Suits

‫"جيرالد تيت" هنا ‫ويريد أن يعرف ماذا يحدث لصفقته.

‫اذهب وأحضر "هارفي".

‫ثقي بي، يمكنني تولي أمر "جيرالد تيت".

‫أنا آسف، هل هذا أفضل عرض لديك؟

‫متى ستترك "بيرسون" ‫وتعمل لدى رجل يا "هارفي"؟

‫سأترك "جيسيكا" في أي وقت تريده، ‫عليك فقط أن تطلب مني ذلك رسمياً.

‫ثم بعد ذلك، لِمَ لا تطلب ‫من "بابا نويل" رسمياً

‫أن يحضر لك مُهرًا؟ ‫لأنني لن أترك "جيسيكا".

‫- أنقل الدور. ‫- أرفع الرهان إلى 5000.

‫كل ما لديّ.

‫"(جيسيكا بيرسون) (العمل) ‫أنا بحاجة إليك."

‫يمكنكم أن تدفعوا لي لاحقًا. ‫عليّ أن أذهب.

‫بعد إذنكم أيها السادة.

‫أنا أدفع لكم الملايين

‫وأنتم تخبرونني أنني سأتعرّض للخداع؟

‫هل حضرت في وقت غير مناسب يا "جيسيكا"؟

‫"جيرالد".

‫هذا "هارفي سبكتر".

‫- إنه أفضل لاعبينا. ‫- حسناً، إن كنت أفضل لاعب

‫أين كنت طوال الـ3 ساعات الماضية؟

‫وإذًا، يا "جيرالد". ‫أنا متخصص في حل المواقف الصعبة

‫وعندما تركت المكان هنا في الـ7 مساءً ‫لم تكن هذه الصفقة في خطر.

‫لذا أنا أحاول أن أكتشف ‫ما حدث خلال هذه الفترة.

‫نحن نستمر في عرض المزيد من المال ‫وهم يواصلون رفضه.

‫إنه سوء النية ‫الذي يأتي في اللحظة الأخيرة.

‫مكتوب هنا أن "كوبر" لن يستمر ‫في منصب نائب الرئيس الفخري.

‫هذا صحيح، أنا لا أريده بالقرب مني.

‫لن يكون بالقرب منك، ‫إنه منصب شرفي.

‫أنا لا أهتم البتة.

‫حسنًا، أعتقد أنك تهتم، ‫لأن هذا هو ما تغير منذ أن غادرت.

‫مما يعني أنه أنت من كان يتعامل ‫بسوء نية.

‫حسنًا، والآن وقد عرفت ما حدث ‫في هذه الفترة،

‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫لأنه لن يحصل على هذا اللقب.

‫حسنًا، دعني أتأكد من أنني أفهم الموقف.

‫لقد تفاوضنا على اتفاق ‫يمنحك كل ما أردته

‫وقد وقّع عليه السيد "كوبر"

‫والآن، لا تريد أن تُنهي الأمر ‫حتى نسلب

‫- آخر ذرة من كرامته؟ ‫- تماماً.

‫- حسنًا، هذا لن يحدث. ‫- ولِمَ لا؟

‫لأنني أحب السيد "كوبر" ‫وشركتي لا تتعامل بسوء نية.

‫أرى كيف تجري الأمور.

‫بدلًا من الضغط على "كوبر" ‫تضغطون عليّ أنا.

‫حسنًا، لِمَ لا تعود بأسلوبك ‫المخنث إلى هناك

‫وتجعله يوقع على صفقتي؟

‫وإلا سأدفع مالك لشخص آخر ‫ليقوم بذلك من أجلي.

‫أولًا يا "جيرالد"، إن ظننت ‫أن هناك من سيمس هذه الصفقة

‫بعد نيتك السيئة، فأنت مخطئ.

‫ثانيًا، اتفاقنا يقتضي أنه في اللحظة ‫التي وقّع فيها "كوبر" على الصفقة

‫التي منحتك كل ما أردته، ‫أصبحت أتعابنا مستحقة وواجباً دفعها.

‫لهذا السبب، في الساعة 7:30

‫تلقيت تأكيدًا بالتحويل البرقي ‫من الوكيل

‫يؤكد أن الدفع تم بالكامل.

‫لذا، يمكنني أن أقول ‫بأن الكرة في ملعبك

‫ولكن الحقيقة أن كرتيك في قبضتي.

‫والآن أعتذر إن كانت تلك الصورة ‫تبدو لك مخنثة جداً

‫ولكني واثق جدًا في رجولتي لأقولها.

‫والآن ادخل إلى هناك ‫وأغلق تلك الصفقة اللعينة.

‫أستسمحين له بأن يكلمني هكذا؟

‫إن "هارفي" يتكلم باسم الشركة.

‫هل دفعوا لنا قبل أن يوقع "جيرالد" ‫على الصفقة؟

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫إنها مذكرة عن تدريب على إطفاء الحريق ‫في يوم الثلاثاء.

‫أنت رئيسة الفريق الأزرق ‫وعليك أن ترتدي قبعة حريق.

‫"الساعة الدقيقة الثانية ‫00: 30: 43، الوقت المتبقي"

‫"كلية القانون ‫امتحان القبول"

‫انتهى الوقت، ضعوا الأقلام.

‫اسمح لي، هل أعرفك من قبل؟

‫لا أعتقد هذا، لديّ ذاكرة جيدة ‫فيما يتعلق بالوجوه.

‫وكذلك أنا.

‫- آسفة. ‫- أنا سألتقطها.

‫مهلًا! توقف! ‫أنت الذي يضع قبعة!

‫مهلًا! ارجع إلى هنا!

‫احذر يا رجل!

‫ماذا أحضرت لي؟

‫ما قلت إني سأحضره لك، 158.

‫قلت لك إني أريد 175.

‫وأخبرتك أن واحداً في المائة فقط ‫يمكنه تحقيق هذا الرقم.

‫أنت طالب من فئة "ب سالب" وحصلت ‫على ألف درجة في اختيار التقييم المدرسي.

‫إذا حصلت لك على 175 درجة ‫سيعلمون أنك غششت.

‫إذن لا يستطيع سوى عبقري ‫الحصول على 175؟

‫في الحقيقة لا، يمكنني أن أحصل على 180. ‫والآن، أيمكنك أن تعطيني مالي من فضلك؟

‫- هذا نصف المبلغ فقط. ‫- لِمَ لا تذهب وتتصل بالشرطة إذن؟

‫"(سوتس)"

‫علي أن أجمع شتات نفسي.

‫هذه أفضل شطيرة جبن تذوقتها في حياتي ‫على الإطلاق.

‫إنها من يوم الاثنين يا "تريفور".

‫حسنًا يا رجل، أنا جاد.

‫لقد كادوا يلقون القبض عليّ اليوم. ‫عليّ أن أتوقف عن الانتشاء.

‫يجب أن أحسّن أدائي.

‫انظر إليّ يا صديقي.

‫يمكنك أن تدخن الماريجوانا ‫ورغم ذلك تكون ناجحاً.

‫أنت تبيع الماريجوانا لتكسب عيشك.

‫ما زالت تقوّض الدافع.

‫كل ما أريد قوله إنه عندما تريد ‫أن تكون معي، فأنت معي.

‫أتعلم، هذه هي الكلمات ذاتها ‫التي استخدمتها في عرضك

‫قبل أن يقبضوا عليّ بتهمة الغش ‫في اختبارك للرياضيات في الصف الثالث.

‫- يا لها من ذكرى. ‫- توقف.

‫استمع إليّ، لن يشكك أحد أنك تاجر مخدرات.

‫أعني، انظر إليّ، هذه البزة ‫تساوي 2000 دولار يا "مايك".

‫لديّ 12 قطعة مثلها.

‫أنا أنافس مشروعات برمجة حقيقة

‫ولديّ عملاء يحضرون لي ‫حقائب مليئة بالمال

‫وأسلمهم حقائب مطابقة لها مليئة بأكياس ‫الماريجوانا المغلقة مفرغة الهواء.

‫كما أخبرك يا رجل، اختبئ أمام الأنظار.

‫حسنًا، لماذا تحتاج إليّ إذن؟

‫وإذًا، لديّ عميل سيأتي من خارج المدينة

‫ولا يمكنني مقابلته

‫لذا أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به ‫ليقوم بصفقة.

‫الموضوع آمن تمامًا.

‫هيا، فلتساعد صديقك.

‫"تريفور"، المرء أكثر عُرضة للقتل ‫أثناء بيعه للمخدرات

‫من المحكوم عليهم بالإعدام في "تكساس".

‫مهلًا، ما الذي تتحدث عنه؟

‫إنها عبارة من "فريكونوميكس". ‫هل تقرأ أي شيء مما أعطيه لك؟

‫لا يهم، لأنك مضطر لأن تبحث عن شخص آخر.

‫لستُ مهتمًا.

‫لستَ مهتمًا بماذا؟

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫قلتِ إنك ستمكثين في منزلك الليلة.

‫"مرحبًا حبيبتي، يا لها من مفاجأة سارّة. ‫أنا سعيد للغاية أنك أتيت."

‫- لا، نحن في خضم موضوع ما. ‫- ما الموضوع الذي تتحدثان عنه؟

‫يحاول "تريفور" أن يدبر لي لقاءً غراميًا.

‫هذا رائع.

‫- من الفتاة المحظوظة؟ ‫- أنا أحاول أن أقنعه أن يعمل لحسابي.

‫هذه فكرة رائعة.

‫ستُزيل بعض الضغط من على "تريفور"

‫وستتعلم شيفرات الكتابة ‫كما تفعل مع كل شيء آخر.

‫حسنًا، عليّ الذهاب الآن.

‫يجب أن أستيقظ مبكرًا لرؤية جدتي

‫وأدفع لهم شهرًا آخر.

‫- ليلة سعيدة. ‫- إلى اللقاء.

‫كيف عرفت أن "جيرالد" ‫لن ينظر إلى تلك المذكرة؟

‫لأن الثور ينظر دائمّا ‫إلى الرداء الأحمر

‫وليس إلى الرجل الذي يحمل السيف.

‫بالمناسبة، لقد رتبت لك لقاءً مع ‫"جون دوكيري" في الأسبوع المقبل.

‫"دوكيري"؟ إنه أكبر موكلي "سكادين".

‫ليس بعد الآن، إنه يبحث عن وكيل جديد

‫ويريد منا أن نقيّم نقاط ضعفه ‫التي تعرضه للاستحواذ.

‫- إنه يلعب التنس، أريدك أن تفوز به. ‫- اعتبري أن الأمر منتهياً.

‫إذن فيمكنك المغادرة رسميًا ‫لهذا المساء.

‫في صحتِك.

‫حسنًا، يبدو أنكما تحتفلان بشيء ما.

‫بالفعل.

‫في الحقيقة أنت تنظرين إلى أفضل لاعب ‫عرفته هذه المدينة على الإطلاق.

‫لاعب؟ أهو لاعب "بيسبول"؟

‫أنا محامٍ، أحل المواقف الصعبة.

‫إذًا فأنت لا تهتم سوى بالمال.

‫في الحقيقة أنا أهتم بالأطفال.

‫- أنا "ليزا". ‫- وأنا "هارفي".

‫"ليزا"، أنا في العادة لا أفعل هذا ‫ولكن بما أننا نحتفل...

‫متى تنتهين من عملك الليلة؟

‫أنا سعيدة بأنك سألتني هذا السؤال.

‫أنتهي من عملي في الساعة الـ10 ‫و"لن أخرج معك أبداً".

‫أعتقد أنك لست أفضل لاعب شهدته ‫هذه المدينة على الإطلاق.

‫صباح الخير.

‫لقد كان هذا لطيفًا جدًا يا "ليزا" ‫لكن أخشى أن عليّ الذهاب الآن.

‫ألا يمكننا أن نلهو قليلًا؟ ‫يمكنني أن أحضر الفطور.

‫أكره أن يفوتني التدريب

‫وعليّ بالفعل أن أكون في المكتب ‫بحلول الساعة 7:30

‫هذا سيء للغاية، ‫لأنني كنت أفكر أنه ربما...

‫يمكنك أن تأكله من فوق بطني.

‫أعتقد أنني إن تجاهلت التدريب ‫يمكنني أن أكون هناك عند الـ9.

‫سمعت أن هناك من ترفض تناول الدواء.

‫لأنهم يحاولون أن يسمموني.

‫جدتي، هذا جنون.

‫وعدتني الطبيبة "شرايجير" ‫أنها لن تضع لك السم قبل يناير.

‫وإذا فعلت هذا قبل الموعد

‫فلن يمكنها احتساب ذلك ‫في حصة العام المقبل.

‫ماذا علمتك؟

‫"مايكل"، أنا لن أعيش إلى الأبد

‫وأريدك أن تتوقف عن تلك الأشياء.

‫أي أشياء؟

‫قد أكون عجوزًا ولكني لست حمقاء.

‫أعلم أن حياتك كانت صعبة

‫لكنك لم تعد طفلًا بعد الآن.

‫أريدك أن تعدني

‫أنك ستبدأ في الارتقاء بحياتك.

‫أعدكِ بذلك.

‫لا أقول إنني لم أنبهر بـ"هارفي"

‫ولكن هذا يُعتبر مناصرة عندما تقولين، ‫"يمكنه معالجة هذه الأمور

‫وأنت يا (لويس) ‫يمكنك معالجة هذا الأمر فقط."

‫"جيسيكا"، كان يمكنني ‫أن أتولى أمر "جيرالد تيت".

‫- وقلت لك إنني لا أوافق. ‫- لماذا؟

‫- لأن... ‫- لأنه عندما تضع متنمرَين معاً

‫في الغرفة ذاتها ‫فالأمور عادةً لا تسير على نحو طيب.

‫إنها الساعة 9:30، لطيف منك ‫أن تظهر بعد ساعتين من بدء العمل.

‫وأرى أيضًا أنك تحاول أن تبدو كقوّاد.

‫هذا خطأي يا "لويس"، ‫لقد كنت في الخارج ليلة أمس

‫وعندما استيقظت ‫هذه هي البزة التي اختارتها لي زوجتك.

‫كان الأمر سيبدو مضحكًا ‫لو كنتُ متزوجاً بالفعل.

‫- فلننتقل للنقطة التالية. ‫- ألست متزوجاً؟

‫التوظيف، لقد تم الإعداد ‫للمقابلات الشخصية غداً يا "هارفي".

‫ماذا؟ لِمَ لا نعين ببساطة وابل المساعدين ‫من خريجي جامعة "هارفارد"؟

‫أعتقد لو أنك تستمع لصياغة هذا السؤال ‫فستحصل على الإجابة.

‫نحن بحاجة إلى أشخاص سريعي البديهة ‫وليس نسخاً أخرى من الأغبياء.

‫"هارفي"، حقيقة أننا نختار موظفينا ‫من خريجي "هارفارد" يمنحنا فرصة

‫أفضل بقليل من تعيين طفل ‫من "روتجيرز".

‫أنت خريج كلية قانون "هارفارد".

‫أنا استثناء.

‫اعثر لي على استثناء آخر.