Young & Hungry

כל מה שאתם צריכים לדעת .על "רעבה לאהבה" ב-30 שניות

,גבי היא שפית שמועסקת ע"י ג'וש ,איל טכנולוגיה עשיר

.שרצה להתחתן עם קרוליין

כשהיא זרקה את ג'וש .הוא וגבי השתכרו ושכבו. מביך

למחרת ג'וש התארס לקרוליין .וגבי נשארה עם רגשות לא פתורים

מביך יותר. כשגבי שחזרה את השמיכה האהובה של ג'וש מהילדות

ליום הולדתו ה-30 ,ג'וש פיתח רגשות כלפיה

,ביטל את החתונה שלו רץ אליה כדי להודות באהבתו

,על מדרגות החירום .ומצא אותה מתנשקת עם קופר

,היא יצאה איתו, ואז לא יצאה איתו .אבל נראה שהם שוב יוצאים

עכשיו אתם מוכנים .לעלות לעונה השנייה

.אלוהים, באת בזמן לעבודה

?מה קרה

?על מה אתה מדבר .אני תמיד באה בזמן לעבודה

לא הצלחתי להגיד את זה .בלי לצחוק. שב

אתמול מאוחר בלילה .באתי לבדוק מה שלום ג'וש

ישבתי שם כשהוא שפך את הלב

עד שסוף סוף שכנעתי אותו ללכת לגבי

.ולהגיד לה מה הוא מרגיש

ללכת על הכול .או ללכת הביתה

.זה מה שאמרתי

?מה קרה .זה מה שאגלה-

.אולי היא איתו עכשיו

.אלוהים, אלוהים .אלוהים, אלוהים-

,ידעתי, אמרתי: לך על זה

...עכשיו הכול טוב .בוקר טוב לכולם-

...מה

?איך עשית את זה

?השיער שלי? מה דעתך

.אספתי אותו כשיגידו כן

.עכשיו זה לא, החתונה מבוטלת ?מה-

?מה זאת אומרת, החתונה מבוטלת ?לא ידעת-

?ג'וש לא דיבר איתך אתמול ?לא, לא היה לי מושג. מה קרה-

,הוא גילה שהשמיכה ממך .לא מקרוליין

.אני לא יודע איך

.מה? לא, לא, לא

.הוא לא היה אמור לגלות

,לרגע רציתי שהוא יגלה אבל הבנתי שלא כדאי שאספר לו

ולא יכולתי לספר לו .וקיבלתי את זה סוף סוף

,הכול היה טוב .כולם היו מאושרים

,אלוהים, ג'וש .הוא ודאי לא יודע את נפשו

.הוא יודע מישהו

הוא בטח שונא אותי. אני צריכה .לספר לו למה עשיתי מה שעשיתי

.גבי, חכי

.ג'וש

?אלוהים, מה יש לו בכל פעם שהוא נפרד מקרוליין

.הוא במיטה עם בלונדינית

"רעבה לאהבה"

עונה 2: פרק 1 "צעירים ומאחרים"

מה את אומרת על גבר שמבטל את החתונה שלו

ושוכב עם אישה אחרת ?אחרי 30 שניות

,לא אכפת לי ?למה שיהיה לי אכפת

?אני רק אומרת, מה אני עושה כאן ?מה קורה? את יודעת

?מה קורה

.אומר לך מה קורה

,ביטלתי את הפרחים מאנדרה

מוכר הפרחים החתיך ,עם לסת של פסל יווני

.הוא הזמין אותי למשקה

תראו אותי, עולה מהאפר של אסון החתונה

.כמו עוף חול בוער

במקרה, זה השם של הפאב .שנשתה בו הערב

,בוקר טוב. -אלוהים, ג'וש .אני מצטערת מאוד על כל זה

אני רק צריכה שתדע .שלא סיפרתי לך על השמיכה... -לא

.גבי, בבקשה, תפסיקי .עשית לי טובה

לולא את, לא הייתי מבין ,שקרוליין לא האישה בשבילי

.אבל מספיק לדבר עליי ?מה אתן עשיתן אתמול

?יולנדה? שום דבר. גבי

?עשית משהו מטורף אתמול

.לא, בלי אירועים מיוחדים ?באמת-

,בלי אירועים מיוחדים .כלומר, לא קרה שום דבר

,משהו ודאי קרה .את אישה צעירה מרגשת

.בסדר

קופר טס מסין .והפתיע אותי באמצע הלילה

?קופר ?קופר-

?מה

?קופר מסין? עם המשקפיים

?אתמול? את מאמינה לזה, יולנדה .גם אני לא

?אתם מאוהבים ?את אוהבת אותו

?כן? לא

לשמוח בשמחתך? אני צריך .לדעת אם לשמוח בשמחתך

?את יודעת מה אני חושב שחשוב לדעת

בשביל מי לשמוח .ומי יהיה לבד

?למה קופר בא אתמול

?למה? למה

הוא קנה לי מתנה ורצה לראות .את הפנים שלי כשאפתח אותה

.אלוהים אדירים

?את שומעת את זה, יולנדה

.צמרמורת, יש לי צמרמורת

זה הדבר .הכי רומנטי ששמעתי

כן. דבר אחד היה רומנטי יותר, אם הוא היה מטפס על מדרגות החירום

.עם ורדים בגשם שוטף

?כן, מי עושה את זה

נשמע שלשנינו .היה ערב רומנטי מאוד

,אני יודע שזה יישמע מטורף אבל את מכירה את ההרגשה

כשפוגשים מישהו ?ויש קשר מיידי

.היה לי את זה עם לורה .לורן-

.אני יודע את זה

.אני קורא לה לורה בקיצור

כן, אני מאמין .שזה יתקדם למשהו

?היא תישאר לארוחת בוקר .לא-

.אלוהים, אלוהים, אלוהים

?קופר כאן .לא-

.ג'וש ביטל את החתונה שלו ?מה-

כן, הוא גילה .שהשמיכה ממני

?איך? -למי אכפת ?את יודעת מה זה אומר

כשג'וש גילה שאני הקדשתי שבועות

לשחזר את שמיכת הילדות ,המיוחדת שלו

הוא הבין .שאני מכירה את לבו

.כלומר, הוא ביטל את החתונה בגללי ?מה אעשה

מה זאת אומרת ?מה תעשי

סופיה, אתמול השתגעתי שג'וש .מתחתן כי יש לי רגשות כלפיו

,כן, ואז קופר הגיע .סחף אותך, וחזרת לקופר

אני יודעת, אבל אז ג'וש ביטל .את החתונה שלו בגללי

כלומר, יש לו רגשות .כלפיי. כלפיי

.לא, לא, לא, לא נכון

?באמת תסבירי לי למה אתמול

הוא שכב עם בחורה .שנראית בדיוק כמוני

?את שומעת את עצמך

.כן

?מה קורה? מה קורה

בסדר, אני יודעת .שאת מבולבלת

יש לך רגשות כלפי ג'וש ואילו ג'וש היה בא לכאן אתמול

להכריז את אהבתו אלייך, הסיפור .היה שונה, אבל הוא לא עשה את זה

?כן. -מי עשה את זה .קופר-

,כן, אני יודעת. את צודקת מאוד .סופיה. את חכמה מאוד

.אנחנו מי שאנחנו

.הלוואי שהיה לי סימן

.סיימתי. טוקסידו יפה .תודה-

לא הייתי בחתונה .בלבוש רשמי

.פינלי, קופר פינלי

.יש לי הפתעה ענקית בשבילך .שב-

נכון שאני אמור ?לחזור לסין הערב

החלפתי את הכרטיס למחלקה ראשונה

בשני כרטיסים .למחלקת תיירים

?שני מה

אני יודע, מחלקה ראשונה ?למתכנתים. לא רע, נכון

בכל מקרה, חשבתי ,שבזמן שג'וש יהיה בירח דבש

תוכלי לבלות 3 שבועות .איתי בסין

.זה מקום מדהים .הכול בדירה הזאת משם

.אני לא יודעת ,ואם היא תלך לאיבוד

?יש שם שלטים

קופר, זה הדבר ,הכי נחמד ששמעתי

,אבל אני לא יכולה לנסוע .ג'וש ביטל את החתונה שלו

.מה? למה? -אל תשאל .זה מסובך-

אני לא יכולה לבקש .שלושה שבועות חופש

אבל ג'וש התכוון לתת לך חופש .בכל מקרה, אולי הוא יסכים שתיסעי

הוא לא ביטל .את החתונה בגללך

.כן, זה טיעון טוב מאוד .יופי-

,אם אעזוב לפני שיהיו קמטים .אולי אקבל החזר על הטוקסידו

.גבי, בבקשה, תבקשי מג'וש .תיהני מאוד

.אנחנו ניהנה מאוד

.שלום

.קופר נתן לי סימן .תודה לאל-

כן, עכשיו אני צריכה .סימן מג'וש

מה? -אשאל את ג'וש .אם אני יכולה לנסוע לסין עם קופר

,אם הוא יניח לי .זה יראה שאין לו רגשות כלפיי

,אבל אם הוא יגיד לא .זה יראה שיש לו רגשות כלפיי

?בסדר, מה אז ?ואם יש לג'וש רגשות כלפייך

.ואז... אני לא יודעת

?שלום, מותק, איך אתה מרגיש ?איך אני מרגיש-

אני רוצה לצאת לרכוב על אופניים .ואני לא מוצא את הכפפה השנייה

.בסדר, אעזור לך ?מתי ראית אותה בפעם האחרונה

.את אשמה .לא איבדתי את הכפפה שלך-

את אשמה שהלכתי לגבי .כמו אידיוט

.לך על גדול או לך הביתה", אמרת" .זה לא הגיוני, הייתי בבית

אוכל להזכיר לך שאמרתי לך ,ללכת להגיד לגבי מה אתה מרגיש

לא להתגנב .מחוץ לדירה שלה ולברוח

.לא ברחתי

.התגנבתי משם

?מה הייתי אמור לעשות .היא התמזמזה עם קופר

,תאמין לי .לא הייתה לזה משמעות

.יש לה רגשות כלפיך

.שלום

ג'וש, אני יכולה לדבר ?איתך רגע לבד

?מה קורה

,רציתי לשאול אותך משהו

?אבל קודם, מה שלומך .טוב-

.טוב

?מה שלומך

.טוב. טוב

.אלך .גבי-

גם אני צריך לדבר .איתך על משהו

?כן .כן-

אני רוצה שתדעי ...שהבחורה מאתמול הייתה רק