Superstition

סדרה מקורית של NETFLIX -

.קדימה. לא היית צריך להיכנס לשם. בשום אופן

.אני מצטער. אל תספר לאבא ?אי אפשר להחזיר את זה

הייסטינגס -

.ארלו, תישאר שם

?זה היה אבא

.היי, תירגע

?הם באים בשבילנו ?מה-

?אנחנו עשינו את זה .בסדר, תישאר כאן-

.הם רבים מדי

.אנחנו צריכים לברוח

,לא. אנחנו נאלתר, אנחנו נסתגל .אנחנו נתגבר. בי

.תעלה למעלה עם אחיך

!אימא

הבחור עושה עליך ראפ

כמו, מי ידע יש לי רוטב מיוחד

כמו, וודו, היי, בסדר, תציץ ראס, זה אני, כן

.בדיוק ככה, פלייבוי, תסתכל

.יו, המוזיקה המגניבה הזו עליי, אחי

כעבור 16 שנה -

,עדיין ברחובות, עוד לא חלק מהתעשייה .אבל זה הולך להשתנות

.אי אפשר לעצור כישרון

.אמת, בנאדם. כן

?איבדת מישהו

אני רק אומר, המקום שאנחנו נוסעים אליו .הוא לא בדיוק מועדון חשפניות

.היי, אומרים דברים מוזרים .זה נהיה רציני, כאילו חרא מוזר, אחי

.אל תאמין לכל מה שאתה שומע, ראס

.לי אין בעיה עם משפחת הייסטינגס

.לא כולם מרגישים כך

.היי, הגענו

?היי, אל תשכח לעקוב אחריי באינסטגרם, סבבה

בית הלוויות הייסטינגס - - נוסד ב-1907 - בבעלות ובניהול משפחתי

.המוות עצמו אינו טרגדיה

.זו התרחשות טבעית

.לא לעשות מה שאתה אוהב עם חייך, זו טרגדיה

.אבל אבא שלך מת כשהוא עושה מה שהוא אהב

.הוא אפילו רצה את זה. הוא היה צייד נהדר

.ואלה חיים שצריך לחגוג

.מותק שלי

.מותק שלי

.אימא .אלוהים-

.זה אתה

.סלחו לי בבקשה

.קלווין שלי חזר מאפגניסטן

.ברוך הבא הביתה, בן

.אבא

?רק בגלל שהוא חזר מאפגניסטן

.את צוחקת עליי

.בסדר

.אנחנו מעצבים מחדש את המטבח

.וסוף סוף אקבל את התנור שתמיד רציתי

ומסגרנו את העבודות של אחיך .ותלינו אותן ברחבי הבית

?זה נראה נחמד, נכון

.כן, אימא. זה נחמד .זה נחמד-

.כן

ואני רואה שיש לך פעמוני רוח .בחלונות שפונים מזרחה

.כן. בשביל יום שישי ה-13. זר פונה מערבה

.שכולם יהיו בטוחים כמו תמיד

.תן לי להראות לך את חדר האמבטיה המשופץ ?אפשר לעצור לרגע את הסיור-

.רק עדכנתי אותו, מותק

אני יודע, אבל אולי .אנחנו צריכים לתת לקלווין לעדכן אותנו

ואחר כך תוכלי להראות לו .כל בית שימוש חדש בבית

.טוב לראות אותך, אבל חלפו 16 שנה

?פרשת

.אני בחופשה של 30 יום .זה נהדר-

?למה עכשיו

אתה נלחם מספיק ואתה מתחיל להבין

.שהמלחמה פחות חשובה מהחברים שלך

.אתה מרים את הראש יום אחד ורואה שהזמן חלף

.הייתי צריך לחזור לכאן

.היה יכול להיות נחמד לשמוע ממך, בן

.אני רוצה לתקן את המצב

.לעזור בעסק. להילחם פה עם אבא

.ברחת מהקרב פה

.אבל עכשיו הוא בבית, בריא ושלם

,ואלוהים יודע .לא יכולתי לשאת אובדן של בן נוסף

,מה דעתך שאכין לך את המנה האהובה עליך ?שפמנון מושחר, לארוחת ערב

?זה יהיה טוב, נכון

ילדה, היי, את כבר באיחור של 20 דקות .להסעה שלך לבית החולים

.הדברים השתנו

.הקצב מהיר יותר. אל תניח שדבר לא השתנה

.אני לומד מהר .זה ייתכן, בן-

אבל לחימה בקרב לא קשורה .למה שאנחנו עושים כאן

...אבא, עם יום שישי ה-13 שמתקרב

.יום שישי ה-13 התחיל עם אורח לא קרוא

.שבמקרה הזה, זה אתה

,עכשיו, כתוב בספר

.אלה האותות אשר ילוו אל המאמינים"

.יגרשו שדים בשמי

."בלשונות חדשות ידברו

!כן !אמן-

".והם ירימו נחשים"

.כן

.כן

".ואם ישתו רעל ממית לא יינזקו"

.אמן

.אדוננו ומושיענו עומד לצדנו

.שומר עלינו מכל רע

!האמינו

אני אצטרך קצת עזרה להתחיל מסיבה .אצל כמה חברים שלי

פטלה, למה אתה לא אוסף ?את החפצים האישים של הקורבנות

,אנשי הזיהוי הפלילי אמרו לי לחכות .ואני שונא נחשים, באמת

.בסדר, הנחשים אינם. קדימה .בסדר-

...אבל עדיין, איך נחשים

.איבדנו אמש שמונה נפשות .יש לנו 15 נוספות בבית החולים

,אם זה היה מעשה האל או שזו אשמתנו

?אני צריכה לדעת למה. נכון

?אתה נמצא איתנו חמישה שבועות .כן, המפקדת-

.כדאי שתתכונן, בן

.הפשע בלה רושל לא דומה לזה שבאטלנטה

.זו דרך נהדרת להתחיל את היום

.כן. קפה שחור היה מספיק, יוריק

,דיברתי עם כל הניצולים בבית החולים ,לפחות ניסיתי

.אבל כל מה ששמעתי היו קשקושים אוונגליסטים

.הבחורה הזו שם לא עזבה מאתמול בלילה

.אני אטפל בזה

.בוקר טוב, ג'סיקה

.הבאנו את זה על עצמנו, צ'יף ווסטברוק

.אני תמיד רק מיי בשבילך

?הבאנו מה

ונהי כטמא כולנו"

וכבגד עדים כל צדקותינו

.ונבל כעלה כולנו ועווננו כרוח יישאונו

".כרוח יישאונו ".כרוח יישאונו"-

.ישעיהו ס"ד, ו'

,גאולה, אני מבינה ?אבל להשתמש בנחשים ארסיים

.בסדר, טוב

.אבקש מאחד השוטרים שיסיע אותך הביתה

.נהיה בקשר

.שלום .תכבי את האור-

.כל כך חשוך פה

?מה הקטע עם כל האוכל הזה .הייתי רעבה כל היום-

בפעם האחרונה שעשית קרוספיט ...אכלת כמו סוס, אז

?לא חם לך? מה, החימום פועל

.אל תעשי את זה ?לא, למה את מתנהגת כל כך מוזר-

.אני שמחה שאת בבית, נדין

.יותר מ-100 נשיכות נחש

.כן. יש לי אגודל תשוש כהוכחה

?כמה נחשים נמצאו בזירה

.תנחש ?טילי-

.אתה לא כיף. אף לא אחד

,לפי הדו"ח של מיי, לא נמצאו נחשים במתחם

.ואף שכן לא דיווח על נחשים

.תסתכל על זה

.יש פה נשיכות על גבי נשיכות

.הארס משתנה ממין למין

יש לך ציטוטוקסין, נוירוטוקסין ...או המוטוקסין

?איזה ארס נמצא בגופה של נדין .כולם-

וזה בלתי אפשרי, כי יש סוגי ארס מנחשים

.שאפילו לא נמצאים באזור הזה

.לצ'יף יש חשודה. אלך לחקור את זה

.תראו את מר רוח קרירה

.חשבתי לעצמי, "אבא מזדקן

.אולי כדאי שאני אנהג." אני רק מנסה לעזור

.לקחת את הגברת הקלאסית שלי ללא רשות. צותת

.זו מילה כל כך נבזית

.אני מעדיף לקרוא לזה איסוף מודיעין ?יש לנו באמת זמן בשביל זה

הסיבה היחידה שאתה במכונית .היא שאמך התחננה בפניי

?אתה רוצה לנהוג בראסטי בשדה .הנשק שלך עובר לתא המטען

?יש לך ארסנל שלם מוכן שם כמו של סאם ודין

.כן

.זוז

.אני יודע שאתה לא כזה מטורף

.קשה להאמין ש"מלך הפינים" נסגר

.קשה לשחק כדורת כשאתה רעב

.העניים הפכו עניים יותר, העשירים התעשרו

?מה אומרים בכפר .תאוות בצע מפחיתה את מה שנאסף

.כן, בקושי זיהיתי חלקים מהעיירה

.הרבה השתנה

כמו לאפשר לבית הלוויות שלנו ?להיות אגף בחדר המתים העירוני

.כן. זה עוזר להכנסות

.בנוסף יש לנו כמה פרויקטים צדדיים

לפחות יש לנו מערכת יחסים חדשה ומשופרת

.עם המשטרה המקומית במקרים מיוחדים

.אבל לא הייתי אומר שהעסקים כרגיל

?למה אתה מתכוון

.תכין את הניירת ואז אחתום עליה

?לא שנייה קודם. בסדר

.מיי? הגעתי בהקדם האפשרי

.מיי

.קלווין

.לעזאזל, אישה, תראי אותך

?מתי חזרת

?אתמול. את החוק עכשיו

.פעם שנאת את הרשויות

.טוב, הרבה דברים השתנו

.ללא ספק

?אתה עובד עכשיו עם אבא שלך

.לא .כן-

,הבדיקה הראשונית של טילי על הגופה ששלחת לה

.נראית הרבה יותר מהכשה של נחש

?אמרת שיש לך חשוד

.כן. עד עכשיו הצלחתי לבלום את התקשורת

,יש לך אישור להיכנס לתאי המעצר ...אבל קלווין

.קלווין יצטרך לחכות פה

הדרך היחידה לגרום לה להפסיק לצעוק .הייתה לכבות את האור

.שומרים, תקראו לחובש

...זה .זה העור שלה-

?אפשר לראות את החפצים האישיים שלה

.זה עתיק, המאה השנייה לספירה