Call of The Dead (Panggilan Dari Kubur)

Mẹ ơi, lại đây.

Ở đây này.

Có chuyện gì vậy con?

Con vừa gặp ác mộng.

Bình tĩnh nào. Đừng nghĩ về nó nữa. Con chỉ là quá mệt thôi.

Alo, sếp ạ?

Alya, tôi nghe nói cô xin nghỉ vài ngày.

Vâng, đúng vậy ạ.

Chẳng phải hôm nay cô phải đi cùng khách hàng xem nhà mẫu sao?

Tôi đã sắp xếp xong rồi ạ.

Kế hoạch là Tyas sẽ đi cùng khách hàng để xem nhà mẫu.

- Được rồi. Đảm bảo mọi việc suôn sẻ nhé. - Vâng, thưa sếp.

- Đừng làm khách hàng thất vọng. - Vâng, thưa sếp.

Vâng ạ, sếp.

Ông ta bị làm sao vậy?

Anh biết rồi đấy.

Có khi lý do ác mộng của em chính là sếp của em đấy.

Thôi đi.

- Jajas. - Này.

Con dậy rồi à.

Sao thế con yêu?

Bao lâu nữa thì đến nhà bà ạ?

Nóng lòng gặp bà rồi hả?

Tất nhiên rồi ạ.

Ngủ tiếp đi Jajas. Chúng ta sẽ đến đó sớm thôi mà.

Vâng, bố.

Con không thể đợi để khoe cô Bunbun với bà.

Mẹ cũng rất nóng lòng được gặp bà.

Kiên nhẫn nào, cô Bunbun.

Tóc con rối hết rồi kìa.

- Đúng rồi. - Vì con bé vừa mới ngủ dậy mà.

LÀNG PANGUPAJIWA

- Đến rồi. - Đến nơi rồi, Jajas.

Chúng ta đến rồi.

Đi tìm bà thôi.

Đi nào.

Con có đau ở đâu không?

- Anh à. - Sao tối thế nhỉ?

Đúng là tối thật. Sao tối thế nhỉ?

Lại đây con.

Đi tìm bà nào.

Bà đâu rồi?

- Chào mọi người. - Mẹ ơi?

Con chào mẹ ạ.

Mẹ ơi?

Bà ơi?

Mẹ ơi?

Không có ai ở đây cả.

- Thế à? - Đúng vậy.

Để em kiểm tra xem.

Khoan đã. Cửa không khóa.

Mẹ không khóa cửa sao?

Đợi chút.

Mẹ ơi?

Vào đi con yêu.

Mẹ ơi?

Bà ơi?

Sao trong này tối thế nhỉ?

Đúng vậy.

Để anh kiểm tra phòng ngủ của mẹ.

Mẹ ơi?

Mẹ không có ở đây.

Mẹ ơi?

Mẹ ơi?

Mẹ ơi, con sợ.

Sao con lại sợ?

Đây là nhà bà mà.

Nắm lấy tay bố này.

Bố đi trước. Đi nào.

Mẹ ơi?

Bà ơi?

Mẹ ơi?

- Đến chỗ bà đi. - Bà ơi!

Jasmine. Cháu cưng của bà.

Mẹ xin lỗi.

Mẹ lỡ ngủ quên mất.

Mẹ quên chưa bật đèn.

Con nhớ bà quá.

Bà cũng nhớ con.

Bà nhớ cả hai đứa nữa.

Mẹ.

Con suýt đứng tim đấy.

Mẹ làm tụi con sợ.

- Mẹ khỏe không? - Ơn trời, mẹ khỏe.

- Mẹ ăn gì chưa? - Ăn rồi con.

- Thật ạ? - Thật.

Thế thì mình ngồi xuống thôi.

Uống chút gì đó đi.

- Để con đi lấy hành lý. - Được.

- Cảm ơn mẹ. - Được rồi.

Được.

- Chúng ta định uống nước mà. - Uống trước đi.

Nào, cô Bunbun. Chào bà đi con.

Tên nó là cô Bunbun hả?

- Alya. - Vâng, mẹ.

Công việc thế nào? Con có vui không?

Dạ tốt ạ. Có rất nhiều người đã xem bài đăng của con.

Còn mẹ thì sao? Mẹ dạo này thế nào?

Để đồ ở đây đi.

Mẹ vẫn vậy. Chẳng có gì cả.

Tận hưởng tuổi già trong căn nhà cũ này thôi.

Còn cậu, Raka?

Ta nghe nói cậu đang giúp việc ở nhà hả?

Vâng, con làm thầu xây dựng, chỉ khi có dự án con mới đi thôi ạ.

Jasmine, cháu không ngại ngủ với bà chứ?

Dạ không ạ.

Cô Bunbun có được ngủ cùng không bà?

Được chứ.

- Alya, con ngủ phòng con nhé? - Vâng ạ.

Mẹ vẫn luôn dọn dẹp phòng con mà.

- Con nghỉ ngơi đi nhé? - Vâng.

- Mẹ mang quần áo vào phòng cho con. - Vâng ạ.

- Chào mẹ. - Chúc ngủ ngon.

Vợ à.

Anh đang nghĩ thế này.

Anh muốn đón mẹ lên Jakarta vào năm sau.

Em luôn ủng hộ anh mà.

Em đồng ý thôi.

Đi ngủ thôi.

Em chọn bên nào đây?

Anh còn phải hỏi sao?

Jasmine?

Đến lượt con rồi đấy.

Jasmine?

Jasmine.

Con đang chơi với ai đằng kia thế?

Mẹ.

Alya.

Con đang nấu gì thế?

Con muốn nấu cho Jasmine.

Mẹ mua nguyên liệu giúp con nhé?

Không thành vấn đề.

Con vẫn nhớ nguyên liệu chứ?

Tất nhiên là nhớ rồi ạ.

Nhưng con vẫn không nấu ngon được như mẹ.

Jasmine đâu rồi?

Con bé vẫn đang ngủ.

Vợ ơi, anh đi mua nguyên liệu cho mẹ nấu ăn đây.

Anh đi nhé?

Để em đi cùng anh.

"Đi cùng" cơ đấy. Chỉ là cái cớ để anh ấy mua đồ ăn vặt thôi.

Chào mẹ.

- Bảo trọng nhé. - Chào mẹ ạ.

Đợi chút. Anh lấy ví đã.

Anh ơi. Dừng lại đây chút.

Ông Basri ở đó kìa.

Ông Basri.

- Ông Basri. - Alya?

Vâng, là con đây.

Em còn nhớ ông ấy không?

- Sao anh lại nhớ ông ấy? - Ông ấy là người lo hậu sự ở đây mà.

Ôi, ông Basri.

Alya.

- Ông khỏe không ạ? - Ơn trời, tôi vẫn khỏe.

Sao lâu rồi tôi không thấy cô nhỉ?

Dạo này cô bận lắm à?

Dạ, vừa trải qua đại dịch mà ông.

Đúng rồi.

Đứa nhỏ đâu rồi?

Cháu đang ở với bà nội ạ.

- Tụi con chỉ để cháu ở đó một lát thôi. - Tôi hiểu rồi.

- Ông cứ tiếp tục công việc nhé. - Được.

- Vui khi thấy ông vẫn khỏe. - Ơn trời.

- Chào ông. - Chào cô.

- Chào ông. - Chào cô.

- Ông giữ gìn sức khỏe nhé. - Được rồi.

- Chào ông ạ. - Chào hai người.

Một, hai, ba.

Một, hai, ba.

Lần nữa nhé? Một, hai, ba.

Jasmine?

Jasmine?

Lần nữa nhé? Một, hai, ba.

Lần nữa nào.

Jasmine?

Dạ bà?

Cháu đang chơi với ai thế?

Một người bạn ạ.

Bạn ư?

Ở đâu?

Ở đó ạ.

Ôi trời. Cháu của bà đã biết đặt chuyện rồi đấy.

Đi nào.

Tốt hơn là

cháu vào bếp phụ bà nấu ăn đi.

- Vâng ạ. - Mẹ cháu sắp về rồi.

Đi thôi.

- Đi nào. - Vâng ạ.

Cô được mấy tháng rồi, Sri?

Chín tháng rồi ạ.

Mong là cháu sẽ sớm chào đời.

Ơn trời.

Chúc cô sinh nở thuận lợi nhé. Giữ gìn sức khỏe.

Dạ, cảm ơn bà. Chào bà ạ.

Cô nhớ giữ gìn nhé.

- Chào. - Chào.

Mawar!

Alya!

- Cậu khỏe không? - Tớ khỏe.

- Cậu đến đây khi nào thế? - Mới tối qua thôi.