The Taking of Pelham 1 2 3

The Taking of Pelham 123 (2009) - OCR fps 23.976, runtime 1:46:01

รถไฟใต้ดิน

ถนน 96

ศูนย์ควบคุมรถไฟ -มิดทาวน์

แล้วไง?

ผมก็นั่งจ้องเขาอยู่ใช่มั้ย?

จอห์นบอกให้ผมไสหัวไปให้พ้น

เชื่อเลยมั้ยล่ะ?

- ผมตอบว่าไงรู้มั้ย? - ว่าไงล่ะ?

- สวยสิ ก็ได้ - นายตอบว่า "ก็ได้"

ว่าอยู่แล้ว

ศูนย์ควบคุม นี่สติลเวลล์ 1215

ว่ามา สติลเวลล์ 1215

จะมีรถสี่ตู้จากสถานีถนน 57

ล่าช้าเพราะติดเส้นแดง

ที่จริงมันน่าจะเขียวนี่นา สติลเวลล์ 1215

บอกอย่างอื่นที่ผมไม่รู้เถอะนะ

ได้ งั้นค่อยๆไป ระวังสูงสุดตามระเบียบ

มีรางแตก 900 ม. ทางต.อ.จากชานชาลา

อากาศเย็นจัด เหล็กเลยหดตัว อย่างว่าแหละ

เข้าใจๆ ใช้เวลาซ่อมเท่าไหร่?

ต้องเอาแผ่นเหล็กเชื่อม 2 ช.ม.

ขอบใจ ขอช.ม.ครึ่งนะ เดี๋ยวเลี้ยงเบียร์

พับผ่าจีบี เห็นน้าลงมาอยู่ชั้นนี้แล้วฉุนแทน

ชั่วคราวน่ะ เผลอๆฉันก็ได้กลับขึ้นหิ้งแล้ว

ให้สาย อาร์...

เปลี่ยนไปวิ่งรางรถด่วนแทนที่ถ.34

- รางด่วนเส้นไหน? - เส้นที่สายคิวใช้

ออกจากสถานี ถ.57 ก็สับไปวิ่งรางสายเอฟ

ตู้ม ตรงเข้าควีนส์เลย

พอถึงควีนส์ ก็เปลี่ยนกลับรางสายอาร์ได้ที่ถนน 36

ทำยังงี้หยุดวิ่งแค่สายดับเบิ้ลยู โดยสายเอ็นกับอาร์ยังเก็บคนได้

บ่ายโมง 58 นาที

บ่ายโมง 59 นาที

กล้อง 1 ใต้ 18:02:45

โทษที ยืนบังมองไม่เห็น

เปิดล็อกประตู ไม่งั้นโดนเจาะกบาล เร็ว

ก็ได้ ก็ได้

อย่าเอ็ด เดินไป

เดินไปตู้แรก

บ่าย 2 โมงตรง

ไง บอกแล้วฉันเอาอยู่

เก่งตายละ ก็แค่ทำอย่างที่พูดไว้

เรียบร้อย

ปลีกวิเวก 5 นาที

- โดน! - สวย!

- สวย - แจ๋ว

ยินดีน้า

อยู่บนรถไฟก็ยังเห็นเธอนะ

- ยังเห็นเหรอ? - ชัดแจ๋ว ทำอะไรอยู่?

ยังเห็นจริงเหรอ?

โอ้ แม่เจ้า

ขาดการติดต่อ ไม่พบสัญญาณ

ตัวเอง? ตัวเอง?

ขอกุญแจหยุดรถ

กุญแจหยุดรถ

ศูนย์ควบคุมเรียกเพลแล่ม123 ตอบกลับด้วย

หยุดทำไม? ข้างหน้าเขียวโร่

ศูนย์ควบคุมเรียกเพลแล่ม123

ศูนย์เรียกเพลแล่ม123

หยุดทำไม ข้างหน้าเขียวโร่

ไม่ต้องเครียด

จากนี้ชีวิตจะง่าย

แค่ทำตามสั่งก็พอ

อย่าเพิ่งได้มั้ย?

มาจากไหน?

- บรู้คลิน - คนไอริช?

ใช่

ก็คิดอยู่

ใครขับ "เพลแล่ม123" ?

หรือมีอะไรตกไปในราง?

หัวรถจักร -ถูกปลดจากขบวน

เดี๋ยว นี่รถถอยกลับเหรอ?

เรียกหอถนน 42 มีรถวิ่งย้อนศรขาลง

ทางใต้ถนนเล็กซิงตั้น ทางเหนือของคุณน่ะ

ขอให้รถสายโลเคิ่ล ที่ลงใต้ให้หยุดรอที่สถานี

ทุกขบวนเลยที่อยู่เหนือสถานีถนน 51

คนขับขบวน123 ชื่อเจอรี่ พอลลาร์ด

เคยรู้จัก เราเรียนขับรถไฟ รุ่นเดียวกับหมอนี่นี่

เพลแล่ม123 ตอบด้วย เพลแล่ม123

เพลแล่ม123 เจอรี่ พอลลาร์ด เกิดอะไรขึ้น?

นี่ศูนย์ควบคุม เกิดอะไรขึ้นที่รถ123?

ขอรถด่วนขับไปขนาบดูว่าเกิดอะไรขึ้น

นี่เซาท์ เฟอร์รี่105 ที่ปัดกระจกหน้าเปิดไม่ได้

105 ลองใช้เบรคเกอร์ ตัดวงจรด้านหลังคนขับ

มีเรื่องอะไร?

ท่านเทพ เกิดอะไรขึ้น?

- ตำรวจ - โทษที

- เวร - ขอทางครับ ขอทางด้วย

พอสั่งจอด จอดกึ้กเลยนะ

- ตำรวจขนส่ง - จอด

ทุกตัวนั่งลงเดี๋ยวนี้!

นั่ง!

บอกให้นั่งลง!

แย่แล้ว มีรายงานเสียงปืนในอุโมงค์!

จ่าโมแรนล่ะ?

- เดลกาโด้ ยกเลิกรถด่วนเมื่อกี๊ - ได้ครับ

ตายแน่กูงานนี้ กลับบ้านเก่าแน่

เร็ว ทุกคน

ทุกคนลุกขึ้น หันเข้าหาหน้าต่าง เร็ว ลุกๆๆ

ลุกขึ้นเร็วสิ!

ไม่อยู่ในเครือข่าย

เร็ว! หันเข้าหน้าต่าง!

เกิดเรื่องอะไรวะเนี่ย?!

ตำรวจโผล่มา บาชกิ้นเลยยิง

ดูท่าจะไม่รอด

ตามบาชกิ้นมาพูด แกเลิกปอดแหกได้แล้ว

- เร็ว! - เวร

- เกิดอะไรขึ้น?! - ตำรวจ ตายแล้วล่ะ

ให้นายตรวจมาพูด

- ชื่ออะไรคุณนายตรวจ? - เรจิน่า

เรจิน่ายาหยี เธอมีงานต้องทำ ที่รัก

งานเหรอ?

ใช่ ฟ้าส่งเธอมาเกิดก็เพื่องานนี้เท่านั้น

นั่นคือคุมคนออกจากรถ

กลับไปชานชาลา เข้าใจนะ?

ไหนขอลองฟังหน่อยซิ

ทุกคนฟังทางนี้

เราต้องกลับไปที่ชานชาลา อยากให้ทุกคน...

เรจิน่า! ขออีกรอบ

เฉียบขาดกว่านี้

ทุกคนฟังทางนี้! เราต้องกลับไปที่ชานชาลา

ฉะนั้นขอให้ค่อยๆลุกขึ้น

- ดิฉันจะพาออกจากรถ - เยี่ยม

เราต้องเดินไปตามรางรถไฟ อะไรที่ไม่ใช้ ทิ้งไว้

ทางนี้ ทางนี้ มาทางนี้เลยครับ

ผ่านตรงนี้เลย!

- เร็วครับ - ขึ้นบันไดเลย

ไปเลยครับ

- ขึ้นบันไดเลย - อย่างนั้นล่ะ

- ระดมตร.ทั้งเมืองมาแล้ว - อาจไม่ใช่ปืนก็ได้

อาจเป็นเบรคเกอร์ระเบิด หรือไม่ก็เครื่องยนต์?

ไม่ แบบเนี้ยจงใจ

เวรเอ๊ย

- ไปเดี๋ยวเนี้ย - ออกมาจากผนัง

หยุดปากมากแล้วมานี่!

อุวะ มาเร็ว!

เรโมส! ตัดพลังงานไฟฟ้าตั้งแต่ตรงนั้นที!

ไงนะ?

ตัดไฟฟ้าตั้งแต่ตรงนั้นที!

โอเค รับทราบ!

ดวงดีชะมัดวันนี้

เฮ้ย! ของขึ้นอะไรของแกวะเนี่ย?!

เปิดระบบพลังงานฉุกเฉิน

เพลแล่ม123 เรียกศูนย์ควบคุม ได้ยินรึเปล่า?

ได้ยิน ชัดแจ๋วเลย123

ที่นี่ศูนย์ควบคุม นั่นใครพูด?

ข้าเองเพื่อน รอให้ทุกอย่างเข้าที่ค่อยเรียกไป

- ไม่ใช่เจอร์รี่ - ใครไม่รู้เหมือนกัน

อ๋อเข้าใจ เข้าใจ เพลแล่ม 123

ว่าแต่นั่นใครน่ะ?

นี่คือชายที่จะเขย่าเมืองนี้

คือชายที่จะจี้เมืองนี้ให้วิ่งตูดขวิดหาเงิน

เงยหน้า ดูที่จอแล้วบอกซิว่าเห็นอะไร

เห็นผลงานฉันรึยัง?

เห็นแล้ว

ตู้เดียวคุมง่ายกว่า 10 ตู้ จากกำลังคนที่มีน่ะ

เดี๋ยวให้คนขับรายงาน เล่าซิเกิดอะไรขึ้น

พวกเขาจับตัวประกันไว้ เยอะด้วย

- มีปืนกลด้วย - เสียงเจอร์รี่

- ใช่ เนี่ยเจอร์รี่ - ใช่ถูกต้อง

รับทราบซิว่าฟังเข้าใจ

รับทราบ เข้าใจ

เคาะประตูก่อนน่ะเป็นมั้ย?

ดี เพราะนี่เป็นการเจรจาธุรกรรมเงินสด

เข้าใจคำว่าสินค้าในตลาดนะ?

เครื่องในหมู ทองคำ น้ำมันดิบ

ไม่ใช่ไม่ใส่ใจนะ แต่ผม ไม่ใช่คนที่คุณจะคุยด้วยหรอก

ผิดแล้ว นายแหละใช่เลยคนที่ฉันจะคุย

ทีนี้ดูกระดานซื้อขายทีว่าวันนี้...

เขาให้ราคาชีวิตตัวประกัน ในนิวยอร์กเท่าไหร่?

ล้านเหรียญแพงไปมั้ย? แพงเนอะ ดูไม่มีกึ๋น

กดเครื่องคิดเลขดีกว่า มีรึเปล่า?

- มีเครื่องคิดเลขมั้ย? - มี ผมมีเครื่องหนึ่ง

แจ๋ว งั้นกดเลย หัวละ 526,315 เหรียญกับอีก 79 เซ็นต์

หรือ 5 2 6 3 15 กับจุด 7 9

โจรจี้รถไฟ!

ทั้งหมดคูณด้วย 19

ได้เท่าไหร่?

หมอนี่จบบัญชีมาเรอะ?

- 10 ล้านเหรอ? - ได้เท่าไหร่?!

คูณแล้วได้ 10 ล้านกับอีก 1เซ็นต์

ราคาขาดตัว

รีบโทรบอกนายกเทศมนตรีเลย

ต้องจ่ายเป็นแบงค์ร้อย หนึ่งแสนใบ เข้าใจนะ?

เข้าใจ แล้วอีกเซ็นต์หนึ่งล่ะ?

นายหักไว้เลย เป็นค่าโบรคเกอร์

เอาเงินใส่ในกระเป๋าเดินทางแบบเรียบๆ

แบบที่มันมีล้อ มีหูหิ้วได้น่ะ โอเค้?

อ้อ นี่ไม่ใช่ราคาปกติ เป็นโปรโมชั่น ณ จุดขาย

แปลว่ามีหมดเขต เข้าใจมั้ย?

ระยะเวลาที่แฟร์ๆ จะเท่าไหร่ดี?

ก็..ไม่รู้สิ...แบบ ผมก็แค่คนที่...

ช่วยคิดกำหนดเวลาที ระยะเวลาแบบแฟร์ๆ

- วันพฤหัส - ชั่วโมงหนึ่งแฟร์กว่านะ

นาฬิกาที่นั่นกี่โมง?

บ่ายสอง 13

โอ้เวลาตรงกันเป๊ะเลย

ฉะนั้นบ่ายสาม 13 เงินต้องมาถึงเรียบร้อยนะไอ้กร๊วก

เพราะหลังจากนั้นจะมีค่าปรับล่าช้า