Criminal Record

어이, 어이! 듣고 있어?

계속 말했잖아 나도 나만의 의견이 있다고

아니, 아니야, 그게...

여보세요?

네, 론트리 공원에서 누가 총을 쐈어요

네, 당신은 안전한가요?

소년이 있어요 총에 맞은 것 같아요

혹시... 아직 총격이 진행 중인가요?

몰라요!

애가 그냥 쓰러져 있어요 안 움직여요!

'크리미널 레코드' 시즌1-3화

네, 존, 저는 지금 런던 해크니 다운스 지역의

론트리 공원에 나왔습니다

한 소년이 하교 중에 총에 맞은 것으로 보이고

목격자들은 주행 중 공격으로 설명하고 있습니다

최근 몇 개월간의 폭력단과 관계된

폭력적인 연쇄 사건 중 하나로 보입니다

보시다시피 공원 전체에...

"이 여자를 아시나요?"

"정보가 있다면 이 번호로 연락해 주세요"

"자동 차량 검색 위반 준 렝커의 경고 검색 결과"

"제출하신 내용이 성공적으로 추가됐습니다"

자, 다들 잘 들어

그래, 론트리 공원 총격에 관련된 중대 사건을

다루게 된다고 막 들었다

범죄 조직과 관련됐거나 그럴 가능성이 있다

해크니 다운스가 추가 인력을 배치할 예정이다

지원할 사람이 있다면 고맙겠어

상급 수사관은 헤가티 경감님이다

지금으로서 아는 건 그게 전부지만

일은 많을 테고 자원은 부족할 거다

그러니 집중해야 해

적어도 애는 살았어요

살았다고? 그래, 남은 부분은 그래 개비, 내 친구한테 엑스레이 줘

감상하시지

9mm야

아직 머리에 박혀 있어요?

수술했지만 부기가 가라앉기 기다리는 중이야

눈에 거슬리기라도 하는 것처럼

그 총알이 필요하다고 전했어

빨리 얻을수록 빨리 무기를 찾아볼 수 있죠

그 서류는 뭐야?

즉각 배치가 가능한 외부 경관들요

그래, 그건 내가 정해

그러실래요?

"공조 배치"

"경위 - 캠벨 경사 - 렝커"

아니, 그 엄마랑 얘기했어요

언론 앞에 세우기엔 불안해요

확실해요?

사람들이 공감하게 이야기를 전할 수 있을 것 같은데요

부국장님? 잠깐 실례해도 될까요?

- 그래요 - 고맙습니다

렝커 경사, 팀에 잘 왔네

감사합니다, 경감님

자, 골라 봐, 언론에 제출할 거

와 줘서 고맙네

자원했다니 반가워

네, 뭐, 저도 아들이 있어서요

돕고 싶었어요

좋아, 좋아

- 밸러리 - 네?

- 통신부에 줘 - 네

괜찮아?

네

밴 안에 줌 링크 준비 끝났습니다

헤이스가 발신자 추적은 어떻게 되어 가고 있지?

아, 긴급 서비스에 신고는 해 뒀어요

다시 연락이 올 경우를 대비해서요, 하지만

- 그 이상은... - 최선을 다한 거야

자책하지 마

네, 경감님

여긴 웬일이에요? 저 사람 싫어하는 줄 알았는데요

5분 후에 출발이야

준 렝커?

- 아니요, 죄송합니다... - 농담이었네

오늘 나랑 함께야, 천벌이지

- 킴 카드웰이야 - 네, 압니다

잘됐군

이 지역에서 활동하는 폭력 조직이 몇 개인 줄 알아?

- 17 - 와

우리가 아는 것만 그래

이 지역 애들에게 그들은 슈퍼히어로야

- 네 - 우리 일을 할 수는 있지

주민을 방문할 수 있지만 지금 말하는데 아무도 입 안 열어

- 여긴 안 돼 - 의미 있나요?

아무 의미 없지

자, 들어오면, 들어온다면 어둠의 경로로 들어올 거야

정보원들, 비밀 요원들

다들 모여! 자네도, 렝커 경사

그래 이렇게 많은 경관들이 있다니 참 잘됐어

여보세요, 헤가티입니다

정보요

네, 공원의 아이요

알아요, 9살, 9살이죠

네, 어머니시군요, 그럼요

네, 아마도요, 상관없어요 난 상관 안 해요

저기...

네, 부탁은 들어줄 수 있지만 당신도 내 부탁 들어줘요

말해 줄 수 있어요

자, 평소 이런 일 안 하지만 부탁할 사람이 당신뿐이라서요

네, 좀 알아봐요 어떤 정보가 들어올지 봐요

제이컵이랑 같이 있는 애들은 누구예요?

그냥 애들이야

네, 그건 알아요, 엄마 그런데 원래 어울리던 애들은요?

나빈이랑 친구들요

글쎄, 걔들은 좀... 뭐라고 해야 할까?

샌님들

싸웠을까?

나한테 그런 얘기 안 했는데요

당신 진짜 웃겨

- 더 소리 내고 먹을 수 있어? - 여러 가지 해 보는 거야

- 평범한 거야 - 오늘 저녁

동부 런던 경찰은 오늘 론트리 공원에서 일어난

소년 총격 사건 목격자를 찾고 있습니다

"동부 런던 총격"

9살 아이작 휘틀로는 현재 위독한 상태로...

세상에, 저 애야?

- 오후 4시경... - 뭐가요?

- 집으로 가던 하굣길에... - 네가 맡은 사건 아이?

- 머리에 총알 한 발을... - 네

맞았습니다

이런, 깜빡했네 제이컵 아빠가 전화했었어

잭? 웬일이래?

- 동부 런던 경찰은... - 그 가족을 안대요

모로와가 저 애 엄마와 같이 학부모회에 있나 봐

당연히 그렇겠지

애는 괜찮아질지 물어보더라고

내가 전화할게

저 애가 흑인 아이였더라도 이런 난리를 쳤을까?

네, 저도 같은 생각 했어요

세상에, 둘 다, 뭘 원해요? 우등상?

현장 수사를 시작한 경찰은

추정 용의자의 사진을 공개했으며...

뇌에 총알이 박혀 있는 거 알아?

- 뇌... - 괜찮을 거예요, 엄마

차 한 잔 더 드려요?

체포된 사람은 없습니다

- 와인 한 잔? - 어쩔 수 없지

어디에?

뭐가?

뇌?

여기

우측 전두엽

그 부분은 어떤...

둘이 무슨 잡담 해?

엄마요, 엄마 엄마 얘기 하는 거예요

그래, 그러면 괜찮아

고마워

일부 인지 기능을 조종하지

그리고?

예측하기 어려워, 특히 애들은

언제 수술한대?

오늘 밤

잘됐네, 그거참 잘됐어

빨리 꺼낼수록...

나중에 봐, 친구

왜요?

잠깐, 네? 이제 그 사람과 일한다고요?

아니요, 아니요 그냥 이 수사 때문에요

세상에... 조심해요, 네?

괜찮아요, 그냥 가까이서 관찰할 기회잖아요?

일하는 방식을 보고 우리 편으로 만드는 거죠, 그게 가능하다면요

그는 어때요? 어색해요?

- 뭐 알아낸 거 있어요? - 아니요, 아직요

하지만 저한테 킴 카드웰을 붙여서 일거수일투족 감시당하고 있어요

참 위안이 되네요

네, 그러면 말해 봐요 어떤 소식이 있어요?

오, 선거 운동부에 있던 도리스의 자원자들 몇 명을 끌어들였어요

- 네 - 괜찮아요, 오래 아는 사이에요

이걸 어떻게 설명했어요?

헤이스가 발신자요?

에롤 사건에 도움이 될 수도 있는 사람이라고 했죠

그게 다예요? 긴급 신고 전화는 언급 안 했죠?

네, 맹세해요

알겠어요

어쨌든, 지금 밖에서 말을 퍼트리고 있어요

카페, 식당, 어디든지요

완전판이에요

고마워요

잠깐만요, 떠나기 전에요

뭐예요?

증거요, 에롤의 예전 재판

소냐, 안 돼요

안 돼요, 우린 헤이스가 발신자 사건에 협력하기로 했잖아요

약속은 알지만 그냥 보기만 해 줘요, 네?

난 사실 여기 와서도 안 돼요

맙소사

상사한테 에롤 일은 안 건드린다고 약속했어요

그러니까 안 돼요 헤이스가 발신자가 우선이에요

저거요? '그 유명한 도움 전화'?

- 농담이죠? - 아니요

- 아니요, 그녀는 살아 있어요 - 한 번만 보세요

난 경찰이 아니에요

난 아무 힘이 없어요 당신은 있어요, 네?

그러니까 제발 전문가의 팁이라도 줘요

알겠어요

고마워요

"매시스 E."

토니?