Marvel's Luke Cage

:RAZOR SUBTEAM:

Chúng ta chỉ cách cửa 10 feet thôi. Cứ băng thẳng qua đi.

Tôi không thể che chắn cho cô từ mọi góc được. Cô mới chính là mục tiêu.

- Ôi, Đệch. - Khỉ thật.

Claire.

- Chuyện gì đang diễn ra thế này? - Cage. Sau quầy bar.

Hắn chống được đạn, phải chứ?

Cô ta thì không. Bắn cô ả trước.

Nó sẽ không giữ chân chúng được lâu đâu.

Không.

Chúng chặn mẹ cửa rồi. Không còn lối nào vượt qua.

Quên Cage đi.

Bọn cớm sẽ tràn vào chỗ này trong một phút nữa thôi.

Không, Chúng ta cứ ở lại.

Không ai được đi cả. Cho tới khi bắt được chúng nó.

- Anh đang nói cái về chuyện gì vậy, Willis? - Mày đùa à? Lúc này sao?

Anh mới là kẻ đang đùa ấy.

Nếu anh cứ nghĩ chúng ta sẽ thoát khỏi đây mà không cần bất kỳ kế hoạch nào.

Later for that pre-written shit. Nhiều lúc cần phải khá cách.

Nhìn này, anh chỉ còn duy nhất 1 viên đạn Judas thôi.

Anh định làm gì nếu Luke Cage tóm được anh?

Nhìn tao có vẻ quan tâm không?

Không. Vấn đề là ở chỗ đó.

Nơi này đã bị phong tỏa. Phía sau cũng bị niêm phong rồi.

Vậy là không còn lối ra nào?

- Không. Ty bắt những kẻ gây rối. - Tốt.

Ngoài bọn ta ra thì tất cả đều là con tin cả.

Hãy chắc chắn là bọn chúng không tận mắt thấy tao.

Lopes, Sugar, bọn mày hãy đi trông trẻ đi.

Dẫn chúng lên trên đó và bắt chúng úp mặt vào tường.

Bất kỳ kẻ nào chống cự thì bịt mắt chúng lại.

Lắm mồm thì bắn nát sọ.

Bọn còn lại sẽ nhận được một thông điệp rõ ràng.

Thả tôi ra!

Dẫn Diet Obama lên đây, Ty.

Cứ chỉa súng vào hắn cho tới khi tao tới đó.

Buông tay mày ra khỏi người tao.

- Mày không thể làm thế này được! - Được chứ, bọn tao có thể đấy.

Zip.

Khi mày lên đó thì cầm dùm tao luôn cái "chìa khóa".

Mày hiểu tao đang nói đến cái gì chứ.

Mày gọi thẳng tên tao làm cái đéo gì vậy?

Anh đang mơ nếu anh nghĩ bọn ta có thể thoát khỏi đây được.

Anh bắn vào một nữ cảnh sát trước mặt 100 người.

Tất cả mọi người sẽ nhớ rõ

rằng Luke Cage như một con King Kong mang theo một con chó cái nhãy ra khỏi ban công.

Những gì chúng nhớ là Luke Cage chỉ đang tránh đạn thôi.

Tất cả những gì chúng biết là Luke Cage đã mất kiểm soát

súng nổ, và đó là tình thế bế tắt.

Sự nhầm lẫn chính là bạn của chúng ta.

Chúng ta giết Luke và Misty.

Bất thình lình, bọn ta trở thành những anh hùng đã chặn đứng mối nguy hại của Harlem.

Tất cả gì chúng biết là chính hắn đã giết cô ta.

Bọn kia chết, chúng ta nói sao chả được.

Đó là kế hoạch của anh? Vậy thôi sao?

Trì hoãn được càng lâu

thì càng có nhiều thời gian để chúng ta tìm cách khác.

Misty will be dead, I'll have another shot at Cage,

and there's bound to be another way out of here.

Chúng ta sẽ qua cầu sớm thôi.

Được rồi. Làm sau để chúng ta lôi chúng ra bây giờ?

Tao sẽ thành Luke Cage.

:LUKE CAGE: S01E11 - Now You're Mine

Luke, Tôi thấy lạnh quá.

- Tôi nghĩ cô bị đứt động mạch rồi. - Sao?

Đó là lý do tại sao máu chảy nhanh vậy.

Và tôi sẽ không dối cô đâu, Misty.

- Cô sẽ không thích nó lắm đâu. - Ý anh là sao?

Giữ nó.

Chúng ta nên chuồn ra cửa sau.

- Chúng canh chỗ đó rồi. - Làm sao anh biết?

Đó là điều mà tôi cũng sẽ làm. Cách duy nhất để hắn thành công

là hắn kiểm soát được ai vào, ai ra.

Cách khác thôi, tôi sẽ tìm cho cô nơi nào đó an toàn.

Cái khỉ gì vậy?

Lucky Luciano từng sở hữu tòa nhà này.

Nó vẫn còn nhiều ngóc ngách và khe hở.

Ngồi xuống!

Quay lại. Úp mặt vào tường.

Ai đang giúp tôi đây?

Hả? Luke Cage? Hay Carl Lucas?

Ai là Willis Stryker?

Tên giang hồ của hắn là Diamondback.

Hắn là kẻ liên lạc của Cottonmouth mà cô đang tìm kiếm.

- Mmm. - Hắn cũng là anh cùng cha khác mẹ của tôi.

"Chìa khóa" mà ông yêu cầu đây, ông chủ.

Mày làm gì đấy?

- Tao thích đoạn này. - Sao?

Khi cái quần lót tụt xuống.

Gia đình nhà anh mạnh động quá.

Ngoài này thật hỗn loạn, Pat

Vài người đã bị thương,

hầu hết là do chạy toán loạn để thoát khỏi quán bar.

nhưng một vài người đã trúng đạn.

Nghị viên Mariah Dillard đã thoát ra một cách an toàn nhờ các vệ sĩ của mình.

Và hầu hết người bị thương đã được chuyển gấp tới bệnh viện.

Tầm một giờ sau khi cuộc mít-tin chống lại Luke Cage bắt đầu,

chính Luke Cage đã tới đó.

Theo lời những người biểu tình và một nguồn tin bí mật từ sở cảnh sát New York,

tiếng súng vang lên sau khi cựu thanh tra cảnh sát Harlem Mercedes Knight

cố gắng bắt giữ Luke Cage,

tên tội phạm nguy hiểm đã tấn công hai sỹ quan cảnh sát

trong đoạn video của camera theo dõi đang được biết tới rộng rãi.

Lúc nãy, chúng tôi đã nghe được một âm thanh mà chúng tôi tin rằng là của...

Báo cho tôi biết nếu có tiếng nổ phát ra từ bên trong.

ESU vừa có mặt. **ESU: NYPD Emergency Service Unit: Hiểu ngắn gọn là "cảnh sát" của cảnh sát.

ESU vừa có mặt. **ESU: NYPD Emergency Service Unit: Hiểu ngắn gọn là "cảnh sát" của cảnh sát.

- Chúng ta sẽ bàn chiến thuật trong 5 phút. - Không, không đâu.

- Bình tĩnh. - Chúng tôi đang tiến vào.

Ta có một vụ xả súng và một tình huống bắt con tin.

Chúng chưa đòi hỏi gì cả. Và một người của ta đang trong đó.

Chúng ta cần phải cẩn thận.

Cả mớ này sẽ đổ lên đầu tôi.

Thanh tra, ngài tư lệnh gọi.

Vâng, thưa ngài.

Không đời nào hắn có thể trốn ra cửa sau.

Lục tung cả nơi này lên.

Từng inch một. Kể cả có thấy rõ đi nữa.

Chúng ta đang tạo ra quá nhiều tiếng ồn đấy.

Chúng sẽ chạy tung qua cánh cửa đó bất kỳ lúc nào.

Sẽ lộn tùng phèo cả lên.

- Sao thấy mày lung lay quá vậy? - Bởi vì tôi sáng suốt.

Và tao thì không ư? Nhìn này, tao xử lý mọi thứ rất nhanh.

Đúng vậy, nhưng tao chưa mắc sai lầm bao giờ.

Bạo lực bùng nổ

ở một cuộc mít tin chống đối Luke Cage khi Luke Cage vừa xuất hiện?

Thôi nào, chuyện này thật nên thơ làm sao.

- Cậu ta xứng đáng với nó? - Chắc chắn rồi.

Mày đã nói chuyện với Mariah chưa?

- Bà ta tham gia. - Tốt.

Giờ chúng đang kinh hãi Cage. Chúng sợ có người sẽ chết.

Bà ta sẽ dùng nó để thỏa thuận chứ. Hử?

Chúng ta có một cuộc gọi.

- Là cô ta? - Không.

Nó đến từ bên trong đó. Điện thoại bàn.

Đây là thanh tra Priscilla Ridley từ sở cảnh sát New York.

Tôi đang nói chuyện với ai đây?

Damon Boone đây.

Tôi được chỉ thị để báo cho bọn cô tránh xa ra,

Luke Cage đang giữ con tin,

và hắn cảnh báo rằng hắn sẽ bắt đầu giết người nếu cảnh sát tiếp cận.

Hắn ta muốn gì

Hắn...

Không đoán trước được chính là đòn bẩy cho chúng ta.

Tất cả những gì ngươi đang làm là khiến họ sợ hãi.

Để tao giúp mày. Mày muốn cái gì?

Có qua có lại.

Không ai ở sở sẽ nhân nhượng bọn khủng bố đâu.

Ừ, tao tính rồi.

Có sạch sẽ không vậy?

Đủ sạch để làm gạc cầm máu.

Anh là ai, một hướng đạo sinh à?

Lực lượng Recon.

Họ phải nghe được tiếng nổ đó.

Tôi nên gọi cho Ridley.

Ôi, khỉ thật.

- Misty? - Thanh tra?

- Thanh tra? - Misty.

- Misty. - Thanh tra...

Anh có điện thoại đó không?

- Tôi làm mất lâu rồi. - Khỉ thật!

Này, anh hãy lên trên đó, được chứ?

Những người đó, Họ cần có anh.

Tôi không thể để cô lại. Cô sẽ mất máu đấy.

Sẽ chết đấy

Tôi phải giúp cô ổn định lại đã.

Sau đó tôi sẽ nghĩ cách giúp Claire và những người trên đó.

Anh không thể đi đàm phán với hắn.

Tôi sẽ không làm vậy.

Tôi không muốn...

Tôi không muốn chảy máu trên sàn nhà tới chết, như Scarfe.

Không phải trước mặt tôi.

Tôi nghĩ ngài xứng đáng được uống một ly, ngài ủy viên.

- Tôi không uống rượu. - Có đấy.

Ah.

Không gì bằng rượu Scotch ủ lâu.

Ông biết không...

Từng có một thời ông mà làm trái ý một người Scotland

hắn sẽ không do dự cắt đầu ông bằng một thanh kiếm đâu.

Tôi thích uống loại nào khuyến khích cho sự...

Quyết đoán.

Tôi có thể giúp ông đàm phán nhiều hơn.

Tôi có thể nói chuyện giúp ông. Lấy về cho ông những gì ông muốn.

Có đọc kinh thánh chứ, Damon?

Thỉnh thoảng.

Khi không có gì khác có ý nghĩa.

Tôi đọc nó mỗi ngày.

Món quà bố tặng mẹ tôi.

Mẹ tôi để lại nó cho tôi sau khi bà qua đời.

Làm ơn.

Đọc đi.

Này.

Đau gì à?

Mắt cá nhân tôi rất đau.

Này!

Đặt mông xuống.

Cô ấy làm đau chân mình. Có thể nó gãy rồi.

Thì sao?

Cô ấy là bạn thân nhất của tôi, tôi là y tá.

Anh có cần phải lo gì đâu?