Conclave

Amen.

Il a rejoint Dieu.

Sede vacante.

Le trône du Saint-Siège est vacant.

- Aldo. - Hum?

Hé, croyez-vous que je puisse le prendre?

J'aimerais garder... - Hum.

- ...un souvenir. - Bien sûr, prenez-le.

C'est ce qu'il aurait souhaité.

- Il arrivait souvent que nous... - Hum.

...jouions aux échecs le soir. Il disait que...

ça lui permettait de se détendre.

Et qui gagnait?

Oh, c'était lui. Il avait toujours huit coups d'avance.

Aldo, je suis désolé.

Hum-hum.

Dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé? Le savez-vous?

Non. Ils parlent d'un infarctus, mais...

il y a eu des signes avant-coureurs.

Oh, je... je l'ignorais.

Oui. Il ne voulait pas l'annoncer.

Il craignait, si la chose s'ébruitait,

que des rumeurs ne se mettent à circuler

sur son éventuelle renonciation.

Au sein de la Curie.

Oui.

OK.

Janusz.

Je sais que c'est difficile pour vous, mais...

nous devons préparer une déclaration détaillée.

Qui a découvert le corps du Saint-Père?

- Moi, Votre Éminence. - Et alors, qu'avez-vous fait?

J'ai...

appelé le médecin du Saint-Père. - Hum-hum.

- Mais... c'était trop tard. - Hum.

Et quelle heure était-il?

Autour de... 23 h 30, Éminence.

Nous vous aurions prévenu plus tôt, mais...

Thomas, je suis vraiment désolé.

Je sais que Sa Sainteté

n'avait pas de collègues plus proches qu'Aldo et vous-même.

Mais j'ai demandé à Janusz d'attendre pour vous appeler.

Je voulais prendre le temps d'établir les faits.

Vous savez que les rumeurs se répandent vite.

J'ai dressé la chronologie du dernier jour de Sa Sainteté.

Et voici les dernières notes

au dossier médical de Sa Sainteté.

Qui est le dernier à avoir eu un entretien avec lui?

Euh, je crois que c'est moi.

Père Wozniak, ai-je été le dernier?

Oui, en effet, Éminence Tremblay.

Ajoutez toutes les rencontres qu'il a eues ce jour-là.

Pour montrer qu'il s'est dévoué jusqu'à sa dernière heure.

Mais...

cela pourrait laisser croire que nous...

faisions peser un lourd fardeau sur un homme malade.

La papauté est un lourd fardeau,

surtout pour un homme très âgé.

Alors, Doyen,

il semble que la responsabilité du conclave repose sur vous.

Scellez la pièce.

TROIS SEMAINES PLUS TARD LA VEILLE DU CONCLAVE

La sécurité veut tester les brouilleurs de signaux

une dernière fois, Votre Éminence. - Ils vont devoir faire vite.

Est-ce vraiment nécessaire, Willi?

Oui, ils disent que...

des oreilles indiscrètes se serviraient de laser

pour décoder les vibrations sur les vitres. - Vraiment?

Espérons qu'aucun de nos frères ne souffre de claustrophobie.

Qui sait combien de temps nous serons enfermés ici.

Pouvez-vous m'assurer que nous aurons terminé à temps?

Ils travailleront toute la nuit s'il le faut.

Tout ira bien, Votre Éminence.

Comme toujours. Nous sommes en Italie.

Oh, je suis désolé de vous ennuyer.

Eh bien, Éminence,

nous voilà devant une juste représentation de l'Enfer.

Je vous en prie, ne blasphémez pas, Ray.

L'Enfer commence demain, avec l'entrée des cardinaux.

Comment dois-je prononcer ce nom?

Kahl-koh, Votre Éminence.

Il est Indien. - Oh, Kahl-koh, merci.

L'archevêque Wozniak demande s'il peut vous parler, Éminence.

Je ne crois pas que ce soit possible.

Les cardinaux arrivent dans une heure. C'est à quel sujet?

Il n'a pas précisé.

Euh, je... je ne voulais pas le mentionner, mais...

il m'a semblé extrêmement... bouleversé.

Nous serons confinés à partir de 18 h 00.

Il aurait dû le demander plus tôt.

Oui, Votre Éminence. Je lui dirai.

Non, Ray, dites-lui

que je le verrai après ma rencontre avec les cardinaux.

Le pauvre, il doit s'inquiéter pour son avenir.

Alors, combien sont-ils, Willi?

103, Éminence Lawrence.

Je me demande où est passé Tedesco.

Peut-être qu'il ne viendra pas.

Ne nous faisons pas de faux espoirs.

Voulez-vous que nous attendions à l'intérieur?

Non, restons dehors, prenons l'air pendant que nous le pouvons encore.

Ah.

Père Bellini.

Aldo.

Suis-je le dernier? - Pas tout à fait. Comment allez-vous?

- Oh, eh bien, disons que-- - Hum...

ça ne pourrait pas être pire.

- Vous avez vu les journaux? - Hum-hum.

Apparemment, c'est décidé, ce sera moi.

Et je suis tout à fait d'accord avec eux.

Et si je ne le souhaitais pas?

Aucun homme sensé ne voudrait de la papauté.

Certains de nos collègues l'accepteraient volontiers.

Et si je sais au fond de mon coeur

que je n'en suis pas digne?

- Vous en êtes plus digne qu'aucun d'entre nous. - C'est faux.

Alors, dites à vos partisans de ne pas voter pour vous.

Passez le calice. - Pour le lui laisser à lui?

Je ne pourrais pas me le pardonner.

Éminence Tedesco.

Doyen Lawrence!

Comment allez-vous?

Je vais bien, Goffredo.

Désolé, mon train de Venise a été retardé.

Vous nous avez manqué.

Oui. Sans aucun doute.

Mais ne vous en faites pas,

mes amis m'ont tenu bien informé.

Vous allez bien?

Mah...!

À notre âge, on ne va jamais bien, n'est-ce pas?

C'est vrai.

Et vous?

Hein? Comment vous sentez-vous avec votre nouvelle euh...

responsabilità? Hein?

Est-ce que tout est sous contrôle?

Je crois bien que oui.

Éminence Tedesco, vous permettez?

No! À plus tard.

Je vous en prie. À plus tard, Éminence.

Eh bien... elle est énorme!

Il semble que le Pape Jean XXIII ait été trop gros

pour entrer dans la plus grande soutane,

et qu'ils aient dû défaire la couture arrière

pour qu'il puisse la mettre.

Ah...

Vous avez l'air fatigué.

Tout cela représente...

...une tâche à laquelle je n'étais pas préparé.

Je croyais qu'il nous enterrerait tous.

On ne s'est pas quittés en bons termes.

Je lui avais demandé la permission

de renoncer à ma charge de doyen...

...et d'entrer dans un ordre.

Qu'a-t-il répondu?

Il a refusé ma démission.

Il a dit que certains étaient élus pour guider le troupeau

et d'autres pour gérer la ferme.

D'après lui, je suis un administrateur.

Il m'a dit que votre foi était ébranlée.

Mais sachez que...

il avait ses propres doutes, à la fin.

Alors, le Pape avait des doutes sur Dieu?

Non.

Jamais sur Dieu.

Il avait perdu la foi en l'Église.

Père Wozniak?

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

Ma dernière confession remonte à il y a quatre semaines.

Janusz. Janusz,

je n'ai pas le temps d'entendre votre confession.

Il reste tellement à faire.

Vous avez bu.

Qu'est-ce qui vous tourmente? Dites-moi.

J'aurais dû venir vous voir plus tôt...

mais j'avais promis de ne rien dire.

- Promis à qui? - Au cardinal Tremblay.

Les portes seront bientôt fermées, Janusz,

et vous devrez partir. Si vous avez promis quelque chose

au cardinal Tremblay, vous ne devriez peut-être pas--

Le jour de la mort du Pape,

la dernière personne qui ait eu un rendez-vous officiel avec lui

était le cardinal Tremblay.

Oui, c'est inscrit dans la chronologie officielle.

Et lors de cette rencontre,

le Pape l'a démis de ses fonctions.

Quoi?

Oui! Il l'a renvoyé!

Pourquoi?

Pour faute grave.

Et c'est maintenant que vous me le dites?

Nous serons bientôt confinés, Janusz.

Pardonnez-moi!

Mais les rumeurs ne me sont parvenues

que ces tout derniers jours. - Quelles rumeurs?

Qu'il pourrait bien être élu comme pape.

Et vous croyez que votre devoir

est d'empêcher cela, n'est-ce pas?

Oh, je ne sais plus très bien quel est mon devoir.

Avez-vous assisté à cette rencontre?