Good Trouble

Whoo!

Hei, kawan-kawan! ini Mariana. Kami baru saja sampai di LA.

Beri sapaan, Callie.

Jangan mengemudi saat bertukar pesan.

Kali ketiga dia ingin pipis.

Hei, apa kau lajang?

Astaga! Hentikan!

- Oke, perhatikan jalan. - Baik, bu.

Aku baru dapat pekerjaan di perusahaan startup sebagai insinyur perangkat lunak.

- Menghasilkan uang 6 digit! - Callie!

Bagaimanapun, awas kalian "bro-grammers,"

kalian sedang menyaksikan pemenang Beerio Kart MIT, lulusan 2018.

Yay!

Ok, aku baru saja lulus dari Sekolah Hukum.

- Summa cum laude. - Magna cum laude.

Ok, bagaimanapun, itu sama-sama laude,

dan dia bekerja sebagai asisten hakim pemerintah..

..yang mana sangat luar biasa.

- Kita sangat keren. - Kita cukup keren.

Kita keren sekali!

Yay! Whoo!

- 250 dolar? - Kau parkir di tempat bertanda kuning.

Tidak. Kendaraan komersil boleh parkir di tempat bertanda kuning.

U-Haul bukanlah kendaraan komersil.

Ok, apa kau yakin kita boleh parkir di tempat bertanda kuning?

Ya, aku yakin.

Kendaraan komersil boleh parkir di tempat bertanda kuning.

Tunggu. Ini tempatnya?

Teater Palace.

- Kita akan tinggal disini? - Benar, bukan?

Keren.

Uh, halo? Mana kartu kredit mu?

Kau yang yakin kita boleh parkir di tempat bertanda kuning.

Sulit dipercaya kau tidak mau patungan.

Aku tidak percaya kau membuat kita tinggal di komune.

Aku tidak membuat kita tinggal di komune...

tepat sekali.

Ok, jadi, nama pengelola nya Alice.

Apa itu Pesta Gadis Sedih?

Entahlah. Kedengarannya cocok untukmu.

Hmm. Dia sudah tahu kita akan datang.

Mengapa kau tidak telepon teman mu yang tinggal di sini?

Dia bukan teman ku.

Dia calon rekan kerja ku / calon pacar.

Dan aku tidak ingin dia mengira diriku semacam penguntit..

karena aku meneleponnya sesaat setelah pindah ke sini.

Oh, pindah ke tempat yang sama pada dasarnya..

bukanlah menguntit.

Dia yang memberitahu ku kalau ada tempat kosong.

Oh, baiklah kalau begitu...

"The Coterie di Palace

adalah komunitas yang sengaja dibuat."

Komunitas yang sengaja dibuat?

Oh, tunggu. Hei!

Tunggu sebentar.

Apa kalian Mariana dan Callie?

- Ya. - Ugh! Maaf.

Sial. Maaf. Maksudku, aku tidak minta maaf.

Aku sedang mencoba menghindari mengucapkan Maaf. Sebagai feminis.

Sebagai wanita, kita di besarkan..

untuk selalu meminta maaf.

Akhirnya. Aku harus cebok tanpa tisu.

Oh, maaf. Sial.

Paham maksud ku?. Sungguh sulit. Ayo, keatas.

Kau tahu, aku mengira..

tisu wc gratis akan terkesan bagus,

tapi, oh,

Aku tidak tahu kalau orang-orang suka cebok berlebihan.

Kau tidak akan percaya.

Kuharap kalian ramah lingkungan.

Oh, dan plastiknya untuk kebocoran.

Ini adalah kamar mandi bersama.

Kau ingin berangkat? Pria paling rajin bekerja.

Bukan yang terbersih. Hah! Dapur bersama.

Cukup bagus, bukan?

- Siapa yang meminum kopi ku lagi?. - Apa namamu tertera di atasnya?

Kalian tidak perlu itu untuk mengetahui kalau itu bukan milik kalian.

Malika, perkenalkan anggota baru Coterie kita,

Callie dan Mariana Adams Foster.

Jangan simpan apapun di kulkas.

Dia butuh kopinya.

Terlebih di siang hari.

Aku yakin dia pakai pembersih tangan.

Ha! Kini aku tidak perlu membaca bukunya..

atau menonton film baru yang mengadaptasi bukunya..

karena aku tahu, kaulah si pencuri buku!

Kau akan ku traktir. Dia sangat jago.

Tatap aku saat sedang berbicara!

Kau tidak bisa menahan diri.

Itulah mengapa kau mencuri bukunya.

- Ya. - Ini adalah ruang santai.

tempat dimana kita nongkrong, kecuali kalau ada salon..

atau kelas improv.

Kau mungkin bisa jago dalam hal itu.

Lanjut.

Bisa kita ke kamar sekarang?

Selamat datang di rumah baru.

Beri waktu.

Kamar ini indah.

Jadi, kami tidak punya dapur atau kamar mandi pribadi?

Oh, tidak. kita tidak ada yang punya.

Kau bisa bawa pot pipis..

Tapi jangan poop di dalamnya..

karena kita punya masalah dengan tikus.

Tikus mungkin,..

memakan poop mu di malam hari.

Bergantung pada dietmu.

Cukup hindari apapun yang... berperisa.

Ok, kabari aku jika kau butuh password wi-fi nya...

atau semacamnya.

Aku sama sekali tidak tahu soal tinggal bersama-sama.

Ok, dengar, saat ini, kamarnya kosong dan berdebu,

tapi jendelanya bagus.

segera setelah di bersihkan dan memasukkan barang-barang kita,

akan terasa seperti rumah.

Di harga yang dapat kau jangkau.

- Aku? - Ya.

Kau hanya sanggup membayar 800 dolar per bulan,

dan kau tidak mau aku membayar lebih karena perkara kesetaraan.

Nikmati yang ada.

Itu dia.

Apa...

Bisa saja lebih parah.

Kita masih punya kasur.

Dan kesehatan.

Kesehatan mu dalam bahaya.

Bisa aku minta satu sloki tequila?

- Ooh, aku juga. - Yep.

- Hmm. Dia seksi. - Sungguh?

Kapan terakhir kali kau bercinta?

Dan itu solusimu dalam perkara ini?

Itu solusiku dalam segala hal.

Bisa kita bicarakan fakta bahwa segalanya yang kita punya dicuri..

dan kita tidak punya baju untuk bekerja besok.

Sekarang kita punya alasan untuk pergi berbelanja.

Siap?

Tidak.

Tidak, tidak.

Jika ini tidak memukau di hari pertama bekerja,

Aku tidak tahu apa yang bisa.

Maaf.

Seberapa lucu ini?

Tidak. Kerutan itu.

Twerk, twerk, twerk.

Astaga, itu kau!

- Dia cantik sekali. - Mm-hmm.

Oh.

Ini kau.

Benar!

Sial. Mariana.

Mariana, bangun.

Mariana, bangun!

Kita terlambat.

Cepat.

Mengapa aku mengira gaun ini sangat bagus semalam?

Karena kita terpuruk.

Tapi kau tidak harus mengikuti aturan berpakaian..

- untuk membuktikan kau cerdas. - Benar. Kau benar.

Ok, bagaimana denganku?

Seberapa tua penampilan jas ini?

Bantalan punggungnya seperti dar Dinasti 1980an,

tapi trend lagi.

Oh, Gael!

Hei. Ini Mariana.

Aku bertemu denganmu saat aku wawancara di Speckulate?

Ya, benar. Mariana. Apa kabarmu?

Hei.

Oh, btw, terimakasih soal info kamarnya.

Kami baru saja pindah kemarin.

Ini saudariku Callie.

Senang bertemu denganmu.

Hei.

Hei.

Kau tinggal disini?

Ya, baru pindah hari ini.

Aku suka sandal mu.

Ini milik saudariku.

Namaku Gael.

Senang bertemu denganmu.

Ini adalah hari pertamaku di Speckulate.

Itu hebat. sampai jumpa disana.

Mungkin.

Semoga hari kalian menyenangkan.

Ok, bukankah dia pria paling seksi di muka bumi ini?

Aku akan bercinta dengannya.

Baiklah, selamat hari pertama bekerja.

Ya, kau juga.

Tanda pengenal dan kartu kuncimu.

Ingat, apapun yang terjadi..

di dalam gedung ini adalah rahasia.

Kau tidak membicarakan soal kasus-kasus di luar gedung ini.

Kau tidak membicarakan kasus mana yang sedang kau tulis.

Berhati-hatilah dengan isu yang kau tweet..

dan postingan yang kau sukai.

Intinya adalah menghindari penampilan yang tidak pantas..

yang dapat mencerminkan hal buruk pada hakim.

Jadi, seperti yang kau ingat dari tur wawancaramu,

kita ada tukang pijat yang tersedia setiap hari.

Dan gym di lantai tiga buka 24 jam.

Dan itu adalah ruang meditasi dan yoga.