Resident Alien

Resident Alien'da daha evvel...

Uzaylı izcisinin oğlu Robert'ı evlat edindim.

Oğlum!

Griler.

Dünyayı ele geçirmeyi planlıyorlar.

Ben de kendi planımı yaptım..

Grilerin uzay gemisini yok edecek bir bomba yapıyorum.

Ona saatte 50 mille çarptın ama gitmiş.

Joseph bir uzaylı.

Beni yine kaçıracaklar.

Ve bu sefer savaşacağım.

Bebeğimizi geri alana kadar durmayacağım.

Oğlum nerede?

Burada ne işiniz var?

Gemiyi patlatmaya geldik.

O hapishane hücresinde ne tür bir uzaylı vardı ki?

Bir peygamberdevesi. Şekil değiştirebilirler.

Hasiktir. Bebeğimi kaçırdılar.

İşte burada

Bridget'la o bombayı bulmamız lazım.

D'arcy'i de bulacağım. Söz veriyorum.

- Harry! - Siz güvenli bir yere kaçmalısınız.

Orada beni bekleyen bir şey yok.

Babam öldü. Git.

- Kucağında bebek var. - Uzun hikaye.

En azından gemiden çıktık.

- Ama bu bir gemi değil. - Tanrım.

Max sana bir şey söyleyecek.

Bu saçmalık!

Bir Ay Önce

Marcy!

Darby.

Darby!

Darby.

Harry.

Pizza Joe?

Grilerin uzay gemisinde ne işin var?

Uzaylılar beni kaçırdı. Beni buradan kurtarmalısın.

Elimde kimseye veremediğim bir pizza var.

Her zamanki pizzacımın

kılığına girip beni kandırmaya çalışan

peygamberdevesi olmadığın ne malum?

Ben sözümün eriyim.

Ayrıca sonraki pizza siparişin için yarı yarıya indirim kuponum var.

Orospu çocuğu.

Yalan söyleme ihtimali %30

ama bence buna değer.

Sessiz ol Bridget. Buna değer dedim.

Beni kurtardığın için teşekkürler.

Pizzam nerede?

Hayır!

Sen...

Pisliğin tekisin.

Günümüz

Çizimi çabuk bitirir misin?

Hücreme yeni tablo lazım!

Acelem yok, sağ el.

Beğenmiyorsan o peygamberdevesinin

seni kandırıp hücreye sokmasına izin vermeyecektin.

Bu benim suçum değil!

Fark etmez.

Peygamberdevesi Patience'taki hayatımı devralabileceğini sanıyor.

Ama kimse onun ben olduğuna inanmaz.

Merhaba Dr. Vanderspeigle.

Günaydın Dr. V.

0 şey adamı öldürür!

Aman ne korktum!

Ne?

Bugünkü terapi seansımız için

sabırsızlanıyor musun?

Bir insan kafası yemeyi tercih ederim.

Şakacı

Tanrım!

Bugün işe gelmeye mi karar verdin?

Bugün saçınızı yıkamaya mı karar verdiniz?

Kibar ol.

Bayan Lofgren içeride seni bekliyor.

Mamogram çektirecek.

Ne memişli bir salı.

Harry.

Bugün perşembe değil mi?

Evet, perşembe.

Çeviri: elnikurt

Hapiste dünya küçücüktür.

Sahip olduklarınızın azlığı onu zorlaştırır.

En kötüsü de hiçbir şeye sahip olmamaktır.

Hapishane evrendeki çoğu varlığın

tenezzül etmediği bir şeydir..

Cinayetin hassas bir tarafı vardır..

Bir şeyi unutmuyor musun?

Doğru ya.

Buna para ödememeliydim.

Hücreni baban ve kardeşinin resimleriyle

dekore edebilirsin.

Sen babam değilsin.

0 şey de kardeşim değil.

Bridget'a saygısızlık etme.

O yemeği onun sayesinde yiyorsun.

Yavruşum hapishane bahçesi ekonomisinin efendisi.

Tatlı bebeğim sert bir adam oldu.

Maurice adında bir fahişesi olduğunu biliyor muydun?

Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.

Bebeğimle gurur duyuyorum.

Ancak bu yeterli değildir

Hayatımı özlüyorum.

Arkadaşımı özlüyorum.

Kahretsin.

Uyuya kalmışız.

Yatıya kalmaman gerekiyordu.

Darcy orada.

Günaydın.

Selam.

İşte olman gerekmiyor mu?

Uyuyakalmışım.

Saat kaç oldu? Tanrım geç kaldım.

Tıbbi dosyalara bakıyordum.

Ama ne olduğunu söyleyemem çünkü...

Sağlık sigortası taşınılabilirlik

ve güvenilirlik yasası.

Çok önemli bir şey.

Çıkacak mısın?

CIA'in yalancıları tespit etmek için

altı farklı göstergesi olduğunu biliyor muydun?

Altısında da ustayım.

Ama Sevişme saçına bakınca hiçbirine gerek kalmıyor.

Ben sevişme saçını seviyorum.

Tanrım.

Ken Doll ödümü kopardı.

Giyinmen lazım.

Bu konunun kapandığını sanıyordum.

Koca bir kadeh şarap içmiştim

ve çok tatlı, şapşal bir suratı var.

Ben çıkayım.

Kim seni bütün gece uyuttu?

Ben yaptım.

Harika. Devam et.

Burada rahat etmesi çok güzel

ama en doğrusu bu olmayabilir.

Evet

Ben ve Kate'le birlikte olmalı.

Biliyorsun ki bunu yapamazsın.

Bir Ay Önce

Evet, Kate kaçırıldı.

Bunu riske atamayız.

Haklı.

Griler tekrar Kate'i almaya geldiğinde

bebeği de götürüverir.

Bebeğin o eve yaklaşmasına izin veremezsiniz.

Biliyorum tamam mı?

Ayrıca kötülerden değilmişsin gibi konuşma.

Artık grilerle çalışmıyorum.

Ama nasıl iş gördüklerini bilirim.

Geçimlerini bebek kaçırmaktan sağlarlar.

Yellowstone faciasından sonra biraz sarsıldılar tabii

ama bebek çalma birimi hala devrede.

İşleri garanti.

Gündüz kaçırmalarında çalışan bir arkadaşım var.

Kendine havuzlu ev aldı.

Kapıya yaklaşıyorsun ama

açıp içinden geçmiyorsun.

Sonra görüşür müyüz?

- Sanmıyorum. - Tamam. Ararsın.

- Hayır. - Konuşuruz.

Lütfen git.

Kabul etmek istemesem de

sevişmenden memnunum.

Keşke yarı uzaylı olmasaydı.

Daha kötüsünü de yaptı.

İşte kod adı Joseph olan bir numaralı şüpheli.

O kod adı değil, adamın adı.

Evet, kod da bu.

İki numaralı şüpheli, kod adı Astra.

Çifte ajan hala evde.

Bir bakayım.

Olumsuz.

Dürbünden sadece ekip lideri bakabilir.

Seni o peygamberdevesinden kurtardım.

Ona senin bağırdığını söyleyen benim.

Eğer ben olmasaydım, o Kod Adı Max'i yemiş olurdu.

Kod isimleri böyle söyleme.

Kimliğimi afişe edeceksin.

Ama çok zor.

Daisy ailesiyle birlikte olmalı.

Daisy?

Evet. Sence de Daisy tipi yok mu?

Küçük, güzel bir çiçek gibi.

Tamam.

Belki de ona isim koyup bağ kurmak yerine

güvende olacağı bir yer bulmalıyız.

Ben ve Kate'in evinden beş dakika uzakta olmayan bir yer.

Hayır.

Benim yanımdan daha güvenli olabileceği bir yer yok...

...Ve sadece bu küçük sevimliyi grilerden korumalıyız.

Ve eğer bunu başarabilirsek,

O zaman endişelenecek başka bir şeyimiz kalmaz.

Anılar acı şeyler. insanlarsa sinir bozucu!.

Ama bir daha onları göremeyeceğinizi düşününce

aklınıza sadece güzel anlar geliyor..

Şimdi, hiç sevmediğim insanları bile özlemeye başlıyorum.

Olmadı. Daha üzgün görünmeli.