Jyotei, The Empress Of Ginza (Jotei / 女帝)

Voici l'histoire d'une lycéenne ordinaire qui pour prendre sa revenge sur des hommes puissants

décide de devenir l"IMPERATRICE" des hôtesses de GINZA. Grâce à une seule arme elle atteindra son but, sa nature de femme.

Soyez les bienvenus. Je m'appelle Ayaka.

I

IM

IMP

IMPER

IMPERAT

IMPERATRI

IMPERATRIC

IMPERATRICE

Fire Country: Kumamoto

Tachibana-kun!

Qu'est ce que tu fabriques?

Je songeais à combien sa forme est étrange.

Etrange?

C'est comme s'il manquait quelque chose.

J'en suis désolé!

Je ne parlais pas de toi.

Oh! C'est vrai! Sugino-kun en a un aussi.

Toi alors....!

Tu sais, je n'ai jamais eu de père. Pour moi c'est quelque chose d'assez étrange.

Est-ce quelque chose qu'une étudiante brillante comme toi devrait dire, en plus vice-présidente du bureau des étudiants.

Toute lycéenne s'y interesse tu sais.

Que ressent-on en embrassant? Quelles sensations a t-on en faisant l'amour?

Pourquoi t'essaierait pas? Avec moi...

-D'accord -Hein?

Quel idiot! Je plaisantais!

Mais j'aime quand tu es comme ça!

Tachibana-kun!

La réunion des etudiants va commencer.

Ah, c'est vrai!

Comment commencerait-il sans le Président et la Vice-présidente?

Yah, c'est qu'il fait chaud aujourd'hui!!

Nous sommes censés discuter du Festival Culturel du mois prochain, n'est-ce pas?

Oui, mais avant de commencer, j'aimerais dire quelque chose.

Il semblerait qu'une étudiante de notre lycée travaille dans un Snack.

On dit même qu'elle boit de l'alcool avec les clients et affiche une conduite inconvenante.

- hein? Vraiment? - Incroyable!

Qui est-ce? Tu connais son nom, Hojo-san?

Arrêtons ceci. Pas besoin d'aller aussi loin. Ce n'est d'ailleurs qu'une rumeur.

C'est moi!

Ma maison est un Snack et il est vrai aussi que j'y apporte mon aide

Cependant, je ne bois pas d'alcool et ne fait rien d'indécent avec les clients

- Ahhh, ça m'inquietait vraiment! - Tu veux dire quoi, là?

Bien, c'est que la rumeur disait que le Snack de ta mère est en fait une sorte de maison close.

Comment oses-tu!

Tu peux dire ce que tu veux à mon sujet, mais ne t'avises pas de dire n'importe quoi sur ma mère.

Tachibana-kun!

Pourquoi as-tu dis de choses aussi horribles?

Tachibana-san!

Pour celle que tu m'as donnée plus tôt.

Et à partir de maintenant, peux-tu arrêter de flirter avec Sogino-kun?

Flirter?

Tu sembles l'ignorer, alors laisse moi te le faire savoir à l'avance

Sugino-kun et moi sommes fanciés.

Il veut réussir dans la politique.

Ma famille a du prestige, la sienne possède un empire. Nos deux familles s'accordent parfaitement.

Famille prestigieuse? Empire? S'accorder? Des choses comme ça existent encore de nos jours?

Ah, une pauvrette comme toi ne peut rien y comprendre!! Nous, les célébrités, nous avons nos propres valeurs.

Une pauvrette comme toi rampera toute sa vie à quatre pattes au plus bas de la société.

"Snack: Fire Country"

Ne vous ai-je pas déja dit que je ne vendrai rien de ce qui n'est pas destiné à l'être!

Il a déja été décidé qu'un immeuble sera construit ici.

Vous n'ignorez pas qui est notre commanditaire?

Sugino, n'est-ce pas? Sugino? Le père de Sugino-kun?

Et à son propos, sa famille est dans le Top 5 des plus puissantes familles de la préfecture.

Il a le pouvoir de faire intervenir la Police.

C'est une menace?

Tenez! Votre fille doit être envoyée à l'Université, n'est-ce pas?

CONNERIES!

Même si je dois vivre dans la misère Je ne serai pas une chien frétillant face à l'argent

DEHORS! DEHOOORRSSSSS!!!

Maman!

Tu ne dois pas t'inquieter. Tu iras à l'Université. Laisse moi m'en occupper.

Tu .....ne vas pas te prostituer, n'est-ce pas?

Me crois-tu capable d'une chose pareille?

Quoique travaillant dans ce milieu, je n'ai jamais couché avec aucun de mes clients.

En tant que Femme du "Pays du Feu"

quoique n'ayant jamais possédé ni argent ni statut social, je n'ai jamais jeté ma dignité.

Maman.

Coucher seulement avec l'homme qu'elle aime. Voilà le bonheur d'une femme.

- Particulièrement, s'il s'agit de sa première fois. - Ahhh, Maman!

Maintenant, s'il te plait, retourne à tes études!

Ne sois pas comme moi. Tu es très intelligente alors....va étudier.

Oui.

Maman!!??

Qu'y a t-il? Maman? Maman? Maman!!!

Au départ nous avons songé à un dysfonctionnement du foie. Mais, il s'agit de tumeurs malignes dans le foie et les poumons.

Tumeurs malignes? Vous voulez parler d'un...cancer?

Oui.

Elle l'a très bien supporté jusqu'à présent mais maintenant la douleur sera bien plus sévère

Malgré la douleur, Maman a continué à travailler Il n'y a pas assez d'argent pour ses frais d'hopitaux.

Oui, merci.

Tu as encore acheté des choses hors de prix. Tu vas encore te faire gronder par ta mère.

C'est que.....

Les personnes riches peuvent toujours encore et encore vivre dans l'abondance.

tandis que les pauvres toute leur vie continueront à ramper au plus bas.

Ainsi cette société va laisser mourir ma mère, parce qu'elle est pauvre et ne peux payer son traitement?!!

Je ne perdrais pas face à eux. Je protégerais ceci comme Maman l'a fait. Jamais je ne le leur céderai!!

- Tachibana-kun! Est-ce vrai que tu quittes l'école? - Oui

Attends un peu! Avec tes résultats scolaires tu peux intégrer l'Université que tu veux! Même celle de Tokyo ou de Kyoto!

- Ma mère est malade. Je dois travailler pour la soigner? - Quel travail?

- Je vais gérer son business - Le business de ta maman? Tu veux parler du Snack?

Oui? par ailleurs, nul besoin de connaissances académiques pour du mizushoubai (Métier lié aux Night Club).

Non. Je ne veux pas que d'autres hommes te prennent.

Je t'aime depuis bien longtemps!

- Mais Sugino-kun n'es-tu pas fiancé à Rina-san?! - Mais toi aussi, tu vas le faire avec d'autres hommes non?!!

N'est-ce pas à ça qu'est destiné un Snack?

- Arrête ça! - Aussi, avant que tu le fasses, je te veux mienne d'abord!

Arrête! ARRETE!!

ARRETE!!

Ainsi c'est ainsi que tu considérais ma mère?

Ma mère ne s'est jamais prostituée!!!

Y'a quelqu'un?!

Mais que faites-vous tous les deux!!??

Ce n'est pas ce à quoi vous pensez! Tachibana-kun a tenté de me séduire!

Bureau du Principal

Kenichi, tu as été trompé pas cette fille de Mizushoubai!!!

Une truie de ce genre!!

Son seul but est l'argent. Sa mère malade, ils n'ont plus assez pour vivre.

Ta mère aurait mieux fait d'accepter de quitter son Snack au plus vite!

Que veux-tu dire avec ces yeux?

Voici 5.000.000 de yen.

Prends le, et ne t'avises jamais de parler de ce qui est arrivé aujourd'hui!!

Tu sais que je suis très puissant, n'est-ce pas?

Etre puissant signifie que j'ai le pouvoir de faire intervenir la Police et même les yakuzas selon ma volonté.

CONNERIES!

Que dis-tu??

C'est une erreur énorme que de penser que grâce à votre argent et au pouvoir, vous pouvez tout vous permettre.

- Même si je suis pauvre je ne vendrai pas mon coeur!! - Comment???

C'est merveilleux, d'avoir du pouvoir? Dans ce cas, moi aussi je peux l'obtenir!

Vous verrez que je deviendrai quelqu'un aux pieds de qui vous vous jetterez un jour!!

Tachibana-kun!

Allo?

Tachibana-san, l'état de votre mère....

Maman!

- Maman! - Ayaka....

Maman, je t'en prie. Tiens bon!

Ayaka....à l'arrière de mon armoire, il y'a une lettre....

- Ton père est toujours vivant.... - Hein?

Ayaka....

Maman?...Maman!!

Maman! Maman! MAMAAAANNNN!!!!~~~~

Le nom du seul homme que maman a jamais aimé toute sa vie

est écrit dans cette lettre. Cet homme, c'est mon père.

Cet homme s'est débarrassé de ma mère alors qu'elle était enceinte de moi

dans le seul but de reussir dans sa carrière et acquérir du pouvoir

Une situation sociale très triste a été engendré et se répand écrasant toujours plus les personnes les plus faibles.

Tout citoyen a le droit d'être heureux.

Cette idéologie à l'esprit,

nous avons l'intention de développer une réforme sociale

Pour moi, Hojo Terumori, Député du Minseito,

a accouru ici depuis Tokyo pour nous assurer de son soutien.

Laissez-moi donc vous présenter le Secrétaire général du Minseito: le Délégué Onoue.

Gens de la Prefecture de Kumamoto,

comme déclaré plus tôt, je suis Onoue du Minseito. .....

Si le pouvoir a une si grande valeur

si l'argent et le pouvoir nous ont réduit à leur merci ma mère et moi

A coup sûr, je les obtiendrai.

Et alors, je me vengerai!!

Je n'ai pas de connaissances

académiques, ni de pouvoir, encore moins de richesse.

cependant, j'ai une arme unique:

ma nature de femme est mon arme.

Avec cette arme, vous verrez que je m'éleverai.

Que sur ces hommes qui égoistement utilisent les femmes et les traitent comme si elles n'étaient que de la nourriture!

je deviendrai une Impératrice toute puissante.

- Reiko-san, Joyeux Anniversaire! - Joyeux Anniversaire!!

Merci. Merci.

Tachibana Ayaka-san, 20 ans.

Tu as une belle écriture. Tu dois être intelligente!!

Heu..Non....

Je peux le voir. Ayant travaillé dans ce domaine, il m'est facile de le deviner même avec un seul kanji.

Alors tu viens d'arriver de Kumamoto, n'est-ce pas? As-tu de l'expérience dans ce genre de travail?....

-J'ai travaillé dans le Snack de ma mère. -Vraiment.... Voilà pour toi.

Alors, pourquoi ne travailles-tu pas avec ta mère?

Ma mère est morte.

Est-ce pour ça que tu es venu à Osaka?

- Désolée, je te pose des questions sur un sujet bien sensible. - Non, c'est pas grave.

Je veux travailler dans ce domaine toute ma vie.

Je veux être la meilleure et devenir célèbre dans ce métier

- Ahahaha....qu'est-ce que cette gosse, eh? Serait-elle interessée par la profession d'hôtesse?? - Reiko-chan!

Si cette paysanne peut devenir la meilleure alors tout le monde peut le devenir aussi.

Ayaka-san, voici notre meilleure hôtesse, Reiko-san.

Wow, ce collier est très beau!!

C'est un cadeau de ma mère à mon entrée au Lycée.

Je me demande où elle a acheté ce truc bon marché! Je veux le savoir!

Oh, peut-être l'a t-elle acheté à un Matsuri

Si tu veux faire ce job, améliore d'abord ton sens de la mode!!

Un Club! C'est un business différent de celui d'un Snack ou d'un bar bas de gamme.

Un business différent?

Dans notre business, nous vendons du Luxe!!

Au contact d'une moins que rien comme toi, notre Club perdrait en crédibilité!!

Mama, cet entretien est une perte de temps pour toi.

Merci.

Je tiendrai compte des moindres mots que vous avez dit et les garderait dans mon coeur!

-Je vais laisser Ayaka commencer en tant que "Hotesse-Assistante". - Mama! Vous voulez vraiment de cette fille?

Miki-chan!

Tu partageras ta chambre dans le dortoir avec elle.