Locked Up: The Oasis (Vis a Vis: El Oasis)

NETFLIX סדרה מקורית של -

הובא: מערכת סנכרון

.אני פורשת

?פורשת ממה

.מזה

.מהחיים האלה .אני צריכה לשנות את חיי

?מה תעשי

.אני רוצה חיים נורמליים

?"נורמליים"

.נורמליים ?מה זה אומר-

?מה תהיי

?קופאית, למשל? בסופרמרקט

?עם תג שם קטן

.בעצם לא, כי את מבוקשת ?ואת-

?מה את רוצה לעשות ?להמשיך לשדוד חנויות תכשיטים

?זה מה שאת רוצה

מה תעשי? תשייפי את טביעות האצבעות שלך ?או תעברי ניתוח פלסטי

כי התמונה שלך .נמצאת בכל תחנת משטרה במדינה

.אין סיכוי

.תביאי הביתה נייר טואלט, בסדר? נגמר

.כבר קניתי

.עוד קצת

?היי, מה שלומך

.נהדר

.המסקרה שלך נמרחה

.את מוכרת לי

.בואי

.כן

.אני אישה מבוקשת. כנראה בגלל זה

.אני מפורסמת יותר מרוצחי הדמדומים

.כנראה בגלל זה

?אז מה עכשיו

.עכשיו כלום

.בפעם אחרת

.אל תיפלי .תראה אותה-

.תיזהרי לא ליפול

!תראה

.תראי, הנה המכונית שלנו

?בסדר .בסדר-

?מה שלומך .בסדר-

.נהנית? תראה אותה, דוויד

.אני הולכת הביתה, טוב? אני עייפה .לא, בחייך-

…לא, אני לא רוצה. תניחו לי. אני

…טוב .תעזבו אותי-

...היי .אבל רק אנחנו כאן-

...היי !תעזבו אותי בשקט, לעזאזל-

...מותק, ברצינות !די-

!תעזוב אותי ...פאק-

.אל תלכי

!עזוב אותי ...אל תגיד לי-

!עזוב אותי, לעזאזל .אל תגידי לי שאני מטריד אותך-

.רגע, דוויד. חכה

.תקשיבי, אנחנו נהנים !לא-

.אנחנו עושים חיים. תקשיבי .לא-

!עזוב אותי !חתיכת כלבה-

!דוויד .תביא אותה לפה-

.תביאו אותה לפה

!עזוב אותי

!עזוב אותי ?מה-

.סתמי ת'פה! תשתקי, לעזאזל

.בוא נעשה את זה

.הזונה של המושב האחורי

?מה לעזאזל

.דוויד

.דוויד, יש איזו משוגעת על המכונית

.תראה

.את יכולה לרדת, בבקשה? זו המכונית שלי

...מה זה? אקדח צעצוע או מה

.תן לי את הטלפון

.קדימה, מתולתל. תן לי את הטלפון שלך .נשחק משחק

."הוא נקרא, "חבר טלפוני

.אני אתקשר למספר אקראי מתוך אנשי הקשר שלך

.אם יגידו שאתה בחור טוב, אשחרר אותך

,אם יגידו שאתה חתיכת חרא .אפוצץ לך את הביצים

...בוא נראה

?כן ?סליחה... מה שמך-

.קרלוס

,היי, סליחה שהתקשרתי כל כך מאוחר .אבל יש לי שאלה קצרה

,אני כאן עם קרלוס ורציתי לשאול אותך ?הוא בחור טוב או חתיכת חרא

?על מה את מדברת? מי את

.קדימה, גבר. תענה

.זו לא בדיחה, קדימה

?קרלוס, אתה בן זונה מקסים. מרוצה

.אני מקווה שתשכב עם הבחורה הזאת

.טוב, לא נשכב, אבל אני אשחרר אותך

.עוף מפה, אפס

?לאן אתה הולך, דוויד

.טובטוב הגמד

.בסדר. בואי הנה, הזויה .רדי מהרכב המזוין. קדימה

.תן לי את הטלפון שלך

.כלבה מזדיינת .תן לי את הטלפון שלך-

.טוב, בוא נתקשר למישהו

.הכול עניין של מזל

.בוא נראה אם זה יום המזל שלך, גבר

.טוב, מתחילים

!איך אתה מעז להתקשר אליי? תתבייש

!בן זונה

אחרי הפעם האחרונה .אני לא יכולה לזוז, מניאק

.לא יום המזל שלך

.לא יום המזל שלך

,אן דן דינו

,סוף על הקטינו

.אליק בליק בום

.היית אמורה לתקן את זה

.זה נורא

.אנחנו חברה בע"מ כבר שנתיים

?את רוצה ללכת

.אז לכי

.עוד שוד אחד

.ונסיים בסטייל

?מה הטעם

?את צריכה עוד כסף

.אין דבר כזה עשירה מדי

.ואנחנו נהנות מזה

.אנחנו נהנות מזה

.עוד אחד

.ואז ייפרדו דרכינו

?על מה חשבת

?חתונה

.את צוחקת עליי

.לא חתונה, חתונת המאה

.הבת של ויקטור רמאלה

?איל הסמים

?מלך הקוקאין

בתו היחידה, קטי, מתחתנת במדריד

והוא ייתן לה כתר יהלומים ,בשווי 20 מיליון אירו

.שהיא תחבוש בחתונה. כמה אופייני לאיל סמים

.נכון

?איך נעשה את זה

?נתחבא בעוגת החתונה

,מוניקה רמאלה, בתו החורגת של איל הסמים

.ישבה שנה בקרוז דל נורטה .חלקנו תא ושירותים במשך שלושה חודשים

.היא זמרת

.וקצת נרקומנית

.היא תשיר בחתונה .היא תכניס אותנו לצוות הקייטרינג

?עבדת פעם כמלצרית

.לא הגשתי אף משקה בחיים שלי

.לא נורא

יהיו חיפוש גופני, מאבטחים .וכספת עם מנעול דיגיטלי

.הבנתי

.אבל לא נוכל לעשות את זה לבד

.נצטרך צוות

.סגור

.מקלונת, סמלת בצבא לשעבר

,את מכירה אותה .היא הייתה בקבוצת השיקום שלך

.למרבה הצער, המפקד שלה היה חם עליה

.היא תקעה מברג בעורק הירך שלו

.היא קיבלה שש שנים

.היא מומחית לנשק קל

,טריאנה אסקואיטיה

.20 פרחחית, רק בת

,היא מעולם לא הייתה בכלא ,אבל אל תתבלבלי

היא ממתינה לשני משפטים על פריצה למערכות במעגל סגור

.ולכספות חדישות

.את האחרונה את מכירה

.השמנמנה שלנו

,היא לא הכלי הכי מחודד במחסן .אבל היא לא מפחדת להרוג

.סליחה, אני רוצה להגיש תלונה

.אנחנו סגורים

…היי

!הפופקורן ישן

!לעזאזל. המקום סגור

!מקה

...מה, לעזאזל

?למה את משתתפת בשוד

.גויה

,אם משהו ישתבש ?תשבי חמש שנים בסרבל צהוב. הבנת

?מה

.החברה שלי, טריאנה… היא בצוות

.לא אכפת לי מיהלומים

...אני בקטע

.בגלל אהבה

?ממתי את מארגנת מבצעי עוקץ

.דבר לא יכול להשתבש

!קדימה, מקלונת

?נעבור על התוכנית

.כן-

.בואו נעשה את זה. פעם אחת אחרונה

...אתן צריכות להכיר את הבית

אתן צריכות להכיר את המקום כאילו .הוא הבית שלכן, אם יש לכן בית

?איזו מוזיקה נשמיע

?מה

.הפסקול, בוס

.בכל הסרטים והתוכניות המגניבים יש מוזיקה ,"11 אושן"

..."רומן על אמת" .משהו ספרדי, נו-

.כשאנחנו מזדיינות, אנחנו שומעות קייטי פרי

.זה נהדר, אבל אנחנו מתכננות כאן שוד

.אנחנו לא באיזה מועדון

?הבנתן .מוזיקה מקסיקנית-

.הרי המארחים שלנו יהיו מקסיקנים

,ככה, כשנתפצל

.את תקשיבי לה ותיזכרי בי, בלונדה

.בטח, כמו זוגות שנפרדים

.בואו נמשיך

,כשתתחיל קבלת הפנים

.גויה תהיה במטבח

.חצי מהמאבטחים יאכלו שם ארוחת ערב

,אז אם משהו יקרה .גויה תהיה הראשונה שתדע

,יערכו עלינו חיפוש בכניסה .אז נצטרך להיכנס ללא נשק

.נסתיר את האקדחים המפורקים באוכל