Age of Attraction

Age of Attraction

Indonesian 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Age of Attraction S01 NF WEB h264-EDITH
解説: tedi
Retail NF (8 eps)

タグ

webdl
公開日: 2026-03-26
ダウンロード: 37
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の200行です。

Kau akan mati.

Tahu berapa usiaku?

- Astaga. Oke. - Histeris.

Usiaku 54 tahun.

Itu saja.

Itu dia.

Kau siap?

Ya. Astaga.

Astaga.

Aku…

dua puluh tujuh.

Astaga.

Serius?

Boleh kulihat SIM-mu?

Oke.

Tak kusangka.

Aku tahu itu akan terjadi.

Astaga. Itu gila.

Aku benar-benar berpikir kau sepuluh tahun lebih tua.

Oke. Anak bungsuku berusia 22 tahun.

- Oke. - Putriku berusia 25 tahun.

Dan tiga tahun sebelum itu, aku melahirkan anak tertuaku.

Jadi, dia 29 tahun. Putraku lebih tua darimu.

Kau takut?

Kau tahu, jujur, hal terbesar yang membuatku takut

adalah persepsi luar dari semua orang di alam semesta.

Tak bisa dikontrol.

Kau tak bisa mengendalikannya. Tentu saja.

Ya, itu membuatku takut, tapi juga sangat menakjubkan.

Aku terhubung denganmu dan aku tak tahu berapa usiamu.

Aku tak ingin sesuatu yang tak bisa aku kendalikan mengacaukan ini.

- Karena aku merasa kita - Baiklah.

- …cocok sejak hari pertama. - Benar.

Dan itu akan sangat menyakitkan.

Aku sangat bersemangat untuk melanjutkan hubungan kita

dan lebih mengenal satu sama lain.

Apa pun selanjutnya.

- Ini untukmu. - Ini untukmu.

Jika tahu usianya saat ikut acara ini,

aku takkan pernah mulai berkencan dengannya.

Aku punya anak bahkan sebelum dia lahir.

JOHN 27

Mereka anak-anaknya. Mereka bukan anak-anakku.

Akhirnya mereka anak-anak kami. Entahlah.

Usianya reflektif dari pengalaman hidupnya.

Jadi, sekarang kita pindah

ke dunia nyata dan akan hidup bersama,

akan menarik untuk melihat seberapa baik kami bisa beradaptasi dengan hidup itu.

Aku secara seksual, fisik, dan secara emosional tertarik padanya.

Jadi, aku tak sabar untuk menghabiskan sebanyak mungkin waktu bersamanya

guna menumbuhkan hubungan ini dan lihat ke mana perginya.

Aku tak sabar.

JOHN & THERESA JARAK USIA 27 TAHUN

Kalian tahu dengan siapa aku bicara.

- Justin dan Jorge. - Ya.

- Ya. - Mereka benar-benar bertolak belakang.

- Mereka berdua orang baik. - Ya.

- Entahlah. - Kau masih bimbang?

Entahlah. Mereka berdua berbeda…

Dia bingung karena dua pria memperebutkannya.

Astaga. Kawan-kawan.

- "Bingung sekali!" - Hidup sangat membingungkan!

Tidak. Tidak, ini… Seperti…

Masalahnya adalah hubunganku dengan Justin,

kami sudah membicarakan hidup kami dan hal-hal dan kehidupan di luar ini.

Dan aku bisa melihat dengan jelas kehidupan kami bersama.

- Ya. - Tapi dengan Jorge,

- aku senang, pusing, dan… - Aku perhatikan.

- Ya, benar. - Kau sedikit lebih pusing.

Kemarin, Jorge membuka bajunya dan aku tak tahu dia punya tato.

Aku di atas sana dan tak bisa berhenti menatap.

- Dan dia seperti matahari… - Aku melihatmu!

- Tubuhnya berkilau. - Ya.

- Dia lumayan. - Kupikir itu…

- Kau pelacur kecil. Aku menyukainya. - Apa itu…

- Astaga. - Aku minum tehnya.

- Ups! - Ya.

Niatku datang ke sini, aku ingin menemukan cinta.

Aku pernah jatuh cinta.

Dan aku patah hati.

Baru kali itu aku jatuh cinta.

Itu sulit.

Kau harus benar-benar menaruh hatimu di luar sana dan menjadi rentan.

Tapi ya, aku siap untuk itu.

AKTIVITAS BERSEPEDA GUNUNG

Apa kita harus mengikat ini? Tidak.

Sungguh indah.

Aku datang ke sini untuk mencari koneksi dan bertemu banyak orang,

tapi akhirnya menemukan orang yang ingin aku tenangkan.

Astaga!

Kurasa aku tahu siapa diriku.

Kurasa aku menghargai sesuatu yang lebih dewasa daripada orang seusiaku.

Ganti gigimu, ya.

Aku sangat bersemangat untuk berharap melanjutkan hubunganku dengan Derrick.

Jujur, dia tampak seperti pria yang sangat manis.

Sepertinya dia punya kehidupan bersama. Aku ingin bicara lebih banyak dengannya.

Tapi aku senang. Senang aku mulai menemukan sesuatu.

Aku bisa mengayuh dan menggerakkannya.

- Ya. - Tapi situasi persneling membuatku.

Kau kebingungan.

Tapi kau membantuku.

Kau bukan pengendara sepeda gunung.

- Aku pengendara sepeda statis. - Ya.

Aku tak pernah menganggap diriku di luar ruangan.

Aku baru saja mendaki di Austria.

- Itu perjalanan solo luar biasa. - Ya.

Sendiri?

- Ya. - Luar biasa. Apa penyebabnya?

- Aku selalu menabung untuk bepergian. - Ya.

Semua orang seperti, aku akan bepergian.

- Tapi itu seperti… Terima kasih. - Ya.

Kapan aku akan pergi?

- Ya. - Sekarang saatnya.

- Baiklah. - Kau pengelana besar?

- Aku suka. - Apa itu penting?

Aku sering.

- Menyenangkan. - Aku suka itu.

Ke mana lagi kau pergi?

Aku pernah ke Spanyol, London.

Spanyol mana?

- Barcelona. Sevilla. - Cinta. Kau menyukainya?

- Ya, Barcelona yang terbaik. - Ya.

Aku juga bersama seluruh keluargaku.

- Ya. - Aku punya keluarga kecil.

Jadi, itu kakek-nenekku dan kemudian seperti bibi buyutku,

bibiku, dan ibuku.

Oke.

Tapi itu perjalanan keluarga terakhir kami bersama.

Ya, bagaimana?

Itu fantastis.

Itu bagus. Keluarga sangat penting bagiku.

- Aku juga. - Aku dari keluarga kecil.

- Ya. - Aku ingin punya keluarga besar.

Jadi, menghargai saat-saat bersama adalah…

- Itu sebagian besar dari yang aku suka. - Ya.

Tidak, itu pasti besar, ya. Aku sama. Keluarga sangat besar.

- Oke. - Begitu besar bagiku. Ya.

Tidak, aku setuju.

Aku tak merinci keluargaku,

dua anakku yang kumiliki sekarang.

Aku ingin memberitahunya, tapi itu akan mengejutkan, kurasa,

jika aku beri tahu Pfeifer aku punya putra berusia 15 tahun dan 5 tahun.

Semoga itu tak mengubah koneksi yang kami miliki

dan perasaan yang dia miliki untukku.

JACQUES BROKER MOBIL EKSOTIK

ELISE MAHASISWA MODE

Bagaimana kabarmu, Joleen? Kau mau jalan denganku?

- Ya. Oke. - Kau bisa membawa selimut.

- Bisa? Benarkah? - Tentu saja.

- Kenapa? - Ya!

Aku pernah menggunakan aplikasi

dan aku akan menggila sampai aku menggeser saat menyetir,

dan aku kecanduan.

Aku mencari sesuatu yang otentik dan organik.

Aku merasa seperti berkencan dengan gadis-gadis di masa lalu.

Kita ke Ruang Janji. Sampai jumpa.

- Astaga. - Tidak, aku hanya bercanda.

Di sini, itu mendorongku untuk berbicara dengan gadis-gadis yang biasanya tidak.

Dan itu sudah membuka mataku sedikit.

Sial, kau berani dengan itu.

Aku tak tahu di mana lagi aku harus duduk. Aku mungkin akan menghancurkanmu.

- Tidak, kau baik-baik saja. - Oke, bagus.

Aku takut melakukan ini karena menjalani kehidupan rutin yang sangat nyaman.

Tapi ada potongan kecil

yang ingin seseorang seperti,

"Kemarilah, kau melengkapiku." Kau tahu?

Mantan suamiku dan aku merawat dengan baik anak-anak kami bersama,

kami terus melakukannya, dan…

Aku ingat saat pulang kerja suatu hari nanti

dan bersyukur atas hidupku Karena aku punya pria hebat ini di rumah

yang membawa putraku ke bisbol dan hanya merasakan kebahagiaan sejati,

dan tak berhasil.

Kami tumbuh terpisah, tapi aku ingin merasakannya lagi.

Aku ingin bertanya berapa usiamu.

- Benarkah? - Ya.

- Tapi aku tak tahu kenapa, kurasa hanya… - Yah…

…seperti, insting, tapi aku berusaha melepaskannya. Aku…

Aku tahu, tapi akan kuberi tahu.

- Aku terlihat muda. - Ya?

Oke.

Aku mungkin lebih tua dari yang kau kira. Aku memberimu itu.

- Itu saja. - Aku harap begitu.

MANDI DI HUTAN

Aku tak terbiasa melakukan ini,

berkencan dengan banyak orang sekaligus, jadi ini sangat sulit

dan aku ingin mencoba bergerak dengan hormat untuk kedua pria itu.

Kita di sini hari ini untuk mandi di hutan.

Aku punya penutup mata.

Satu orang memimpin, satu orang mengikuti,

dan orang yang memimpin memiliki tanggung jawab

membuat mereka merasakan hutan dengan indra mereka yang lain.

Vanelle luar biasa. Kami baik, menurutku, dari segi energi.

Aku ingin menunjukkan padanya sedikit sisi lembutku

dan aku pernah mengalaminya di masa lalu saat aku

tak biarkan semua orang melihat sisiku itu

karena tidak semua orang melindungi sisiku itu.

Tapi dalam kasusnya, ada sesuatu tentang dia.

Energi lembut. Aku menyukainya.

- Jika aku tersandung, ini akan berakhir. - Ada aku.

Angkat kakimu. Ini dia.

Age of Attraction subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left