Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

CŔŔŔN

VŠADE DOBRE, DOMA NAJLEPŠIE

PRÁSK!

PRÁSK!

CENG!

Prestaň sa flákať, braček.

Garážový výpredaj sa neurobí sám.

Idem, Sally.

Milujem jarné predávanie.

Je to skvelý čas zbaviť sa starých vecí

a urobiť miesto pre nové.

Budem smutný, keď niektoré veci odídu.

Dúfam, že potešia niekoho iného.

Ale všetky peniaze, ktoré zarobíme, potešia mňa.

Snoopy, nechceš niečo predať?

Čo by pes predával na garážovom výpredaji?

To je moja hokejka?

Mám radšej kurátorský výber.

Dôležitá je prezentácia.

Teda, je tu veľa dobrý vecí.

Moja stará rukavica.

Viem, že mi už nesedí,

ale je plná spomienok.

Skoro som s ňou chytil hod, ktorý mohol vyhrať.

Takže je to rukavica, s ktorou si prehral.

Otvárame obchod.

Ráčte.

Netlačte sa, nestrkajte sa.

- Každému sa ujde. - Pozri na to!

Klasický zajko.

Nič nehovorí jar ako nová voňavka.

Nesúhlasíš, cukrík môj?

Nie som tvoj cukrík,

ale mám rád svieže vône.

Ako vonia?

Netuším. Je mamina.

Táto sa volá „vzorka“.

Vyslovuje sa to „vzorké“, je to po francúzsky.

Cítim vo vrchných tónoch jazmín?

- Alebo… - To je žuvačka, ty trdlo.

Vezmem si ju.

Čo ešte máš?

Vanilkový puding, kyticu ruží, jahodovú…

Vezmem si všetky.

Koľko stojí táto udica, Sally?

Stojí 1,35 dolára, Franklin.

Môj dedko vždy hovorieval:

„Dobrý deň na rybačke sa nedá naceniť.“

Čo takto 1,20?

Predané.

Päťdesiat centov?

Čo som, milionár?

Hej, Snoopy, tento akordeón funguje?

Nie, ďakujem. Mama by ma nútila cvičiť.

To mám. To nepotrebujem. To nechcem.

Nie. Nikdy.

Waflovač?

Ja som skôr na lievance.

Kto to maľoval? Pes?

BUCH!

Nevedela som, že bígle sú také citlivé.

Koľko chceš za bejzbalovú kartičku?

Túto? Neuvedomil som si, že som ju tam dal.

Asi by som si ju mal nechať, Patty.

Je moja obľúbená.

A čo táto?

To je moja druhá obľúbená.

A čo táto loptička?

Akoby ani nebola používaná.

Vlastne, všetko je moje obľúbené.

Obchoduješ naozaj zvláštne, Chuck.

Hej, Charles, tieto veci na bejzbal sú na predaj?

Ahoj, Milo.

Zaujímavé, že sa pýtaš.

Lebo môj bejzbalový tím,

voláme sa Husacie vajcia, lebo…

Lebo ste nikdy neskórovali.

Pamätám si.

Viem, aké to je.

Možno potrebuješ len viac trénovať.

Je to ale ťažké.

Austin stratil našu jedinú pálku.

A Ruby stále používa namiesto rukavice kuchynskú chňapku.

Toto bude pre tím veľký krok.

Koľko stojí?

Toto…

Toto je len vystavené.

Bolo to príliš dobré, aby to bola pravda.

Charlie Brown, si jediné decko, čo poznám,

ktoré na garážovom predaji nič nepredá.

To bude desať centov.

Už som to využila.

Pozor, zákazníci, všetko musí ísť.

Žiadna rozumná ponuka nebude odmietnutá.

Super!

Áno!

Ďakujem. Peniaze nevraciame.

Peniaze nevraciame.

Radosť s vami obchodovať.

Peniaze nevraciame!

Všetko si predala.

Aj stoly.

Aj som trochu zarobila.

Predala som aj starú trúbu.

Zabudla som, že som ju aj mala.

Sally, ty si predala Snoopyho búdu?

Si si istý?

Myslela som, že počujem trúbu.

Pamätáš, komu si ju predala?

Je ťažké premýšľať pri tomto hluku.

Sally! Je to dôležité.

Nepamätám si.

Z toho obchodného nadšenia mi všetko splýva.

Chudák Snoopy.

Ľudia si myslia, že veľa povedať sa dá

Vitaj v novom domove, Snoopy.

O mieste, kde si človek večer líha

Veľký starý dom či prístrešok S kovovou strechou

Ale domov je tam Kde si oddýchne srdce

Lampy či zamatové záclony

Veľký stôl a porcelánové riady

Je jedno, čo si doň dáte

BUCH!

Nie si doma Kým sa srdce necíti bezpečne

Všetky tie spomienky Ktoré zažijem s priateľmi

Teplé jesenné rána alebo zimný vietor

BUM!

ŤUK ŤUK ŤUK

Dom nie je domov

Je to pocit vnútri

Niektorí hovoria, že je za dúhou

Hlboko v tvojich snoch

Hlboko v tvojich snoch

Našťastie pre mňa som tam, kde mám byť

Doma, kde si ma našlo tvoje srdce

Kde jazdím na bicykli Či hrám sa schovávačku

Znamená to viac, keď si tu so mnou

Ešte príde veľa príbehov

ACH!

Niektorí hovoria, že je za dúhou

Hlboko v tvojich snoch

Hlboko v tvojich snoch

Našťastie pre mňa som tam, kde mám byť

Doma, kde si ma našlo tvoje srdce

Nuž, je jar.

Ber to ako skvelý čas na nový začiatok.

Čo keby sme šli kúpiť novú búdu?

Neboj sa, Snoopy.

Určite nájdeme niečo, čo sa ti páči.

V tomto obchode predávajú všetko.

Tu sú.

Táto vyzerá útulne.

Táto sviatočne.

A čo táto? Vznáša sa.

PRÁSK!

Príliš zima.

Možno príliš moderná.

Ako to, že to vôbec môžu nazývať búdou.

Mrzí ma, že sme ti nenašli novú budú.