The Terminal List: Dark Wolf

...آنچه گذشت

دران

فرمانده - !عمو بن -

!زینب خانم

با یکی از دوستام که ...قبلاً توی دلتا بوده و

کارش اسکان دادن به نیروهای امنیتی عراقی توی آمریکاست، تماس گرفتم

نه، فرمانده - آره -

می‌خوام برگردم و خدمت کنم

کی بهت گفت دوباره برگردی ارتش؟

متاسفم

،منابع من ...در روز بمب‌گذاری

...دناوی رو

توی روستای دران دیدن - بچه‌ها کجان؟ -

هنوز داریم دنبالشون می‌گردیم

ما اینجا چه غلطی می‌کنیم؟

...الانم فرصتی پیش اومده تا

تروریست شناخته شده‌ای رو نابود کنیم که ...از گروهبان امیری

باج گرفت

دیگه کافیه، برادر - برادر؟ -

تو یه سگ دست‌آموزی

دارم فرصت کشتن مردی رو ...بهتون میدم که

بمبی رو تهیه کرد که دوستتون رو کشت

بن، باید بدونم که تو می‌تونی ترمز بگیری

اینجا نیمه محرمانه‌ی عملیات ویژه‌ست، ریف

اینجا همه‌چیز سریع‌تر پیش میره

گور بابای ترمز

موفقیت توی آزمون رو بهتون تبریک میگم، بچه‌ها

موبایل دناوی رو برام بیارید

« غواص‌ها »

براساس شخصیت‌های » « کتاب‌های نوشته‌ی جک کار

« فهرست کشتار: گرگ سیاه »

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت :دیجی‌موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

«:: مترجم: محیا مبین مقدم ::» Mahya14

نه

اینطوری میفتی

نه، نه، نه، نه

لامصب اندازه مردم رودزیا زور داره

!نه

نه، نه

.مساوی شدیم. یا من بُردم هرکدوم خودت دوست داری

ولی هفت‌تیر ۱۹۱۱ من داستانش فرق داره، نه؟

.بهانه مثل سوراخ کونه، داداش همه آدما دارن

دارم از گشنگی می‌میرم - آره، منم گشنه‌ام -

خیلی‌خب، فقط یه جور میشه حلش کرد - چطوری؟ -

!هرکی زودتر به صبحانه برسه، برنده‌ست - لعنتی -

« ژنو »

برای اولین قسمت سوالم چه جوابی دارید، جناب رحیمی؟

،چرا یک روزِ تصویب توافقنامه دارید

یک روزِ اتخاذ و یک روز هم برای اجرا؟

« توافقنامه ثبات هسته‌ای ایران »

.چه سوال خوبی ...به نظر ایران

،مهم‌ترین توافق هسته‌ایِ ۳۰ سال گذشته ...لیاقت اینو داره که

،در سه روز پاس داشته بشه

،با وجود درخواست‌های آمریکا خیلی مطمئن به نظر میاید

،این لبخندی که می‌بینید ...به این دلیله که

در این حد به تصویبِ یک قرارداد سرنوشت‌ساز، نزدیک شدیم

...آیا ایران تمایل داره که

ممنون از سوالاتتون. ممنون

منو می‌بخشید. ممنون

کجا بودی داداش؟

خوبی؟

خوبم

بریم یه چایی باهم بخوریم

شراب شیراز رو ترجیح میدم

بازی بدون الکل به ضررمون تموم میشه

.ما که داریم بازی رو می‌بریم این چیزیه که مهمه

چیه؟

وحید. از صورتت معلومه

احتمالاً توی بوداپست به مشکل برمی‌خوریم

دناوی غیبش زده

نگران نباش

تا موقعی که فقط من و تو ازش می‌دونیم که مشکلی حساب نمیشه

هوم؟

بیا بریم. منتظرن

میل ندارم

منم همینطور

بیا بریم چاییت رو بگیریم

بریم بزنیم به سلامتیِ کار تو

و ایران جدید

کابوس دیدی؟

چی؟

،می‌دونی ...مامانم می‌گفت که

کابوس‌ها فقط خاطراتی هستن که هنوز باهاشون دوست نشدی

زن باهوشی به نظر میاد

خب، انقدرها هم تحویلش نمی‌گیرم

اینم گفت که من هیچوقت نباید از کیبوتس برم

ببین الان چی شدم، مامان

هاورفورد گفت قبلاً باهات کار کرده

آره. خیلی وقت پیش

چی باعث شده برگردی؟

قولی که دادم

چی داریم؟

هم‌تیمی‌های جدید - هوم -

پشمام بابا

ببین کی اومده

چه خوب که می‌بینمت، مرد - فرمانده -

نگاهش کن - سلام، برادر -

چه جذاب شدی، آره؟

تو اینجا چی کار می‌کنی؟

به خاطر اون مرد اومدم

السلام علیکم، آقای جد - و علیکم السلام -

خوشحالم می‌بینمتون، قربان

آره، من از دهه ۹۰ با مو کار کردم

اوهوم

به اون و گروه پیش‌مرگ‌ها آموزش دادم

بله قربان

فکر کردید به کی زنگ زدم که سابقه شما رو چک کنم؟

هان؟

خوشحالم می‌بینمت

بله قربان

داداشم

وای، پسر

.خوشحالم می‌بینمت، ایش خوشحالم به ما ملحق شدی

این کار رو نکنم چی کار کنم، قربان؟

بازنشسته شو

آره، آخه واسه خودتون خیلی خوب جواب داده

انگار همین دیروز توی یمن اون ماموریت «بوچ و ساندس» رو انجام دادیم

این یکی بیشتر به دوازده مرد خبیث»می‌خوره»

ایش راین‌هارت هستم

تو باید بن ادواردز باشی - خودم هستم -

ریف هیستینگز - ایش -

دوتا غواصی که انقدر اسمشون رو شنیدم

مو زیادی ازمون تعریف کرده؟

نه، مو نبود

اون یاروی دیگه بود

یاروی دیگه؟ - آره -

یه‌ریز درمورد شما زر می‌زد

!شاهزاده خانم، وقتشه بیدار بشی

.آره. آره، باشه. باشه

مرسی، مامان

سلام پسرها

این اینجا چه غلطی می‌کنه؟

خب، مرگ الجبوری یعنی یکی از کارهای لندری کم شد

،من تیرانداز می‌خواستم تیرانداز آوردم

بعدشم، اون دناوی رو به اندازه شما می‌شناسه

ببین، من هیچوقت مشکلی نداشتم که اون آشغال عوضی رو فرستادی قبرستون

،ولی تو منو از کار بیکار کردی

.برای همین خوشحالم که یه کار جدید دارم ممنون، قربان

همه‌چیز رضایت بخشه؟

نگران نباشید، خانم‌ها

همتون به یک اندازه خوشگلید

بیاید. بریم بهتون سروسامون بدیم

بن

یه لحظه وقت داری؟

آره. چه خبر؟

یه چیزی واست آوردم

ویزای مهاجرتی مخصوص بچه‌های دران صادر شد

الان توی راه آمریکان

...عه

ممنون

خواهش می‌کنم

خیلی‌خب، خبرهای خوب دارم

تال موفق شد رمز موبایل دناوی رو باز کنه

و فهمیدیم که ۵ میلیون دلار ارز دیجیتال دریافت کرده

به علاوه دستورالعملِ ...تحویل دادن پول به این یارو

...بالاژ مولنار، استاد زمین شناسی

در دانشگاه فناوری و اقتصادِ بوداپست

مولنار هدف جدید ماست

!نه بابا

قراره «بیل نایِ دانشمند»رو بکشیم؟

کشتن نیست

می‌خوایم خرید کنیم

باشه ولی دناوی که مرده

شبکه‌های فرار روی ناشناس بودن می‌‌چرخن

سمت مولنار، هیچکس نمی‌دونه دناوی چه شکلیه

محمد قراره مسعود دناوی جدیدمون باشه

،مو در نقش دناوی میره دیدنِ مولنار

و اون چیزی که سعی داره به ایران بفروشه، ازش می‌خره

،هیستینگز، ایش و لندری

بهترین محل ملاقات رو پیدا می‌کنن

محمد، تو پیش تال در بازداشت خانگی هستی

،باید تا روز ماموریت ارتباطاتت محدود بشه

من و ادواردز هم الگوی زندگی استاد رو درمیاریم

تال

داری از گشت زدن غافل میشی، دزد دریایی

توروخدا بگو که این آر۶۰ه

هاورفورد گفت مورتوسواری می‌کنی

آره - ...اینا توی اروپا -

ابزار نظارتی خوبی هستن

آرناین تی هم داری

خیلی‌خب، کدومش مال منه؟

خودت انتخاب کن

حتی توی اروپا، یه زن موتورسوار جلب توجه می‌کنه

مگه اینکه پشت راننده نشسته باشه

هوم

داری کاربراتور تعمیر می‌کنی

بذار کمکت کنم

،بهت که گفتم، دزد دریایی داری از گشت زنیت غافل میشی

دریافت شد

خیلی‌خب

چی شده؟

،روی موبایل دناوی پیام‌های جدید اومده

یه نفر دیگه هست که باید بره دیدنش

کی؟

پیامک‌ها خیلی مبهمه

«قرار فردا سرجاشه؟» «کافه فیصل، ۹ صبح»

«من که به دستوراتت عمل کردم»

«چرا هیچ خبری ازت نیست؟»

عربی نوشته؟ - گویش شامی داره -

کد کشور مال لبنانه