Ghar

Ghar (घर)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Ghar(1978)Hindi DvDRip XviD AC3ESubs 6channels(Phantom)BY juleyano
解説: juleyano

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
公開日: 2024-03-02
ダウンロード: 57
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Are you in a hurry - Yes

I want to talk to you

\/Vhat?

Yesterday Harkishan Lal's letter came again

Time is passing,how long will they keep Sunita unmarried!

Daddy! I ...

Now ...

Son!

I had sought the alliance of Sunita long back

But...

Do you fancy some other girl?

No Papa,no one is particular

Raghu,open the door

Come in,Mummy he...he... and he

Greetings!

Ay!and he is my brother Raghu

Come,sit down

I've heard so much about you from Aarti

That even without introduction,I would've recognised you

Sister has his photograph also

She must be criticizing me a lot

Yes sir,sister brands a big liar

Aarti go & get Tea - Yes

You sit,I'll get it - No,mummy,you sit

Aal'ti,bring sweets also

You've come to our house for the first time

But not for the last time

Oh no! treat it as your own house

Not house,in-laws house

Come here...

I've paid the advance

But the flat has to be vacated

Why have you concluded that your Papa will not agree

I know him

But to anticipate it..

He's my father,Aal'ti

She is Aal'ti,Papa

Greetings!

I had told you,isn't it

I know him

Come!

If you say,while returning from School,I'll talk to Vikas's papa

Mother!

Yes,Aal'ti

I'm from girls side

Mummy,Vikas won't like it

But my cnild,by inviting his anger

Without his blessing

Will it be right?

I don't know all that

I can't do anything against Vika's wishes

She is making us wait for a long time

Forget about your brother

Sir,is stuck to the window for 1 hour

Ay,this is the 1st stage of marriage

After marriage,junior boss will always be doing overtime

And she,will wait

But how do you know?

I've not married,munnay

I've seen couples

I don't know where she got stuck for so long?

This is your problem junior boss

But why hasn't the senior boss come till now?

Yes,why hasn't he come?

He would be explaining the reason of the delay to his wife on the phone

it's apparant

Madam,she has come

Please come,please come greetings

Come Aal'ti,where were you till now?

Oh,they're Swarna,Seema,Dilip,my colleagues and she is...

Wife -would be

And I'm a probable could be

As it is,Junior boss I've lost

Atleast,you could've given a call!

I heard that your girl friend has come

Aal'ti,our boss

She is very sweet

Have you applied-yes

Why are you unenthusiastic? aren't you happy?

Nothing sir,I had told you..about the house

\/Vhat

I was about to tell you

Registration is day after tomorrow,isn't it?

Yes!

I was scared of this only

You may not choose a different path for you

Till date,I've never come in your way

But perhaps,being deprived of mother in childhood

You've become stubborn

Neither you studied according to my wish

Nor took a job of my choice

But I couldn't imagine

That the news of your marriage

My ordinary peon

Will tell me after reading oourt's notice

Vicky,you are a young man

You know better

What type of relation do We both have?

You've cited this anomaly earlier also

This's the result of all that

But you would not fulfil the promise

Which I gave to my friend Harkishan Lal years ago

Before promising,you never asked me

Yes!

If off springs like you are there

Parents will've to ask them before giving them birth

No,son no

I can't excuse you this time

I've made no mistake

But you're about to do it

Vicky,there's still time

Pay her something & wash your hands off her

V\lhat're you talking,papa

Alright!

Then listen to my decision also

If you don't facilitate Sunita to come to this house

Then school teacher's daughter also can't come here

I had anticipated it

Even then,you did it,you didn't bother about your father

No use of it

Neither of us could make each other understand

Now,I've definitely missed my chance

But,where are We going?

To your residence,sir

Meaning?

To your house

Bring the rest of your things & come with us

But where..?

Mr.Chatterji is going abroad for 2 months

During this period,you make yourself comfortable in his bungalow

And by then some house will be available

Go soon & bring your things.I'll park the car outside

You're going?

You could've thought once again

What all plans I had for this day

Okay,it's one's own luck

This is your decision

Aal'ti,Seema,come

And bedroom with attached bathroom upstairs

Till you get some other place you can stay here

How's it?- Good

Not only good,very good - Very good ... very good

Ay! What are you thinking?

Nothing - Has to be something

Thinking about papa!

Everybody was present there

But papa was all alone there

Everyone can say...

Evel'ything'll be alright

Nothing'll come out of thinking

Promise that from today,you'll not brood on anything alone

it's open,come

it's open,come

Oh,\/Vhere should I keep it?

Put it up please

After a long time,interesting programmes have come

Was there any thing interesting earlier How can it come today

Be careful

Rita,my child ...

I seennothing doing go out...

I'm doing exercisenwhat are you doing okay just once

Get out

How many times I've told you to keep the towel in the bathroom

But you won't keep it!

I'll wipe with this only now go

You go fast...

Whose is it?

We've to vacate this place they are coming

Sir,that's the balacony

And this is the hall

And bedroom is upstairs come,I'll show you

Location is very good,sir \/\later available 24 hours

And shall I tell you one thing,sir?

You won't get a better house than mine in Bombay,come

This is the bathroom

The moment you get down,market is there

There are many cinema halls this side - That's alright,but

V\lhat'll be the rent?

Six months deposit & 1 months advance rent

Boy,come soon

Show the kitchen to sir - Leave that

You didn't like the house!

Actually after paying Rs.750- as rent

Kitchen'll become irrelevant

Boy,lock all the doors

Sisternsister

Be careful

To tell you the fact I don't like it

In the Guest House ...

No mother,there'll be no discomfort there

it's for a few days only

Okay! We'll meet tomorrow at Church gate

Listen! after office,we'll go together

And we'll love dinner together.. we'll see

Aal'ti,you

Why didn't you come yesterday? I was waiting

Who was she?

Which who?

Don't lie,you met the one whom you wanted to

Then why should you wait for me?

Ghar subtitles in other languages

More English subtitles for Ghar

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left