Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

บ้าเอ๊ย

คุณคิดในแง่ร้ายเกินไป เขาไม่ได้ให้แหวนกับคนอื่น…

- ก็ใช่ แต่… - ก็แค่ช็อกโกแลต

ที่เขายังไม่ทันให้คนอื่นด้วยซ้ำ

พฤติกรรมแบบนี้ไม่มีข้อแก้ตัวหรอก

ที่รัก…

ผมคิดว่าจะให้ช็อกโกแลตกับสาวๆ คนอื่นด้วย

ก็เลย…

ไม่ให้ของขวัญเลยจะดีกว่า

อะไรทำให้เธอดีกว่าฉัน

- ขอโทษนะ แต่ฉันแค่ผิดหวังมาก - เข้าใจได้

- ฉันรู้สึกว่า… - เขาอาจไม่ใช่

ตอนนี้ฉันละอายใจมาก เพราะอยู่ต่อหน้าพวกคุณ…

- ไม่หรอก ที่รัก ไม่… - หยุดเถอะ

- ฉันพูดต่อหน้าพวกคุณ… - คุณละอายใจเพราะเรื่องที่พูดเหรอ

- ฉันอยู่ตรงนี้ แต่กลับพูดแบบนั้น - เราเข้าใจความรู้สึก

และตอนนี้ฉันละอายใจมาก

- แต่ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องละอายเลย - คุณไม่มีอะไรต้องละอาย

ฉันไม่อยากแก่งแย่งความรักของเขา

ไม่มีทางแน่นอน ถ้าฉันไม่ใช่ ตัวเลือกอันดับหนึ่ง ก็น่าเสียดายนะ

เราคงต้องบอกลา แล้วจบกันแค่นั้น

สวัสดีครับ

สวัสดี

ผมพล่ามคนเดียวได้นานเลยละ

หัวใจผมเต้นรัว

ให้ตายสิ ผมคิดว่าความจริงใจของผม…

ถูกตีความผิดไป

ผมรู้สึกว่าเราไม่ค่อยเข้าใจกัน

และผมไม่มีใจจะอธิบาย

ไม่รู้สิครับ ผมล้มทั้งยืนเลย

ผมไม่รู้จะคิดยังไงดี

คุณจะรู้สึกยังไง

ถ้าวันนี้ฉันให้ของขวัญคุณ แล้วส่งของขวัญเดียวกัน

ให้ผู้ชายคนอื่น คุณโอเคไหมล่ะ

มันควรจะเป็นของขวัญ แทนมิตรภาพดีๆ เหมือน…

ผมขอพูดให้จบได้ไหม

รู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง เหมือนฉันเป็นตัวเลือก

- ผมไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น - คุณควรอธิบายกับฉัน

ของขวัญน่ะ แน่นอนว่าเราต้องส่งให้

- แค่คนสำคัญที่สุด - ผมไม่รู้เลย ขอโทษครับ ผมพลาดไป

ไม่เอาน่า คามิล

ไม่ควรจะเหมือนมีแผนหนึ่ง แผนสองสิครับ

แล้วทำไมคุณถึงอยาก… ฉันไม่เข้าใจเลย

- ไม่รู้สิครับ แค่มิตรภาพ… - มิตรภาพเหรอ

ครับ

ผมพูดแบบจริงใจ จริงใจจริงๆ

จริงใจตามความรู้สึกของผมกับเรื่องอื่นๆ

ไม่รู้สิครับ

ผมจบการทดลองตอนนี้เลยยังได้ เพราะรู้แล้วว่าตัวเองอยู่จุดไหน

ผมอยากอยู่กับคุณ

ฉันจะไม่อ้อนวอนคุณ ฉันจะไม่เป็นตัวเลือกของคุณ

ฉันอยากเป็นอันดับหนึ่ง

คุณเป็นนะครับ เป็นมานานแล้ว

มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

ฉันจะเชื่อคำพูดคุณ

บางทีผมก็ออกจะ อย่างที่เรียกกันว่าหัวทึบน่ะครับ

- คุณแอบยิ้มนิดๆ หรือเปล่า - ใช่ค่ะ

ผมรับรู้ได้จากเสียงของคุณ

จุ๊บๆ นะครับ

ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้นมานานแล้ว…

น้ำตามีทั้งจากความเศร้า

และตอนนี้เป็นน้ำตาแห่งความสุข

ฉันเจ็บปวดมากค่ะ ใจฉันเจ็บ

เพราะฉันรู้สึกเหมือนตกหลุมรักเขา

ฉันมีเรื่องให้คิดเยอะมาก

ที่จริง ฉันเปิดประเด็นเรื่องการเงินมาคุยกัน

ซึ่งฉันก็บอกสาวๆ ว่าสำหรับฉันมันไม่ได้…

เกิดอะไรขึ้น ที่รัก

- ฉันแย่แน่ - ทำไมล่ะ

ฉันต้องปฏิเสธใครบางคน

- และพวกเขาเป็นคนดีมาก - ฉันรู้

การบอกใครสักคนว่า "ขอโทษนะคะ แต่คุณไม่ใช่…"

ย่อมเท่ากับต้องเสียใจสองเท่าเสมอ

ไงคะ

ว่าไงครับ มาร์ตา

หนักใจค่ะ

ผมรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

ฉันเปิดใจให้คนอื่นแล้วค่ะ

ฉันหมายถึง…

ไม่รู้สิครับ คือผมมีเรื่องที่อยากพูด

แต่ไม่รู้จะกลั่นออกมาเป็นคำพูดยังไง

โธ่ เพื่อนเอ๊ย เพื่อน

- เป็นไงบ้าง คามิล - เธอขอเลิกกับผม

- ผมลืมความรู้สึกไปเลย - เลิกเหรอ

มัน… เศร้าครับ

บทสรุปของผมจะไม่ได้ไป เที่ยวพักผ่อนกับผู้หญิงในฝัน

แต่ทุกคนรู้ว่าช่วงนี้จบลงแล้ว

อย่างน้อยผมก็รู้สึกแบบนั้น มันจบลงอย่างถาวร

มีอะไรหรือเปล่า

ฉันไม่เป็นไร ใจเย็นเหมือนเคยนั่นแหละ

ฉันเริ่มคิดแล้วว่า อยากให้มีหน้ากระดาษมากกว่านี้

- อย่าเอาไปให้คนอื่นดูละ… - ฉันรู้

ที่คุณเขียนลงไปน่ะ จริงจังนะ

อืม

คือไม่ใช่ว่าฉัน…

ฉันเจตนาดีนะ อย่าทำเลย

แบบนั้นจะดีกับคุณมากกว่า โอเคไหม

ฉันอยากรู้ชะมัดว่าผลลัพธ์จะออกมายังไง

ก็ใช่

ยกตัวอย่างนะ ฉันกลัวจะทำพลาด

และรู้สึกเสียดายทีหลัง หรือผิดหวัง อะไรพวกนั้นน่ะ

- ถูกปฏิเสธ - ใช่ ถูกปฏิเสธ

- เรื่องนั้นก็… หนักอยู่ - เลวร้ายที่สุดเลยละ

- หนักมาก - ปัญหาแก้ยาก

ฉันตกอยู่ในความสัมพันธ์รักสามเส้า

โดยบังเอิญ ฉันไม่ได้บอกคนที่คุยด้วยเลย ฉันไม่รู้มาก่อน

- ไงครับ - สวัสดีค่ะ

ฉันตั้งตารอวันนี้สุดๆ เลย

ฟังแล้วชื่นใจจัง ผมก็เหมือนกัน วันนี้คุณใส่ชุดอะไรครับ

ฉันใส่กางเกงยีนส์ขายาวสีขาว

รองเท้าส้นสูงแบบคลาสสิก

เข้าใจแล้ว คุณชอบใส่พวกรองเท้าผ้าใบ กางเกงวอร์มบ้างไหม

บอกตามตรง ฉันไม่ใส่กางเกงวอร์มค่ะ ไม่มีเลยสักตัว คุณชอบเหรอ

ผมชอบกางเกงยีนส์ขาดๆ ไม่รู้สิ

ฉันไม่เคยคบผู้ชาย ที่ชอบกางเกงยีนส์ขาดๆ เลย

สุดยอด แต่ผมมีกางเกงยีนส์ธรรมดา กับกางเกงอื่นๆ เหมือนกัน

- ไม่ได้ขาดทุกตัวหรอก - ขาดรูใหญ่มากไหม

- วันนี้ผมใส่ตัวที่ขาดรูใหญ่มา - เหรอคะ

- เดี๋ยวคุณก็ชอบมันไปเอง - น่าสนใจดี

- คุณจะเริ่มใส่กางเกงยีนส์ขาด… - คงขำน่าดู

ผมชอบที่คุณหัวเราะกับผมมากขึ้นเรื่อยๆ

ทีแรกฉันอยากรู้

- เรื่องจริงจัง อย่างพื้นฐาน… - ดีครับ

ฉันรู้ว่าต้องการหรือไม่ต้องการอะไร

คุณเป็นตัวของตัวเอง คุณไม่เหมือนใครใช่ไหมครับ

ตัวคุณกับความสัมพันธ์ เคยเป็นแบบไหนมาก่อน

ฉันมาโปแลนด์กับแฟนคนแรก เราคบกันตั้งแต่มัธยมปลาย

- ครับ - ฉันนึกว่าเขาคือรักแท้

เราจะมีลูกกันสองคนกับทุกอย่าง แต่กลายเป็นว่าเขานอกใจฉัน

ตอนนั้นฉันนึกว่าชีวิตฉันจบลงแล้ว

ฉันไม่อยากใจสลายอีกแล้ว

ผมเข้าใจ คุณพร้อมจะ เชื่อใจใครเต็มร้อยอีกไหม

ถ้ามันคุ้มค่าก็พร้อมค่ะ

มาลีกาดูเป็นผู้ใหญ่กว่าผู้หญิงคนอื่นๆ

ผมคิดว่าเธอทำให้ผู้ชาย รู้สึกมั่นคงในความสัมพันธ์

ซึ่งมีเสน่ห์มากครับ

ลักษณะนิสัยเราคล้ายกันมาก

เราเล่นมุกกัน เคมีของเราดี และความรู้สึกลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ

แต่ว่า…

ผมหลงรักคิงกาหัวปักหัวปำ

ผมคิดถึงแต่เธอ เมื่อเช้าตอนที่เข้ายิม ผมก็คิดถึงเธอ

ผมเฝ้ารอเดตของเรา

- ไงครับ - ไงคะ คริช

- คีเนีย - ค่ะ คีเนีย

ครับ ดีที่สุด

ฉันดีใจที่คุณพูดแบบนั้น ได้คิดถึงฉันบ้างไหม

คุณก็รู้ ผมว่ามันชัดเจนใช่ไหม

ฉันเองก็คิดถึงคุณบ่อยๆ เหมือนกัน

ผมโหยหาคุณ

เหมือนโรเมโอ

- บ้าสุดๆ เลย - เป็นไงบ้างครับ ที่รัก

ผมว่าเราจะคุยกันใช่ไหม หรือจะเอาแต่โหยหากันดี

แบบนี้ดีจัง ผมหลงใหล พลังงานที่เรามีร่วมกันมาก

- มันอธิบายยากนะคะ - ครับ

อยู่กับคุณแล้วฉันรู้สึกดีในแบบที่…

ฉันไม่ต้องแกล้งเป็นคนที่ฉันไม่ใช่ คุณเข้าใจฉัน

ถึงเราจะไม่ได้คุยกันเป็นชิ้นเป็นอันเลย

รู้สึกเหมือน… คุณเข้าใจฉันแล้ว

เราควรถามกันบ้างใช่ไหม

- เราควรเริ่มกันครับ - เราไม่รู้อะไร…

- เราควรแต่งงานกัน… - คงจะมีประโยชน์

ถามเถอะครับ นี่มันน่ารักจริงๆ

โอเคค่ะ

เราตกหลุมรักกันในสองวัน แล้วยังไงต่อ

คุณคิดว่าบ่อยแค่ไหนที่คู่รักควรมีเซ็กซ์กัน

เราควรทำบ่อยๆ ครับ

ฉันชอบคำตอบค่ะ

"ชอบคำตอบ"

เราไม่ถามอะไรกัน เพราะเรารู้ทุกอย่างอยู่แล้ว

ให้ตายสิ

คุณชอบจูบไหมคะ

- ชอบสิครับ - มากเลยเหรอ

มากครับ ต้องดีแน่ๆ ผมรอได้เห็นริมฝีปากของคุณ

และไม่ใช่แค่ได้เห็น

- คริช… - อะไรครับ

มีอะไรครับ

ไม่เอาน่า เราแค่กอดกันก็ได้

- เหรอครับ - ค่ะ

ฉันว่าเราพังผนังนี่ได้

น่าจะง่ายนิดเดียว ฟังนะ ผมทำลายมาเยอะแล้ว

คุณน่ารักมากเลย

คิงกา ในทางตรงข้าม มาลีกา

ตอนนี้ผมรู้สึกงี่เง่าชะมัด

เพราะมีถึงสองคน ผมอยากเดตกับคนเดียวมากกว่า

ผมรู้สึกว่าเข้าใกล้เส้นชัยแล้ว

เพราะความรู้สึกตึงเครียดมาก

หน้าระรื่นมาเลย ดีไหม

ดูคุณสิ

- หน้าระรื่นของฉัน - ฉันชอบนะ

คริชตอฟ

คริชตอฟพาเครื่องเอฟ-16 ลงจอดแล้ว

ผมประทับใจสุดๆ เลย ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตั้งแต่เมื่อไร

ดีแล้ว

ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นผู้ชายคนเดียว ที่ฉันไม่จดโน้ตเลยระหว่างเดต

ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันแค่โพล่งถามว่า

"คุณมีข้อมูลอะไรของเขาบ้าง" ฉันไม่รู้อะไรเลย

แต่พวกคุณคุยอะไรกัน

เราแค่…

ทุกอย่าง เหมือนคุยกัน… ทุกอย่าง

ฉันรู้สึกว่าเขาอาจ…