Gotham

…"בפרקים הקודמים של "גות'האם

.היה לי חיזיון של אסון נוראי

.אנחנו נותיר חותם על העיר הזאת

.אני חושב שאתה יכול להיות כל כך חזק

.גם הוא רואה את זה

.ג'רמיה ברח. הוא תפס את ברוס

.שתלתי פצצות ברחבי העיר

אני יודע שצריך לראות כדי להאמין …ואני באמת רוצה שתאמינו לי, אז

המושל הכריז על סגירת העיר .עד שתתבצע הערכת מצב

.בעוד שעתיים, העיר הזאת תהפוך לשדה קרב .אני לא עוזב-

גות'האם תהפוך בקרוב למקום .שבו כל אדם דואג לעצמו, למקום פראי יותר

?מה אני אעשה איתך

,הרגת את האדם היחיד שאהבתי

.אז אני הרגתי את האדם היחיד שאת אוהבת

מתוך מרחץ הדמים הזה .יקום האביר האפל שהעיר שלך זקוקה לו

,גות'האם תיפול

.ואנחנו נתרומם

שטח הפקר -

391 יום -

משטרת גות'האם -

!יורים בפקודה שלי

.למען גות'האם

.תקשיב, גורדון

87 יום -

…אנשיך החליטו להתעלם מההוראה להתפנות

,לא

.רואים שאתה לא מבין

?מה יש להבין, מר גורדון …אני חושש שאתה לא מבהיר את עצמ

…בפעם האחרונה

אחרי שהגשרים התפוצצו ,ושהממשלה הכריזה על סגירת גות'האם

.העיר הייתה זמינה לכל דורש

.היא נותרה בידיהם של פושעים ורוצחים

עכשיו שטחים נמצאים בשליטתו .של מי שחזק מספיק כדי להחזיק בהם

.פינגווין השתלט על העירייה, לכל הרוחות

,הוא פשט על הנשקייה ואגר כלי נשק

.ואז הפך מפעל קיים למפעל תחמושת

.זה הפך אותו לבלתי מנוצח

ברברה ומועדון הסירנות שולטות .באזור שסביב המועדון שלהן

זה המקום היחיד בגות'האם ,שלא סובל ממחסור במזון

.או באלכוהול

.ברברה סוחרת במידע בעיקר

.רק תדאג להסתלק לפני חצות

זה מועדון לנשים בלבד, אבל גברים יכולים .לקנות שהות קצרה

.כבר שתי דקות אחרי חצות, חומד .רגע-

,השמועה היא

.שהיא אוכפת את הכלל שלה ביד נוקשה

,במערב

,נמצא ג'ונתן קריין

.הדחליל

,ויקטור פרייס נמצא צפונה משם .והוא במלחמה עם פיירפליי

,ועד היום .איש לא זיהה בוודאות את ג'רמיה ולסקה

.ויש אותנו

משטרת גות'האם שולטת ,באזור בן עשרה בלוקים סביב תחנת המשטרה

שבו אנחנו מאכילים 150 אזרחים .ומגינים עליהם

המספר הזה עשוי לגדול, כי אין לדעת .עוד כמה אנשים לכודים בעיר

.מדובר במי שלא הצליח לברוח כשהעיר ננטשה

.בעניים, בחולים, במשפחות שלמות

.לממשלה יש אחריות

.יש לכם אחריות לעזור להם

…מר גורדון

.קפטן גורדון

.עברנו על זה שוב ושוב .איש לא מורשה להיכנס לגות'האם או לצאת ממנה

.אנחנו לא מגינים על פושעים

וכל מי שנשאר אחרי הוראת הפינוי .כבר לא נמצא באחריותה של הממשלה

.אנחנו מוקפים בכוחות עוינים .המזון והתחמושת שלנו אוזלים

.יש פה ילדים, אתם חייבים לפנות אותם

.אנחנו מקימים ועדה שתדון במצב בגות'האם

.ועדה

.תאפשרו לנו לפחות לחדש את האספקה שלנו

.אנחנו מבינים את המצב

.אתם לא. אם הייתם, הייתם עושים משהו .פשוט תודו שאנחנו ברשות עצמנו

בלי קשר לשיתוק, היא צריכה להיכנס לניתוח .לפני שעמוד השדרה שלה יקרוס

.למעשה, היו צריכים לפנות אותה

כן, ניסינו להוציא אותה מפה ,בלילה שבו הכול הידרדר

.ואז פוצצו את הגשרים הארורים

?אפשר לנתח אותה פה

.אני חושב שאין לנו ברירה

?סלינה

.הרופא רוצה לנתח אותך .טוב-

.שיהיה

.אני אהיה פה לאורך כל הדרך

!מספיק !השוטרים משמינים בזמן שאנחנו גוועים ברעב-

.נכון

!בזמן שאנחנו גוועים ברעב

?אתה רעב? כן

!השוטרים מקבלים יותר .תאכל את זה-

?הארווי, אפשר

…כולם

?אדוני

,כולם מקבלים את אותה כמות .השוטרים והאזרחים

.אם נתחיל לחלק יותר, תיגמר לנו האספקה

!אתה משקר. הוא משקר

.השוטרים מקבלים יותר !תשתוק-

!מספיק

.אם החוקים לא לטעמכם, תעזבו

…אני רק אומר .תאמר את זה בדרך החוצה, אידיוט-

!נו, באמת !אתה נראה שבע-

.בואו נלך !שקרן-

.היי, תקשיבו לי. צאו מפה

.צאו

,אז

?מה מצבנו

.נשאר לנו מספיק אוכל לחודש

.או לפחות, אם יגיעו עוד פליטים

?מה אמרו במחלקת הטמבלים

.כרגיל

.הם לא ישלחו סיוע ולא ירשו לאף אחד לצאת .הייתי חייב לנסות

.אני נשבע שאני בחיים לא אשלם יותר מיסים

?ואם אנשים ישאלו

.תגיד שבסוף הממשלה תעשה את הדבר הנכון

.תשקם את הגשרים, תשתלט על העיר .רק צריך להתאזר בסבלנות

.ומה האמת? אנחנו ברשות עצמנו

,האמת היא שאין לנו מושג מה יקרה

,והתפקיד שלנו הוא לוודא שאנחנו

.ושכל השאר, נשרוד

,כמעט נגמרה לנו התחמושת. מה אם פינגווין ?או מישהו אחר, יחליט לתקוף אותנו

.אנחנו מטרה נייחת

.טוב

?איפה הייתי

.זה קרה שוב

.הפעם, התעוררתי על גג

.אותו דבר

לא היה לי מושג איך הגעתי לשם .או מה קרה בשעות שלפני כן

.תראה את עצמך

.אני יודע שזה אתה שם בפנים, אד

.תראה את עצמך

.אד האידיוט עדיין לא מראה את עצמו

.פחדן

.אבל אני יודע שהוא זה ששולט בי כשאני ישן

?למה

?מה הוא עושה

.מישהו אחר יכול להדליק את הזרקור

.אני אוהב לעשות את זה

?כי זה מזכיר לאנשים שגם באפלה יש אור

.וכי זה מזכיר לי

.יש לנו מחסור באספקה

.הממשלה לא תפנה אותנו ולא תשלח עזרה

.זה לא הגיוני

,אני מתאר לעצמי שממקום מושבם .לא קשה להתעלם מסבלם של אנשים

הרשיתי ללושיוס לפשוט על המעבדה .של תעשיות ויין ולקחת כל מה שהוא מוצא

.הוא מחפש משקפי ראיית לילה בשביל הצוות שלך …זה לא הרבה

.כל דבר עוזר

ברוס, נשארנו כי האנשים פה עדיין זקוקים .להגנה. זה לא השתנה

.אני צריך ללכת

.הרופא חושש שמצבה של סלינה מחמיר

.עומדים לנתח אותה

.תעדכן אותי איך הלך

?אתה מצטער שנשארת

.לא

?ואתה

.מה פתאום

+

מר קובלפוט מציע 1,000 קליעי תשעה מ"מ חדשים

.תמורת 450 ק"ג סטייק מובחר

.אז השמועות נכונות .המזווה בממלכת פינגווין מתחיל להתרוקן

.ממש לא

.למר קובלפוט פשוט מתחשק בשר אדום

נו, באמת. אוזי רוצה לזלול סטייק בזמן .שהנתינים שלו גוועים ברעב. כמה מפתיע

.לי יש שאלה

למה הבוס שלך לא יצא מהמבצר שלו ?מאז שהגשרים התפוצצו

?הוא מפחד שאשסף לו את הגרון

טאבי עוד נסערת מכך שפינגווין רצח ,את בוץ' מול העיניים שלה

.אז תצטרכו להציע 2,000 קליעים

.ברברה, אל תיתני לאפס הזה כלום

בדיוק. אנחנו עושות עסקת חליפין .תמורת משהו שאנחנו צריכות

.לא

,מותק

,אף אחד לא מבקש שתשכחי את מה שקרה

אבל איך נגן על הנשים שבאות לפה כל יום ?בחיפוש אחר מקום בטוח

.אנחנו זקוקות לזה

.יומו של פינגווין עוד יגיע

.אני מבטיחה

.הוא יתחרט על כך שהוא נתן לי את זה

.בעצם, 3,000 קליעים

.יש שם משהו

.הינה. אתה רואה? הצל זז

.זה רק צל, גבר

.לא. יש שם משהו

?הינה. אתה רואה

?היי, אתה בסדר

?אתה בסדר

?אתה רוצה שאגרום לזה להיפסק

.כן

.תפתח את הדלת הזאת

!לא! אל תפתח את השער

.תתפצלו

.קחו את מה שבאנו לקחת

.תהרגו את כל מי שיעמוד בדרככם

.תראו לטיפשים האלה מה זה פחד

.אלה הנקודות החלשות

.תחזקו את כל מחסום שגובל בשטח של פינגווין

.אני רוצה שנתכונן

?מה לעזאזל

.תמצאי את לושיוס

.תגידי לו לפגוש אותי ליד הגנרטור

.כל האורות כבו

.אל תדאג, מאסטר ברוס .למרפאה יש גנרטור גיבוי משלה

.אתה רואה? הכול בסדר גמור

.לא

.קרה משהו