Hamara Dil Aapke Paas Hai

Hamara Dil Aapke Paas Hai

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC ESub BY Juleyano
解説: juleyano
https://uptobox.com/6lo5hubx6fh8

タグ

other
公開日: 2022-08-17
ダウンロード: 17
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Good morning! Good morning! Good morning! Good morning!

Baloo, what is the latest news?

A politician went back on his word.

He says he was asleep when he said it in the Parliament.

How could he have said anything when he was asleep?

Why not? People watch films while they're asleep!

They even narrate stories.

Preeti, please have the tea sent!

In a minute.

Here is your favourite black tea with lime.

Thanks.

Before you get too busy with the newspaper,

may I remind you that...

you've called for a special meeting with the board of directors?

Oh God! I'd forgotten all about it.

I haven't checked the details of the last meeting.

Have you seen my black file?

It's not there. It is here.

You kept it on the other table last night.

Oh, thanks. - Thanks.

Do I live next door that you must thank me?

Get dressed. Breakfast is ready.

Preeti, listen. - Yes.

Where is the file of the applicants... - Yes!

That you're interviewing today? - In the office.

Are you sure? - Yes.

What's it doing here?

Oh God!

Last night you wanted me to sign this.

Thanks. You saved me from a lot of trouble. Thanks a lot.

Excuse me. - Yes.

Do I live next door that you must thank me?

Do you remember the plan this evening?

Yes, I remember. Shopping at 4.30.

Good.

Here, apple juice for you.

I eat apples. I don't drink the juice.

An apple a day keeps the doctor away, and if the doctor is cute,

keep the apple away.

Baloo, look at them. How good they look together!

You remember our plan, don't you?

Yes, I remember that. Bye. - Bye.

Welcome!

Why did you give that beauty to Avinash?

She was mine, but I lost my mind.

My problem is, my mind doesn't work at the right time.

Whenever I see her, something happens to me.

My heart burns, I get goosebumps, and my ears become hot.

I feel the same.

But I'm not able to express it because of my get-up.

I'm confused.

Sometimes I feel like hugging this beauty

and at other times, I feel like hitting my wife.

It's the same with me.

I think God made my wife on a government contract.

A poor construction!

Oh no, your wife looks very beautiful sometimes.

To whom? - To you!

Muthu, I loved my wife so much before, I felt like swallowing her.

And now?

I wish I had swallowed her. - What did you say?

I said my wife makes such lovely food,

I feel like swallowing her fingers. - Really?

And what did you say?

I said I really love my wife.

You're lying. The way you have feelings for Preeti,

my heart beats faster on seeing Avinash.

A heart problem? Let's go to the doctor.

Forget the doctor and listen to me carefully.

I will do whatever you do.

I will think whatever you think. - Did you hear?

This is enough for today.

Come inside, I'll teach you a lesson.

Look at your small moustache.

Look at Avinash's big moustache.

Hello, Rita. Please come in.

Good morning, ma'am. - Good morning.

Send in the applicants for the interview...

in the order that I've sorted. - Sure, I'll do that.

Whatever papers that have to be signed, get them signed by 3.30.

I have to go out, then. - Yes, ma'am.

Okay.

Sir, the board of directors mean to ask,

when everyone is hiking up the prices,

why are we reducing ours?

We sell milk powder not face powder. Have a heart.

We reap profits on every product.

Does it matter if we don't make a profit on one?

But... - No buts...

We are cutting down the price of milk products.

Sir! - The poor kids will bless us.

Okay, folks. Thank you very much.

Ask Mr Goel to call for a board meeting after 3 days.

Yes, all right. - Excuse me, sir. A call from ma'am.

Sorry, Preeti.

I'm just leaving. Yes, I'll take my car.

Okay, bye.

Welcome, sir. We've got fresh stock for children's wear.

Please come in, ma'am.

Preeti, how's this for Rohan?

He likes bright colours.

What does the child like? - Like my father.

Like his grandpa.

Pinki would like this. Shall I take it?

I like what you like.

We'll take this. - Okay, sir.

Dad...

Preeti!

How are you? - Very well.

How is mom? - Fine.

Rupa!

Don't take it to the heart.

Just forget it.

Come on. Come on.

Mom!

Mom, we met Preeti in the market!

Really? How is she?

She looked so pretty! She was in a sparkling brand new car, Handa!

It's Honda, not Handa.

One who has sold her honour can even afford to travel in a plane!

How can you talk like that about your daughter?

How is she at fault?

Shut up!

She disgraced us! And you ask me what her fault is!

She is dead for us! And we're dead for her!

Henceforth if anyone mentions her name in this house,

consider me dead as well.

Karan, please settle down fast.

Why haven't mom and dad come to pick us up?

Maybe it's not 5.30 yet.

Then how did Kunal's mom show up?

She must be here before time.

There come mom and dad!

Pinky, Rohan. Come on. Come on.

Mom! Dad! - Be quick.

Careful, don't get your hand caught in the door.

Where did you get so late?

She must be working in the office.

We went to buy clothes for you.

Are we going on a picnic?

Picnic! Why?

You had promised.

When did I make that promise? - Oh, dad!

Yes, I did promise. - Then, let's go.

Let's go! - Let's go!

Hurray!

"Happy and playful. Full of fun..."

"World of love, world of dreams..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"Happy and playful, full of fun..."

"World of love, world of dreams..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"There's love. There are sweet songs."

"Dad is a friend. Mom is a mate."

"There's love. There are sweet songs."

"Dad is a friend. Mom is a mate."

"World's best daddy and world's best mummy..."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"Flowers have blossomed, the gardener is busy."

"My garden is fragrant with love."

"Flowers have blossomed, the gardener is busy."

"My garden is fragrant with love."

"Why would I ask for more happiness"

"when I have happiness at home?"

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"Happy and playful. Full of fun..."

"World of love, world of dreams..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"Grown up delicately, exceptionally beautiful..."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

"It's my family."

I want ice cream, in a big scoop!

No, you have a sore throat. No ice cream for you.

Waiter, one ice cream.

Preeti!

Hey, Babli!

Hi!

How are you?

Thank God you remember my name!

What do you mean?

You're my classmate, batchmate, and roommate too!

That is why you didn't inform me about your marriage or kids.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left