Fakkah Fuzz: Almost Banned

EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL

Dames en heren...

...welkom bij Fakkah Fuzz: Almost Banned.

Mag ik een applaus...

...voor Fakkah Fuzz.

Hoe is het? Hoeveel niet-Maleiers zijn er hier? Laat je horen.

Hoeveel Maleiers zijn er hier? Laat je horen.

Goed, we moeten aardig zijn.

Dit is een internationale opname en er zijn witte mensen hier.

Ze moeten toch weten wie we zijn?

Dus, hallo allemaal.

U komt duidelijk niet uit Singapore. Ik heet Fuzz.

Ik ben een Maleier uit Singapore.

Wat is dit?

Dit is hoe 'n Singaporees er had moeten uitzien.

Nee.

O, man.

Het is zwaar, hè?

We reisden en vertelden mensen dat we Maleiers waren...

...maar dat kan niet. Waarom?

In elk land waar je naartoe gaat...

...is er een ras dat op je lijkt, toch? Je kunt niet exotisch zijn als je Maleis bent. Snap je?

Als je naar de Filipijnen gaat, ben je een Filipino.

Als je naar Thailand gaat, ben je een Thai.

Als je naar de VS gaat, word je gedeporteerd. Snap je me?

Zijn er Maleisiërs hier?

Ja. -Ja.

O, daar zitten jullie.

Waar heb ik het over?

Maleisië, man. Weet je...

Maleisië is een gave plek, oké?

Maar Maleisië blinkt uit in sommige dingen...

...waar wij niet goed in zijn. Dat moeten we wel toegeven.

Wanneer ik naar Singapore kom, nee, wanneer zij naar Singapore komen...

...en ik naar Maleisië ga, zie ik de verschillen.

Bijvoorbeeld...

...misdaad.

Zijn we niet zo goed in.

Dat moeten we ze nageven.

Ze zijn er goed in.

Ik geef je dezelfde misdaad...

Ik wist ik niet hoe gevaarlijk Maleisië was.

Ik wist het echt niet.

M'n vrienden zeiden: 'Fuzz...

...loop 's nachts niet door Bukit Bintang...

Het is link.'

Ik zei: 'Vriend, ik ben Maleier.

Als ik beroofd word, krijg ik mijn geld terug.

Het is vast gewoon mijn neef.'

Ik werd met een mes beroofd.

En ze zeggen allemaal: 'Ga weg hier, het is gevaarlijk.'

Ik werd dus beroofd.

De beroving zelf was niet raar...

...maar wat erna kwam.

Hij zei: 'Pas op, het is gevaarlijk hier.' 'Wat?'

Misdaad werkt niet in Maleisië. Het kan niet.

Het werkt niet in Maleisië hoe het in Singapore werkt.

Dat kan niet. Dezelfde misdaad...

...in Singapore...

...en Maleisië. Ik zeg waarom het niet werkt.

Welke misdaad komt vaak voor?

Bijvoorbeeld tasjesroof op de motor.

Tasjesroof.

Dat is in Maleisië.

Er zijn een bijrijder, een bestuurder...

...en een argeloze vrouw.

'Ben je er klaar voor?'

Ik nam gewoon aan dat hij Maleier was.

Gebaseerd op krantenkoppen.

'Oké, man. Klaar?'

'Pak de tas van het kreng.'

'En nu gaan.'

Je ziet hem nooit meer, toch?

In Singapore is het anders.

Bijrijder, bestuurder, meisje.

'Oké, man. Pak de tas van het kreng.'

'En gaan. Waarom stop je?'

'Het stoplicht, man.'

Dames en heren...

...het is goed Maleis te zijn in Singapore.

Dat moet ik wel toegeven. Omdat onze president Maleis is.

Geweldig, toch?

Toen we eerst hoorden...

...dat de president Maleis zou zijn...

...reageerden de Maleiers in Singapore zo:

'Kijk, we hebben jullie kruimels niet nodig, oké?

We baseren onze politiek niet op ras zoals...'

Oké?

'We zijn een meritocratie.

Als we het presidentschap halen, dan moet het op merites.

Ongeacht ons ras.

Dus het maakt niet uit of het Maleis, Chinees of Indiaas is.

Zolang iemand de baan verdient...

...moet hij hem krijgen.' Klopt, toch?

Dan zeggen ze: 'Wil je het niet?'

'Natuurlijk wel. Maar we zijn beledigd.'

Omdat het een goede tijd is om Maleis te zijn...

...nu Halimah president is.

Al het goede in Singapore...

...kunnen we Halimah verwijten.

'Het weer is super.' 'Halimah, man.'

'Er is sambal belacan vandaag.' 'Halimah, man.'

'Je bent 20 minuten te laat op 't werk.' 'Nou en? Halimah, man.'

Zoals ik al zei, Maleier zijn in Singapore is gaaf.

Maar je weet dat racisme heel vroeg begint, hè?

Als ze op school naar je ambities vragen...

...als ze de Indiër vragen:

'Rajah, wat wil je studeren?' Het jochie Rajah zegt:

'Ik wil advocaat worden.' Snap je? 'Mei Ling, wat wil jij later worden?'

Dan zegt Mei Ling: 'Ik wil accountant worden.'

De Maleier vraagt je:

'Wat doe je vóór de celstraf?'

Dan zeg ik: 'Kom op.'

Maar Chinezen, jullie zijn er ook.

Jullie zien je racisme niet.

Jullie weten het niet eens.

Je weet het niet eens.

Zoals een vriend die zei: 'Fuzz.

Ik ben erg jaloers...

...op Maleise stellen, weet je.

Want ik en mijn vrouw...

...zijn al vijf jaar getrouwd en hebben nog geen baby.

En jullie, na een jaar...

...is er een tiener.'

Ik zei: 'Kom op, man.'

Maar onze president is Maleis, dames en heren.

Onze president is Maleis en het is een Maleise tante.

Oké?

Zoals je weet...

...zijn globale discussies erg makkelijk.

We zullen al die discussies winnen.

Want niemand kan je zo'n schuldgevoel geven als een Maleise tante.

Niemand.

Je zit op een conferentie.

Iedereen kijkt naar de Maleise tante...

...en zegt: 'Singapore, we zijn het niet eens.

Dat is niet goed, Singapore. Jullie zitten fout.'

De Maleise tante zegt:

'Tuurlijk ben ik niet zo slim als jullie.

Wie ben ik nou helemaal?

Ik ben niet geschoold zoals jullie.'

Zeggen dat het niet goed is voor een Maleier.

Zeggen dat het niet goed is omdat we niet op ze hebben gestemd.

Wat? Wat moet de president van Singapore doen?

Twintig minuten op National Day verschijnen...

...en de rest van het jaar thuis zitten. Dat is een perfecte baan voor een Maleier.

Dat wil elke Maleier.

Mijn god.

En je weet toch dat ze de hele tijd gaat bellen?

Singapore, nu krijgen we geheime informatie uit de hele wereld. Omdat onze tante president is.

'Wil je weten wat China gisteren zei?

Ik probeer niet slecht over ze te praten.

Maar hun kind is zo'n kreng. Ik wil echt niet roddelen.'

Hoe kan dat? Ik begrijp het niet.

Ik begrijp het niet.

Je moet ondertiteling. Wacht tot dit uitkomt.

Ik begrijp niet hoe de tantes het kunnen:

'Ik praat niet slecht over je...

...maar ik ga door met slecht praten over je.'

O, man.

Geweldig.

Stel dat je Singapore moet opschonen als een Maleise tante president is.

Dat is vreselijk, toch?

Singapore opschonen wordt een ramp.

Omdat de Maleise tante, man...

Heb je je moeder ooit...

Je weet dat ze er nooit over zal ophouden, toch?

Tante Halimah veegt de straat:

'Als ik het niet doe, doet niemand het.

Ik ben je dienstmeid, niet?'

O, man.

Denk je dat Halimah die Maleise 'moedernies' heeft?

Je weet dat niet alleen Maleise moeders het hebben.

Ik denk dat alle moeders het hebben.

Weet je dat moeders twee niesstemmen hebben?

Twee niesstemmen. Je snapt me wel.

Als moeders buiten de deur zijn...

...in een sociale omgeving als deze, bij al deze tantes...

...niezen ze zo...

Maar thuis is het zo...

En je denkt: ik dacht dat iemand dood was.

Het is echt raar. Maar leuk hier te zijn, dames en heren.

Ik moet zeggen...

...als Maleier zie ik veel Chinezen.

Ik wil jullie niet aanvallen.

Geen zorgen.

Schrik niet als je een Maleier ziet optreden.

Ik ben niet hier om je spullen te stellen.

Ik ben hier om moppen te tappen.

En ja, ik spreek Mandarijn.

Ze zeggen dat je je vijand moet kennen.

Grapje.

Ik hou van Chinezen.

Ik had op school een vriend. Hij heet Wei Xiong.

En ik ben als Maleier dankbaar voor...

...mijn Chinese vriend Wei Xiong.

Als Wei Xiong er niet was geweest... ...had ik de basisschool niet gehaald.

Omdat ik zijn huiswerk kopieerde...

...elke dag van de week.

En Wei Xiong is erg goed. Ik kopieerde alles.