Varg Veum - Black Sheep (Varg Veum - Svarte får)

عيد ميلاد من هذا ؟

من هذا الشخص الذى يفكر فى اصدقاؤه ؟

هذا يوم تاريخى - ماذا لدينا هنا ؟ -

بعد سنة من الآن ، سأعوم فى هذا المسبح

و سأعتبر هذا شيئ من الرقى بسبب ميراثى

انت ايضاً

لا تقف هناك فقط تحملق و فمك مفتوح

ماذا تفعل ؟ - هل تعرفون بعضكم البعض ؟ -

ماذا تفعل ؟

هل اخبرتهم ان اسمك ( اسبجورن ) ؟

هل انت احمق ؟

انا لا اريد مالك

تعال الى المسبح

- انزل الى الماء -

تنفس

هل تستطيع سماعى ؟

ارفع رأسه

انظر الىّ

اجعله يتنفس انظر الىّ

اللعنة ، هيا

استمر

مرحباً ؟ - انا والدتك ، هل يمكنك ان تأتى ؟ -

لا اعلم ماذا حدث لكننى لا استطيع ان اجد

ما هذا ؟ - لقد فقدت شيئ ما -

اهدأى - هل يمكنك ان تأتى الى هنا ؟ -

حسناً ، انا قادمة

ارجوكِ اسرعى هل رأيتى ( سيرين ) ؟

لم اجدها

ماذا يحدث ؟

لقد فقدت كبسولة المورفين و لا تستطيع النهوض من الفراش

متى ستعودين ؟

لا اعلم

الفتاة التى لا تستطيعين ايجادها

انتِ بالكاد تتحدثين عنها . لماذا ؟

لقد توقفت عن الدراسة فى عمر الرابعة عشر

ماذا هناك لأقوله ؟

صحبة سيئة ، مخدرات ، و كل شيئ من هذا القبيل

هيروين ؟ - فى النهاية ، نعم -

لقد قامت بتعاطى كل شيئ

لقد هربت من المنزل فى عمر الخامسة عشر

لقد حاولنا ان نجدها لسنوات كثيرة

ثم اصبحت فى عمر الثامنة عشر

لا نستطيع ان نتحمل اسلوب حياتها

الآن والدتها تحتضر و انا هناك كل يوم

( و كل ما تتحدث عنه هى ( سيرين

اصبحت انا التى لا تستطيع ان تجد اختها الصغيرة

احياناً اشعر ان كل هذا خطأى

امى ، انا هنا

اين هى ؟

فى مكان ما على الارضية لا استطيع ايجادها ، اسرعى

هناك انا تعبة جداً

ستشعرين بالتحسن قريباً

لا يمكن ان يستمر هذا

هل جربتى ... ؟

نعم ، لقد فعلت ذلك لكننى لا استطيع ايجادها

ربما يعرفون شيئ ما عنها فى العمل الخدمات الاجتماعية بالتأكيد تعرف شيئ ما

لقد حاولت ، يا أُمي

يجب ان تأتى قبل فوات الاوان

هل هذه ( سيرين ) ؟ - نعم -

سأجدها

سأجدها

مرحباً

انتظر - ارجوك تعال فى وقت العمل -

هذا غير قانونى - هل يمكنك ان تتأكد اذا قام شخص برؤيتها ؟ -

فى كل مرة تبحث عن شخص ما يتحول الى جثة هامدة

هذه مهارة لدى ، ارجوك افحص المحطة اذا كان احد ما قام برؤيتها ؟

هل تم الابلاغ انها فقدت ؟ - لا -

اذن ، اخبر العائلة ان يبلغوا عن فقدانها

لا وقت ، ان الام تحتضر - كل شيئ يتطلب وقت -

حتى بالنسبة لنا ، حيث لا نحصل على الف نوك فى الساعة . ابلغ عن فقدانها

كيف حالك ، يا ( دراجن ) ؟

هل يمكنك ان تفحص شيئ ما من اجلى ؟ انها فتاة ابحث عنها

لا ، انه امر عائلى

ربما الهيروين

لدى بعض الصور لها

انت تعلم من تتصل به ، انه نفس الرقم انه الاسهل

مرحباً ، لقد قرعت الجرس لكن اعتقد ( انك لم تسمعنى ، انا ( الكساندر لاتور

هل انت ( فيوم ) ؟

هل تبحث عنها ؟

ان الام تحتضر على المرء ان يحترم هذا

انت تعرف سيرين من ... ؟

الجامعة ، لقد كنا اصدقاء و جيران

لقد قالت اى انها كانت طالبة

كانت ؟ اين هى الآن ؟

" فى فندق " بيرنر انها عاهرة

هل رأيتها هناك ؟ متى ؟ - الاسبوع الماضى -

فاقدة الوعى ، بجوار الفندق - هل افرطت فى التعاطى ؟ -

ماذا كنت تفعل فى الفندق ؟ - كنت اعمل -

اعمل فى المطبخ ، مع باقى السود

هل اتصلت بالاسعاف ؟

( لا ، اتصل بــ ( بيرنر

انه مالك الفندق

اخبرته ان ( سيرين ) بحاجة الى الرعابة فقام فقط بحبسها فى غرفة

الجميع يعلم ان هناك عاهرات ( فى هذا المكان ، لكن ( سيرين

لقد اخبرته انها تحتاج الى المساعدة لقد عرض على المال ، كى انسى امرها

( فقلت : لا ، يجب ان تذهب ( سيرين الى المستشفى ، الآن

فصرخ في وجهي ، و قال : ايها الاسود صانع المشاكل ، ثم تركوني اذهب

تركوك ؟ - نعم ، ( كارل بيرنر ) ، و رفيقه -

لماذا لم تذهب الى الشرطة ؟ - ( انت لا تعرف ( بيرنر

كان سيخبر ( بيرنر ) الشرطة اننى اعطيت ( سيرين ) المخدرات

الآن ، انت هنا ؟ - نعم -

اعتقد انه بإمكانك ان تفعل اكثر من الشرطة يمكنك ان تجد هذه العاهرة

اين هى ؟

تعال ، انا اعرف في اى غرفة هى

لقد مررت بجانب مكتبى

و وجدت اثنين من عائلة ( برنر ) هنا و اخيه الصغير ( هينريك

لقد رأيناه للتو . من المفترض انه مصاب في العقل ، و ( كارل ) هو حارسه

مصاب بالعقل ؟ انه يملك رخصة - كى يقود سيارة ، نعم

من الممكن ان تطرد بسبب هذا

هذا سيكون على ما يرام

لا يمكننى ان اصدق هذا

ها هى

، يا ( سيرين

هل تسمعيننى ؟

( الشخص الضخم هو ( هارى

انه يبدو كالحارس الشخصى

اعتقد انه يبدو اكثر كحيوان الموظ

سأعاود الاتصال بك

يجب ان نخرج من هنا

دعنى اذهب

هيا

حسناً

قد انت

اذهب

اللعنة ، توقف

مرحباً

من يكونوا ؟ - ( لقد اخذوها ، لقد اخذوا ( سيرين -

هل قالوا اى شيئ ؟

( سيكون كل شيئ على ما يرام ، يا ( هينريك

يجب ان اعود

اريد مساعدتك

يمكنك الحصول على المساعدة

ماذا ؟ هل تريد ان تنقذنى الآن ؟

من هو ؟

انه صديق جيد - ... صديق جيد -

والدتك مصابة بالسرطان

لم يعد لديها الكثير من الوقت

شكراً على القهوة - ( كل ما تتحدث عنه ، هو انت ، يا ( سيرين

لديها فقط بضعة ايام

انت الشخص الوحيد الذى تريد رؤيته

اذن ، انتم لستم جيدون كفاية ؟

معذرة ، يا اختاه يجب ان تتأقلمى على هذا

سأقوم بالابلاغ عن الفندق - هل تجرأين -

هل تعلم ماذا يعنى هذا ؟ انهم سيرموننى خارجاً

هل تريدننى ان ابقى هنا ، و انام على اريكتك ؟

انهم هم فقط من يهتمون

هم فقط الموجودون من اجلى

لا تدمرى هذا ايضاً

انا اعلم اننى لم اكن هناك من اجلك - لا ، لم تكونى كذلك

هل يمكنك ان تذهبى لرؤية والدتى ؟

هل ستتركيننى وحدى حينها ؟

أُمي ؟ انظرى من جلبت معى

ها انت ، طفلتى تعالى

انظرى

خذى اثنتين

هل ستعودين الى فندق ( بيرنر ) ؟

توقفي عن هذا ، هل يمكنك فقط ان توصلينى الى الفندق ؟

انها مثيرة للشفقة ، ان تعيش هناك مع وظيفتها المزرية

القِ هذه السيجارة

سأقوم بشراء شقة ، في المدينة ، و ليست ضواحيها . من يريد أن يعيش هناك ؟

هل ستقومين بشراء شقة ؟ أن الشقق باهظة الثمن . أنت لديك عادات باهظة

أنت لا تعرف اى شيئ عنى

توقفي عن هذا

هل تريد ممارسة الجنس ؟ مقابل 500 نوك ( هل تفكر في حين تمارس الجنس مع ( كارين

اخرجى

و ضيعى مجدداً

لقد كأن من المفترض أن توصلنى الى الفندق

اللعنة . اخرجى

من المفترض أن توصلنى الى الفندق

اللعنة

هل أنت جاهزة ؟

يمكنك الذهاب

لقد وجدتها في النهاية في كيس الجثث

كم كأن عمرها ؟ - حوالى الثلاثون -

هل أنت بخير ؟

لا ، ليس حقاً

هل الامر على ما يرام ؟ - نعم -

هيا بنا - هل يمكننى أن اقود ؟ -

هل أنت متأكد أن هذه لم تكن حادثة ؟ - لقد اسرعت ، كأن هذا كحكم اعدام

سيارة مرسيدس بنوافذ مغطاه

هل أنت جاهز من اجل منزل على الطراز القديم ؟

اين ؟ - ( في فندق ( بيرنر -

فندق ( بيرنر ) ؟ ماذا تعرف عن فندق ( بيرنر ) ؟

هذا يحدث لى في جميع ماكينات الصرافة

من بقى هنا في النهاية ؟

أنه ( نوت كريستيأنسين ) ، منذ ثلاثة ايام أنه ضابط ، لذا فهو نادر استخدام هذا

لقد تم تنظيفه

كأن من المفترض أن تبقى بالخارج

يمكننى أن اؤكد لك أن هذا فندق محترم

فندق ، يقوم بتقديم الطعام و الشراب ... ؟ منذ متى و أنت مالك الفندق ؟

منذ عام 2006 - من كأن يملكه قبلك ؟

أنذار حريق

اجلب عاهرتك اللعينة ، و اخرج أنذار حريق

أنت ايضاً هل أنت اصم ؟

( توقف ، يا ( فيوم

أنت تعلم أنه كاذب

لماذا يجب أن ينتهى الامر بهذه الطريقة معنا ؟ هل هذه احد قوأنين الطبيعة ؟

أنت تعلم أنه يكذب

اخرجه من هنا

أنذار حريق