันต้องไปฉลองคริสต์มาสกับ...

ครอบครัวแฟน

ยอดเลย

อย่าให้เล็ตตี้รอนาน

นั่นสิ

ทีโอ นายมาทำอะไรที่นี่ล่ะ

มางานระลึกถึงซิลค์น่ะ

ดีใจที่ได้เจอนายอีก

เหมือนกัน

สุขสันต์วันคริสต์มาส

ต้องใช้สมุดหน้าเหลืองกี่เล่ม ถึงจะเต็มแยงกี้สเตเดียม

นั่นเป็นคำถามสัมภาษณ์เหรอ

หลายล้าน

เล่มเดียว

ใช้โทรหาคนในนั้นให้มาที่สเตเดียม

เราบังคับใครมาไม่ได้หรอก

มันเป็นคำตอบที่ถูก

ลูกรู้ได้ไง

ผมเสิร์ชเจอใน "คำถามสัมภาษณ์โง่ๆ"

ฉลาดมาก

เราภูมิใจในตัวเธอ เจคอบ

ได้เข้าโรงเรียนดีๆ นี่ไม่ง่ายเลย

แม่ให้รายชื่อหนังสือมา แล้วเดี๋ยวผมไปซื้อกับฌอนก็ได้

บอกแล้วไงเดี๋ยวแม่ซื้อให้

ผมรู้ แต่ถ้าฌอนซื้อให้ตอนผมอยู่บ้านนั้น

ผมจะได้อ่านล่วงหน้าหนึ่งอาทิตย์

ล่วงหน้าอะไร

เราเลี้ยงหมาได้มั้ย

ไม่ได้

แต่...

เอานี่ไปแทนสิ

อย่าเพิ่งเปิดจนกว่าเช้าวันคริสต์มาส

ขอบคุณฮะ ฮาเวียร์

จากเราสองคนน่ะจ้ะ

มันเขียนว่า "แด่เจคอบ จากฮาเวียร์"

คิดถึงจังเลย

- น่าจะไปเที่ยวด้วยกัน - คิดถึงเหมือนกัน แล้วฮาเวียร์ล่ะ

เราแวะส่งเขาที่โรงหนัง

คริสต์มาสเวรตะไล

ร็อบ เข้าบ้าน

ไง

เจคอบ มานี่สิ

หวัดดีฮะ พ่อ

พ่อขอแนะนำให้รู้จักเบธเทนนี

เธอจะมาเป็นภรรยาพ่อ

ตัวจริงหนูหล่อกว่าในภาพถ่ายอีกนะ

ในโทรศัพท์คุณพ่อมีภาพหนูเยอะเลย

เล็ตตี้

หวัดดี

ฉันรู้สึกเหมือนได้เจอเซเลบ

บททดสอบที่พระเจ้ามอบให้คุณ

สิ่งที่พระองค์ให้คุณฟันฝ่าและแสดงให้เห็น

ฉันรู้ว่าฟังดูน่าเกลียด

แต่ฉันอิจฉาความสัมพันธ์ของคุณกับพระเจ้า

ไม่มีอะไรน่าอิจฉาเลย

เห็นชัดว่าพระเจ้าเลือกคุณ

หลังทุกอย่างที่พระองค์ทดสอบคุณ

คุณยังยืนอยู่ตรงนี้ อย่างสดใสและงดงาม

- ขอให้หายไว ๆ - ขอบคุณค่ะ ฉันแพ้ทุกอย่างในโลก

เจคอบ

คุณไม่ได้บอกฉันเรื่องเบธเทนนี

คุณก็ไม่เคยบอกอะไรผม

ผมเคยถามมั้ย

เจคอบมีหนังสือเรียนที่ต้องใช้

คงดีถ้าคุณซื้อให้

นั่นหน้าที่คุณนี่

ไม่รู้สิ แต่เขาอยากซื้อพร้อมคุณ

พร้อมหรือยัง เจคอบ

เจคอบ

แม่รักลูกนะ

- ผมก็รักแม่ฮะ - อีกอาทิตย์เจอกัน

ไปนะ รักแม่นะครับ

ฮาเวียร์ไปโรงหนังทำไม

เขาไม่อยากเจอฌอน

ฉันก็ไม่อยากเจอฌอนเหมือนกัน

เบิร์ชเมาเทนรีสอร์ตแอนด์สปา เรามาแล้ว

ห้าดาวเลยนะ เล็ตตี้

เธอต้องชอบ ฉันเลี้ยงเอง

ว่าไงนะ ร็อบ นายไม่ต้องออกให้หรอก

จัดการไปแล้ว เรียบร้อย

ฉันจองห้องติดกันด้วย

ซึ่งเหมาะกับคริสต์มาส แต่ไม่เหมาะกับทำอย่างอื่น

เรื่องนึงที่เธอคงเดาไม่ถูก

- เวลามีเซ็กซ์ฉันเงียบเป็นเป่าสากเลย - แต่ฉันไม่เงียบ

หนูรู้

ขอบใจนะ ร็อบ

ฉันไม่เคยได้เที่ยววันหยุดเลย

ทำไมพูดแบบนั้น เธอมีแต่วันหยุดเกือบทั้งชีวิต

มาเถอะ ไปรับฮาเวียร์ แล้วจรลีกัน

ร็อบ ไปรับฮาเวียร์สิ ฉันจะไปกับเล็ตตี้

- ทำไม - ออกรถเลย ร็อบ

เดี๋ยวตามไป

มีอะไรคะ พูดมาสิ