Fantastic

Fantastic (판타스틱)

Farsi Persian 字幕をダウンロード

リリース情報

Fantastic Episode 03
DoNyA - Dangsu @persiandreamteam

タグ

other
公開日: 2016-09-10
ダウンロード: 18
聴覚障害者向け: No

Farsi Persian字幕のプレビュー

最初の200行です。

تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود

قلبت لرزید ، مگه نه؟

قلب اومد تو دهنت؟

سکوت علامتِ رضاست

من آدمِ تیزی هستم

به لطفت ، میتونم سکانس های بوسه ی بی نقصی بنویسم

! ممنون از ایده هات

خل و چل ، چه غلطی کردی؟ ! دیوونه ای لی سو هه

الان دیوونه میشم

دختره ی خر ، داشت گولم میزد

قسمتِ 3

اشکال نداره ، خوب جمع و جورش کردم

چرا قلبم انقد تند میکوبه؟ به خاطرِ اینه که خیلی وقت بود کسیُ ماچ نکرده بودم

...این یه واکنشِ بیولوژیکیه

خب ، که چی؟

یک .مدلِ یک بار دیگه میخوام دو.مدلِ باد معده در کن

سه.مدلی که نفسش در سینه حبس میشه چهار.مدلی که تلو تلو میخوره

!صبح به خیر

برنامه ی فیلم برداری خدمتِ شما

قراره توی پیونگ چانگ فیلم برداری کنیم روخوانی هم اونجا انجام میشه

چی؟ کجا؟ - پیونگ چانگ -

از دیشب چه بلایی سرت اومده؟

میدونی ، اینجا لوکیشن فیلم برداری اولین سریالم بوده

میشه گفت مکانی مقدس پر از خاطراتِ پاکه

خاطرات؟ چه جور خاطراتی؟ - یه جوری دیگه -

منظورت که نویسنده لی نیست؟

اسمِ اونُ چرا یهو وسط میکشی؟

نه بابا

نه ، دیگه؟

البته ، فقط منُ ور دلش داره

از محلِ فیلم برداری تا مقصد - ده دقیقه

...اینجارو باش

با ماشین ده دقیقه میشه

واقعا که ... دختره ی ناقلا

خیلی سردی ولی همچین فیلم نامه ای نوشتی؟

پس میخوای برگردیم به کوچه پس کوچه های خاطراتمون؟

نویسنده لی - بله ؟ -

اسمِ نقش اصل رو بوسه نوشتی

هان؟

بوس مینا بوس بوس مینا بوس

یا خدا ، از گزینه جایگزین استفاده کردم قاطی کرده

امروز واقعا حال و احوالم خوش نیست

بهتره اول برم سرِ قرارم

با دکتر هونگ جون کی ؟ - آره -

ازم خواسته برم دیدنش تا شخصا در موردِ فیلم نامه بحث کنیم

!صبر کن

این لباسُ بپوش ،بیشتر از همه لباس ها بهت میاد

جوگیر نشو ، دکتر هونگ جون کی تیپِ ایده آل من نیست

چرا اولِ کاری نه میاری؟ هیچکی از آینده اش خبر نداره

فقط بهم نمیخوره

کیه؟

ایده آلِ من ، ریو هه سونگه نویسنده لی

!خوش اومدی

داشتم پرسه میزدم که یادِ نویسنده های عزیزم افتادم

کوفته ی شکم پر با نودلِ شیشه ای

از کجا میدونستی نویسنده لی نودلِ شیشه ای دوست داره؟

نه بابا؟ چه تصادفی

دست شما درد نکنه ، نوشِ جان میکنیم

بیرون

راستی برنامه ی اولین فیلم برداری رو دیدم

خیلی لوکیشنشو دوست دارم

لوکیشن؟ کجاس؟ - شنیدم تو پیونگ چانگه -

چی ؟ چرا این کارو کردن؟

مطمئنم که تو لوکیشون رو انتخاب نکردی

سانگ هوا ، یه لیوان قهوه بده بهش نظرت چیه؟

اتفاقا همین الان هوسِ یه فنجون آمریکانو کردم

چشم ، الان آمریکانو آماده میشه

خب پس ، باید برم سرِ مصاحبه قهوه اتو نوشِ جون کن و به سلامت

...بذار باهات بیام - اول باید قهوه رو بخوری -

نویسنده عاشقِ اینجاس

سالاردو ییونی توی بولیوی

احیانا ، نویسنده حرفی ازم زده؟

...خب

گفتش خیلی باید روی صحنه های احساسی تمرین کنی

بازیگر پارک وون سانگ رو میشناسی؟

ایشون توی چهار سریال با نویسنده لی کار کرده

واسه همین قلقِ فیلم نامه ها دستشه

جدی؟

!دکتر هونگ

...آره خلاصه

وایسا

نگاش کن ، شلخته

نویسنده لی - اوه ، سلام -

یه کم دیر کردم

نه بابا ، گفتم بیای تا با کسی آشنات کنم

ایشون دکتر جیمی هستن ،قراره برای تحقیقاتِ بالینی به آمریکا بره

که اینطور

سلام عرض شد - سلام -

سنِ پوست : بیست ، بدونِ چروکِ گردن تعریفتون رو زیاد از دکتر هونگ شنیدم

موهای درخشان و سایزِ سینه : بزرگ؟

لطفا از این طرف - ...وایسا -

بذار معاینه ات کنه - وایسا دکتر هونگ -

معاینه رو شروع میکنم - باشه -

داره قایم باشک بازی میکنه

واسه همین اصلا متوجه اش نشدی

آره

...توی ریه پخش شده

درمانِ بالینی خیلی خوبی براش هست

میخوای بگی موردِ آزمایشِ بالینی بشم؟

آزمایش نیست ، تحقیقه

گرچه فرقی هم نمیکنه

من متقاعد نشدم ، درمانِ معتبری نیست

البته نمیشه گفت صد در صد موثره

درمانِ کامل هم انجام نمیشه

وقتی که تحتِ درمان قرار بگیری

کیفیتِ زندگیت بهتر میشه

روش زندگی به اندازه ی طولِ زندگی مهمه

باشه ، بهش فکر میکنم

بله ، عجله نکن و بهش فکر کن و دل و جراتتو ببر بالا

باشه ، مرسی

!خوش اومدی

دیدنتون باعثِ مَسرته جناب

نه بابا بسه ، بشین

چون کارگردان یون چول هیونگ خواست ...گفتم بیای

ولی خوب میدونی بازیگری یادگرفتنی نیست ، نه؟

اما واقعا میخوام کارم بیست باشه

و از شنیدن نخاله ی بازیگری خسته شدم

خوبه پس

حله

...حالا

..این کلافگیت نشون میده

ذهنِ یه بازیگر رو داری

...خیلی وقته کلافه ام

...اما آخه سر در نمیارم

تو رو جانِ عزیزت کمک کن قلقِ داستان بیاد دستم

به دست آوردنِ قلق بستگی به شخصیت هر بازیگر داره

هه سونگ ، مطمئنم کارت خوب پیش میره

من هوادارتم

...قربان ، صبر کن ، وایسا

این برگِ سبزیست از تحفه ی درویش

بذارش پایین

!بذارش پایین

هی

روت حساب میکنم

بیا با هم کار کنیم

هه سونگ جان ، از کی میخواستی بازیگر شی؟ و چرا؟

از وقتی شیش سالم بود

هنوز یادم نمیره که چه قدر بعدش متاثر شدم

فکرشُ که میکنم میبینم استعدادِ بازیگری دارم

الان معلوم میشه استعداد داری یا نه

بگذریم ، از اون موقع آرزوته که که بیننده ها تشویقت کنن؟

آره

و از اون موقع تا حالا تشویق نشدم

حتی یه بار؟

چرا ، یه بار تشویق شدم

وقتی بعد از کارآموزی پام به ....استیج باز شد

یه نفر پتانسیلمو کشف کرد

دلم میخواد یه بار دیگه کشفم کنه

اوکی

بگو ببینم کدوم سکانس واست سخته؟

این سکانس

خیلی تمرین کردم ولی هنوز نمیدونم چطور احساساتمو بروز بدم

اولا ، نباید سخت بگیری

تمام سرِ نخ ها توی فیلم نامه ذکر شده

...فقط خودتو تو فیلم نامه غرق کن

امتحانش کنیم؟ - بله -

پس تصمیت ازدواجه؟

این عشقیه که میگفتی؟ این سرنوشته؟

!درست نیست

وایسا ، وایسا ، بدِش من

خب ، ببین ، ببین ، ببین

اول احساس کن

حِس

...حالا

پس تصمیمت ازدواجه؟

این عشقیه که میگفتی؟

این سرنوشته؟

!درست نیست

من میرم ، نه نرو ، صبر کن

وایسا ، وایسا ، همونجا صبر کن

من خیلی مخلصتونم قربان

...نه نه نه

فقط روخونی نیست

درسته رو خونی نیست ، فقط احساساتمه

حالا به احساساتت محتاجی از مخت استفاده نکن

بپر تو احساساتت

فکر کنم فهمیدم ، بازم امتحان میکنم

این عشقیه که میگفتی؟

این سرنوشته؟ درست نیست

بابا غرقِ احساساتت شو لامصب از احساساتت استفاده کن ،حس بگیر

ببخشید صدامو بردم بالا از احساساتت استفاده کن

باشه ، گرفتم - مخت نه ، قلبت -

نه ، نرو ، وایسا ، همونجا وایسا

گفتم صبر کن ، وایسا ، وایسا

این شکلی؟ تمومه

بیا اینجا ببینم ، بیا اینجا ، بیا ...آخه چرا

...بارونیه

دماغت چی شده؟

چون خیلی با اشتیاق بازیگری کردم خون دماغ شدم

میگن مردم اگه صدای بهشتی داشته باشن خون دماغ میشن

ولی مارو باش

واقعا؟

باید میومدم تماشا پس

چون تو نماینده ی بازیگرهای ملتی

حتما بازیگریت متفاوته

بله

چه بارونِ شدیدِ یهویی ای

چتر همراهت داری؟

اگه زیرِ بارون اسیدی خیس شی سرطان میگیری ها

مواظب باش چون خیلی با ارزشی

More Farsi Persian subtitles for Fantastic

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left