Virgin River

.הגעתי סוף סוף להחלטה

,מאז שאני זוכרת את עצמי

בכל פעם שהיה לי קשה, האינסטינקט שלי .היה לחזור הביתה, כי שם הרגשתי בטוחה

…אבל הבנתי ש

,מושג הבית כבר לא קיים אצלי

.בגלל שאתה היית הבית שלי

,בכל פעם שהייתה סערה

.אתה היית המקלט שלי

…בלעדיך, אני

.אני פשוט מרגישה אבודה

…כמה שאני לא מנסה

.אני לא מצליחה להאמין שאתה לא תחזור

,כולם אומרים לי

,״מארק היה רוצה שתמשיכי הלאה״ ,ואני יודעת שזה נכון

.אבל לעולם לא אפסיק לאהוב אותך

.נשק את הבת הקטנה שלנו בשמי

מארק מונרו, בעל ובן אוהב - - ״עד שניפגש שוב״

NETFLIX סדרה מקורית של -

.את מתוקה יותר מדבש גנוב

!הידיים שלי רטובות

?כן

.ומחר לא צריך לקום מוקדם

גארי יבוא מחר בשמונה .לתקן את גורס האשפה

.זה בסדר, שום דבר לא מעיר אותי

?מה

.הוא לא יודע עלינו

תזכירי לי, למה אנחנו ?מתחבאים מכולם כמו זוג בני נוער

.זה כיפי! מוסיף פלפל לחיים

.אני לא צריך פלפל

,אני רוצה ללכת ברחוב

.ולהחזיק לך את היד

.כן… אני שונאת שטויות כאלה של זוגות

…הופ

אני לא רוצה שכל העיירה תדבר עלינו .ותנתח כל צעד שלנו

,טוב, את הרכלנית הכי גדולה בעיר .אז אם תצליחי לשתוק, אנחנו נהיה בסדר

?מה לגבי קוני

.אין לך מה לדאוג

.הפעם נעשה את זה כמו שצריך

.אני מבטיח לך

.בוא לא נהיה פזיזים

.טוב

.את הבוס. אעזוב לפני שבע וחצי

.עדיף בשבע

.גארי ידוע בדייקנות שלו

?כן

אבל את יודעת שלא נוכל .להסתיר את הקשר שלנו לנצח

.רק עוד קצת

?הרופא אמר שזה נורמלי .כן-

.בחילות בוקר לא קורות רק בבוקר, ג׳ק

.אני יודע, אבל אין אוכל שלא עולה לך

?אולי נלך לדוק ונבקש חוות דעת נוספת

.חבל שלא ידעתי שתבוא

.אני נראית זוועה

.את נראית בסדר

?בפעם הבאה תתקשרי אליי ולא לג׳קי, טוב

.כן. תזכיר לי לפטר אותה

.כולם בסלון היופי מודאגים לגבייך

?אתה מודאג לגביי

.כמובן. לכן אני רוצה שתלכי לדוק

?מה שלום מל

.זה פריצ׳ר

.הוא עמוס, ועובד אחר לקח יום מחלה

?עוד לא מצאת מחליף לבריידי

.לא היה לי זמן

.אז אם זה בסדר, אני רוצה לחזור לבר

.כן. תודה שבאת

.כן

,אגב

?מה שלום מל

.אני לא יודע

?מה זאת אומרת, ״לא יודע״

.לא שמעתי ממנה

?אז לא דיברת איתה מאז שהיא עזבה

…אני חייב לזוז, אז

,אם את לא מצליחה לאכול .נסי לפחות לשתות מים

…היי

,אתה יכול למזוג לי עוד לפני שאתה עוזב

?בבקשה .כן-

.תודה

?יש לך מושג מתי היא תחזור

.לא

.אולי היא החליטה לחזור הביתה

.אולי באמת

?אז היא פשוט עזבה בלי שום הסבר

,את יודעת, שרמיין

.באמת כדאי שתתמקדי בהבראה שלך

.אתקשר לדוק ואקבע תור

.טוב

…אני פשוט

.מופתעת

?זה מעשה די גועלי, לא

.תתקשרי אם תצטרכי משהו

.טוב. תודה

…היי, דוק. זאת אני

.היי, ג׳ק

.אני אצטרך קצת יותר מ״היי ג׳ק״

.סליחה שלא חזרתי אליך

.פשוט לא ידעתי מה להגיד

.כן, הבנתי את זה כשלא חזרת אליי

.ג׳ק, רק הייתי צריכה שבועיים לטפל בעניינים

.התחרטתי. את לא חייבת לי הסברים

?מה את עושה פה

?מה היא עושה פה

.אל תשאלי אותי .זה לא משנה-

.אני שמח שחזרת, מל

.תודה

.אני יכולה לחכות במטבח .לא, פה זה בסדר גמור-

,שרמיין

.אני רוצה שתשתי הרבה נוזלים

,תחזרי מחר

.שאוכל לבדוק אם התרופה משפיעה

.טוב .תודה, דוק-

.אביא אותה בבוקר

.אני יכולה לבוא לבד

.לא

.יש לך סחרחורת

,עד שאחזיר אותך לקו הבריאות

.אני אוסר עלייך לנהוג

…טוב

.פשוט יום נהדר

.הקדמת

…אין מנוס מהעובדה ש

שרמיין, ג׳ק ואני נצטרך להתמודד עם סיטואציה לא נעימה

.עד שאסיים את השנה שלי

.אבל זה לא חייב להיות לא נעים

.אתה יודע? זה לא שג׳ק ואני ביחד

.רק אמרתי שהקדמת

.נכון. סליחה

.פשוט הופתעתי לראות את שניהם כאן

.היא פיטרה את הגינקולוגית שלה ולקחה אותי

,אתה יודע מה? בפעם הבאה שהיא תבוא

אשמח לצאת מהמרפאה …ולעשות ביקורי בית, או

.זה לא ילך

?למה לא

כי יש לי הרגשה ששרמיין סובלת

.ממשהו מורכב יותר מבחילות בוקר

,טוב, רק שתדע

.היא לא תרצה שאני אטפל בה

,טוב, אולי היא לא רוצה אותך

.אבל אני די בטוח שהיא זקוקה לך

.זה לא משהו שאני מסוגלת לעשות

.מצטערת

המאפים של פייג׳ -

!פריצ׳ר, תראה

?תקף אותך דוב

!לא

.צלקת גברית ביותר

.אפילו לא בכיתי כשהוציאו את התפרים

?באמת

.כן, אבל אני בכיתי !היי-

.היי. בחזרה למתמטיקה !אימא-

.קדימה. לך

.להתראות, פריץ׳

.הוא שונא מתמטיקה ?באמת-

?כן, אבל מי לא

אני לא יודעת מה אעשה ,כשהוא יגיע לחומר הקשה

.כי אני איומה בשברים

.טוב, אני יכול לעזור לו

?באמת

.זה נחמד מצדך. תודה

,שמע, עדיין לא נעים לי מהלילה ההוא .כשכריסטופר נחתך ביד

.את לא צריכה להתנצל

.אני יודעת. פשוט דאגת כל כך

.אני שמח ששניכם בסדר

.אחרון

:אני חייב לשאול

?למה נסעת עד לקליר ריבר

…טוב, ירד לו דם, ו

.כשלא הצלחתי להשיג את דוק, נלחצתי

…אז

…את יודעת, לא סיימנו את השיחה על

.את יודעת, מישל

.כן

,אני פנויה לצהריים

.מחרתיים

.כן, בסדר

.אאסוף אותך אחרי עומס הסועדים בצהריים

.טוב

.יופי. אבקש מקוני שתשמור על כריסטופר

.היא אוהבת לבלות איתו

.טוב

?מה

.אני מצפה לזה

.כן, גם אני

.להתראות

?אני צריך לעבור בבנק, טוב

,אם לא אעשה הפקדה היום .לא יהיה כסף למשכורות

…היי

?יש לך שוב בחילה

.חשבתי שאמרת שמל עזבה

.היא באמת עזבה

?ולא ידעת שהיא חזרה

.לא

,גיליתי בדיוק כמוך

.אצל דוק

.אני לא מאמינה לך

…תאמיני למה שאת רוצה, אבל

.לא דיברתי איתה מאז שהיא עזבה

.אבל אתה שמח שהיא חזרה

.אני כבר חוזר