Queen of Mystery (추리의 여왕)

الحق که این مرد یه چیز دیگه ست

خیلی خب، یه نگاهی به پرونده بندازیم

یعنی حتی نمیذارن بریم تو

چرا اینقدر سرّی کار میکنن؟

آخه چرا؟

رئیس

بازرس ها منتقل شده روابط عمومی؟

حالا من داستانامو از کجا گیر بیارم؟

باید یه چندتا دسته گل به آب بده که بتونم راجبشون مقاله بنویسم

خبرنگار وو، تو از کجا فهمیدی؟

خبریه؟

گفتم از کجا فهمیدی؟

خیلی خب خانوما و آقایون

...موقعی که دارین از خیابون

رد میشین باید به سه تا قانون توجه کنین

بایستین

به دو طرف تون نگاه کنین

بعدش رد میشین، فهمیدین؟

بله- هیچم بامزه نیس-

افسری که دفعه پیش آوردن تروت* خوند برامون ×آهنگای پاپ قدیمی×

راس میگه- جان؟-

تروت- تروت؟-

من خواننده خوبی نیستم

وقتی سبزه- وقتی سبزه-

به سلامت برو- به سلامت برو-

لی دونگ گی، ایستگاه پلیس سینان) (استان چون بوک

خیلی خوش قیافه س

خیلی جیگره

مرسی

امروز چی شده اومدی؟

راستش دلم شکسته

دل شکستگی مسریه؟

چرا همه دلشون شکسته؟

بازرس ها منتقل شده روابط عمومی؟

چهره اصلی پلیس سودونگه ها

دیدم داشت رقص تمرین میکرد

رقص؟- رقص؟-

باهامون بازی کن- بیا دیگه عمو-

بیا اینجا- بازی کن دیگه-

باهامون بازی کن عمو- بازی کن عمو-

کو جون یون، 23 ساله

تو بازار سودونگ مون، خرده فروش لباس بوده

با این لباس حتی لازم نیست گردن بند بندازین

نه ممنون- داخل کارای بیشتری هست-

!بازم سر بزنین

سوم مِی روز مرخصیش بوده

ولی تو یه جشن خوش آمدگویی به همکارای جدیدش شرکت کرده

ای جان- معطلی سر بکش-

منم با یکی آشنا میکنی؟

!حتمــا

...بعد از مهمونی، حول و حوش 12:30 شب

با اتوبوس برگشته خونه ش

...فیلمشو داریم که داره از

اتوبوس به بانگ 4-دونگ پیاده میشه

!برام آرزوی موفقیت کنین

!موفق باشی- از دستش نده-

!خدافظ- موفق باشی-

!شاخ قولو بشکن برگرد- خدافظ-

!شب بخیر

...جسدش صبح روز بعد حوالی ساعت 9:30 صبح

پیدا شده

صاحب خونه ش پارک کیونگ مو اولین بار جسد رو پیدا کرده

خانوم کو، خونه ای؟

لباسش کاملا تنش بوده

نشانه های دفاع از خود هم دیده شده

ولی هیچگونه تجاوز جنسی ای انجام نگرفته

مچ های کبودش نشون میده که بسته بودن

...نکته قابل توجه اینه که

بدنش تمییز شده بود

...کل صورتش با نوار چسب

...درجهت عقربه های ساعت

...پوشونده شده

بود

10دقیقه تنفس بگیریم، بعد ادامه میدیم

خانوم یو

بله کارآگاه وو؟

کو جو یون رو میشناختین؟

بله

پس از این پرونده کنار گذاشته میشین

چی؟

...اگه احساسات رو درگیر کار کنی

رو قضاوتت تاثیر میذاره

اینجوری جدی تر تحقیق میکنم

کارآگاه وو، لطفا بذارین منم جزوی از پرونده باشم

مجرمی که کو جو یون رو کشته دستگیر میکنم

رئیس- بله؟-

نمیریم مجرم دستگیر کنیم؟

تا کی باید تو این لباسه برقصم؟

..هوی، فک میکنم منم دوستدارم

واسه یه عده آدم پیر آواز چهچه بزنم؟

دونگ گی بدبختو ببین

....رفته ساحل سینان

دیدبانی مزارع نمک رو میده

دونگ گی فلک زده مشکل روده داره

میدونم

حالا باز خوبه هر جا خواست میتونه کارشو بکنه

راستش، ساحل برا دونگ گی بدم نشد

رئیس

این چین و چروکا رو...بیچاره

...اینا عکسای لی سونگ هی

مقتونل پرونده به بانگ دونگه

...و

...اینم عکس مقتولای قتل های زنجیره ای

سه دونگ مونه

از سال 2008 تا 2010

...تو حومه بازار سه دونگ مون

پنج تا قتل اتفاق افتاده

قتل زنجیره ای؟

...یعنی

اینم جزو همون قتل زنجیره ای با چسبه؟

بهش میگفتن قتل زنجیره ای با چسب

...دقیقتر بخوام بگم

این همون قتل زنجیره ای با چسب سه دونگ مونه

امکان نداره

ببخشین، کلی درخواست مشاوره داشتم

اومدی؟- بله-

یونیفرم چی میگه؟

مال واحد زنان جوان ـه

حتما وضعت از من خیلی بهتره

این لباسا رو ببین

هنوزم میگم اینا مشکوکن

چند نفرو میشناسی اینقد تمییز تا کنن؟

لباسای تو کمدشم همینطوری بودن

نه نیستن، کاملا فرق داشتن

چی؟ دقیقا همینجوری بودن

تو لباس فروشی کار میکردا

حتما استاد تا زدن لباسه

یه بوآیی میاد

هی نگو بو میاد

باید یه مدرکی چیزی باشه تا تحقیق کنیم

نتیجه کالبدشکافی ای چیزی

گیرش میارم بابا

...آجوما رو چطور راضی کنم که

نتایج کالبدشکافی رو بده بهم؟

بازرس ها

برای پوستر کمپین باید عکس بندازین

اومدم

یعنی من تنها خوش قیافه اینجام؟

من برم؟

خودم میرم

چرا؟

همونطور که میبینین مقتولا کاملا شبیه همن

چیه؟

میتونم علت مرگ رو بدونم؟

نتایج کالبدشکافی محرمانه ست

...پس علت مرگ همشون

یک چیزه؟

همونطور که گفتم محرمانه ست

همونطور که میبینین

تمام بدن شسته شده

با چی شسته شدن؟

همه شون با یه چیز شسته شدن؟

و صورت همشون با نوار چسب پوشونده شده

جهت نوارچسبا فرق میکنن

برای کو جو یون از چپ به راسته

از روی برش چسبا میشه حدس زد

مجرم راست دسته

...اما بقیه مقتولا

از راست به چپ پیچیده شده بودن

مجرم چپ دست بوده

...بزرگترین تفاوتشون نحوه

مچاله شدن چسبه

چسب روی صورت کو جو یون صافه

...ولی چسب بقیه مقتولا خیلی

چین خورده

چیکار میکنین خانوم یو سول اوک؟

علت مرگشون متفاوته

اگه صورت کسی رو که زنده اس با چسب بپوشونی

اونجوری چین میخوره

این مقتولا به علت خفگی مردن

...اما صورت کو جو یون بعد از مرگ

چسب زده شده

بخاطر خفگی نمرده

خانوم یو سول اوک- کارآگاه وو-

با کمال احترام

...پرونده قتل به بانگ دونگ

یه قتل زنجیره ای نیست

جلسه رو بهم نزنید، برید بیرون

یه قتل تصادفی بوده

مقتول اغلب لباس زیرشو گم میکرد

اون روز هم چندتا از لباساشو گم کرده بود

اول باید دزد لباس زیر رو پیدا کنیم

صریحا ازتون خواستم برید بیرون

"چرا جواب کالبد شکافی رو مخفی میکنین؟"

چرا باید تمام جلساتتون سری باشه؟

...نکنه

به این خاطره که خودتونم میدونین

این یه قتل زنجیره ای نیست؟

بذارین برگردم تو

..اگه بخواد اصرار کنه که قتل زنجیره ایه

این پرونده حل نمیشه

به عنوان یه پرونده ناتمام بسته میشه

خواهش میکنم

خانوم یو سول اوک

لازم نیست دیگه بیاین

چرا؟

چون حقیقتو گفتم؟

حقیقت؟

خانوم یو سول اوک، شما حق گفتنشو دارین؟

...چون رئیس توصیه تون کرد