The Fugitive

LOS ANGELES, SENIN

Baik, Shawn,

karena kau menghasilkan sedikit lebih banyak tahun ini

pemerintah ingin kau membayar lebih.

Ya, aku tak masuk Top Salesman kuartal lalu

hanya untuk menyerah dan mengembalikan semuanya kepada Paman Sam.

Yah, aku tahu ini tidak ideal,

tetapi dealer menanggung semua biaya overhead,

jadi kau benar-benar tidak memiliki biaya apa pun.

Aku menjual dua Trooper Isuzu bulan lalu.

Tahukah kau betapa sulitnya menjual mobil itu?

Ya. Dan aku minta maaf, tapi aku tidak membuat aturan itu.

Di mana penghapusan untuk sistem stereo mobilku?

Sayangnya, itu bukan potongan yang valid.

Saat orang melihatku berhenti di lampu merah,

Aku mengencangkan suara knalpotku,

orang-orang melihat, dan mereka berkata

"Dari mana orang itu mendapatkan kendaraan hebat itu?"

Kuberi tahu mereka, "Kastil Mobil Bekas Van Nuys."

Itu iklan.

Baik. Tetapi beberapa orang mungkin mengatakan itu adalah penipuan pajak.

Aku tak ingin kau mendapat masalah di sini, jadi...

Oh, Michael-- Kau keberatan jika aku memanggilmu Michael?

Sebenarnya, nama lengkapku Michelangelo.

- Seperti di Ninja Turtle? - Atau Renaissance Master.

Baiklah, Mikey, lihat, itu sistem stereo $ 5.000.

Kami menghapusnya, aku menghemat pajak $ 2.000.

Tak ada yang akan dipenjara karena 2 ribu.

Dengan hormat, tak ada yang mengira mereka akan berakhir di penjara

sampai mereka berakhir di penjara.

Oh ya? Bagaimana kau bisa tahu itu?

Aku pernah di penjara.

Kau bisa tanda tangan di sini.

Astaga.

Kau Mike Ferro itu.

Yang dari berita beberapa tahun lalu.

- Mike Ferro yang melakukan-- - Hei, teman-teman. Hai.

Bagaimana jika kuambil alih sekarang?

Kau biarkan penjahat yang menangani keuanganku?

Mike, kenapa kau tidak pergi ke ruang istirahat saja,

ambil secangkir kopi, oke?

- Tentu. - Terima kasih.

- Kutangani ini. - Apa kau serius?

- Tidak tidak. Biar kulihat. - Aku telah datang ke sini 15 tahun,

dan kau memberiku orang ini?

Mike, itu benar-benar bodoh.

- Aku tak bisa biarkan kau di luar sana. Maaf. - Aku butuh pekerjaan ini, Gary.

Orang perlu mempercayai perusahaan ini, dan orang tidak mempercayai mantan narapidana.

Maafkan aku

Baik.

Kau kehabisan gula.

THE FUGITIVE

Kau harus mempertahankan pekerjaan itu, Mike.

Kau tahu aturannya.

Jika kau masih tak ada pekerjaan tetap, negara akan mencabut--

- Negara akan mencabut tiketku. - Dan kembali ke penjara.

Walikota membencimu.

Kau seperti jaywalk, dia akan terus mengincarmu.

Sudah cukup buruk menghabiskan waktu untuk sesuatu yang tidak kau lakukan,

tetapi kini aku sudah keluar dan aku masih membayarnya?

Seharusnya menunggu beberapa hari untuk memberitahuku tentang pekerjaan.

Sekarang aku harus mengajukan Perubahan Status Pekerjaan dengan DOC.

Waktu berjalan lagi untukmu untuk menemukan pekerjaan baru.

Bukannya berlebihan, aku mendapat telepon dari Kellers.

Kau menunggak pembayaran.

Kevin, uangku menipis. Aku akan mengirimkan cek besok.

Mike, jika kau tidak membayar keluarga itu, negara bagian--

Negara akan mencabut tiketku.

Percayalah, aku tak akan berbuat yang akan membuatku dipenjara lagi.

Ini untukmu.

Kurasa petugas pembebasan bersyaratku tidak seharusnya memberiku senjata.

Saat ayahku berada di Desert Storm,

dia membuka telegram yang memberitahunya bahwa dia akan pulang dengan pisau saku ini

setelah penangguhan enam bulan.

Delapan tahun yang lalu, ketika aku enam bulan tanpa alkohol,

ayahku memberiku pisau ini.

Dia bilang jika kau bisa melewati enam bulan atas sesuatu,

kau bebas pulang ke rumah.

Kau bahkan tak tahu, bukan?

Kurasa tidak.

Hari ini enam bulan sejak kau keluar dari penjara.

Enam bulan memasuki masa hidup baru.

Aku teruskan pisau ini padamu.

Tidak, aku... Hei, aku tidak bisa menerima ini.