GATAO: Big Brothers (角頭－鬥陣欸)

Bos Muda.

Jam berapa sekarang?

Aku tidak melihat anak buahmu.

Jika aku tahu, aku akan menyiapkan anak buah untukmu.

Naiklah, cepat.

Lebih cepat dan mulailah bekerja.

Hei, kalian ke sana.

Buka palka dan angkat hasil tangkapannya.

Ayo cepat.

Yang kutahu, kau sudah dapat

cukup banyak keuntungan dari perjalanan ini.

Aku akan terus berbisnis denganmu.

- Sebut saja bisnis ini… - Cukup, Kapten.

Selesaikan pekerjaannya dulu.

Nanti kutelepon jika membutuhkanmu.

Sepakat. Terima kasih banyak.

Sial!

Sialan kalian, ayo!

Sialan kalian!

Sialan!

Sialan kalian!

Sial, semua ini jebakan!

Kemarilah dan bantu!

Bantu aku.

Ikat.

Perhatian, ini Penjaga Pantai.

Kalian dicurigai melakukan penyelundupan.

Hentikan kapal kalian sekarang untuk diperiksa.

Sial! Ayo.

Ini Penjaga Pantai.

Kalian dicurigai melakukan penyelundupan.

Hentikan kapal kalian sekarang untuk diperiksa.

Hentikan kapal kalian sekarang untuk diperiksa.

Lihatlah dirimu.

Dapat kasus besar pada tugas pertamamu.

Mulai sekarang, turuti saja perintahku.

Mundur!

Kapal lambung besi itu mulai kabur. Bukankah seharusnya kita mengejar?

Untuk apa? Memulai perang?

Kita kemari untuk mencari narkoba.

Namun, mereka menembak. Kejar mereka.

Ya, aku tahu itu.

Aku tahu.

Untungnya kapal lambung besi itu tahu kapan harus mundur.

Lihat ini?

Setelah semua kematian ini,

hal yang paling penting

adalah dipromosikan

dan menghasilkan banyak uang.

Jangan pertaruhkan hidupmu sendiri.

Bos.

Bos.

Apa?

Master Hee menelepon.

Dia mengundangmu makan malam.

Untuk apa?

Kalau soal konstruksi,

aku tidak tertarik.

Oke.

Aku mengerti.

- Aku tidak mau wanita gemuk. - Minum saja. Jangan mengulur waktu.

Berhentilah mengulur waktu. Minum saja.

Ada masalah di sini?

Bos.

Yang lainnya sedang minum-minum di halaman,

tapi kalian bertiga mengadakan pertemuan rahasia.

Sedang apa kalian ini?

Sebaiknya kalian dengarkan aku.

Sejak bergabung dengan Beiguan,

orang-orang tahu kalian adalah salah satu dari kami.

Jadi, mulai sekarang, tanggapi semuanya dengan serius.

Jangan merusak reputasi kita.

Terutama kau, Ching.

Jangan sok pahlawan dan bersikaplah tangguh.

Di antara gangster, banyak bajingan gila yang tidak peduli jika mereka mati.

Jika terus ceroboh, kau akan terbunuh.

Bao, mulai sekarang, berpikirlah dua kali sebelum bicara.

Berhentilah bicara omong kosong.

Kau bisa membuat orang kesal tanpa kau sadari.

Pan, lakukan yang terbaik

untuk menghormati mendiang kakakmu.

Aku sudah banyak bicara. Sedikit tanggapan akan sangat dihargai.

- Ya, Bos. Mengerti. - Mengerti.

Aku mengerti, Bos.

Terima kasih, Bos.

Qiao-en.

Ya, Bos.

Mulai sekarang, kau dan teman-temanmu akan memanggilnya Senior Ching.

Namun, Bos…

Ada apa?

Ada masalah?

- Tidak. - Dia lebih lama di geng daripada kau.

Wajar jika kau memanggilnya Senior.

Senior Ching.

Bagaimana dengan Bao?

Senior Bao.

Lalu, Pan?

Pan Tampan.

Pan Tampan.

Bos.

Apakah kau yakin?

Ada apa? Kau juga keberatan?

Kau adalah pemimpin mereka.

Apakah kau membuat mereka menentangku?

Baiklah.

Ayo, mari kita bersulang. Ini.

Ini.

Selamat datang.

Mulai saat ini,

kalian adalah Lima Harimau Beiguan.

Ayo cepat.

Bicaralah.

Senior Biao.

Barang sudah sampai di pantai dengan selamat.

Bagus. Kita akan tunggu dan lihat.

Biao,

pengirimannya sudah diselesaikan dengan sempurna.

Kemampuanmu disetujui.

Sungguh?

Lalu, mengapa ada kapal lambung besi?

Kau mendapatkan pembayaran penuh tanpa potongan.

Anggap saja itu sebagai kecelakaan kecil.

Jika ada sesuatu yang tidak kuketahui,

berarti aku tidak dipercaya.

Senior Biao, para petinggi perlu tahu apakah kau dapat dipercaya.

Master Hee.

- Hati-hati. - Masha.

Selamat datang.

- Terima kasih sudah datang. - Tak masalah.

Kami senang kau datang.

Ben, lewat sini.

Silakan duduk.

Silakan duduk.

Ini.

Paman, aku saja.

Hee,

bagaimana situasi di Taipei?

Berbeda dengan di selatan.

Di sini, tak ada yang bilang apa pun setelah kau menelepon.

Di utara, orang-orang mengikuti gatao yang berbeda.

Semuanya baik-baik saja selama pertemuan minum teh.

Namun, saat ada keuntungan, semua orang mau dapat bagian.

Gatao di utara

benar-benar menyusahkan.

Yung dan Hada.

Dua bajingan tua itu

egois dan sombong.

Dua bajingan tua itu penuh omong kosong.

Hada sebelumnya pernah lolos setelah melakukan serangan.

Tuan Kuei, saudara kandung Hada,

bahkan tidak balas dendam kepadanya.

Mereka mengaku bersaudara,

tapi saat ada masalah, mereka menyelamatkan dirinya sendiri.

Mari kita serius.

Bisnis ini punya potensi.

Itu sebabnya banyak orang ingin sekali menguasai tanah Taipei.

Master Hee, aku akan mengandalkanmu untuk membawaku ke Taipei.

Bersulang.

Paman, jangan khawatir.

Aku yakin Master Hee akan menggerakkan proyek konstruksi.

Benar, Master Hee?

Bersulang untuk Paman.

- Tuan Hee. - Ya.

- Selamat menikmati. - Terima kasih, Bos.

Silakan.

Senior Masha, kau datang.

Semuanya, kalian senang?

Ya.

Ayo teler atau keluar!

Ini traktiranku.

Senior Masha.

Persetan.

- Huang. - Senior Masha.

Kau senang?

Dasar bajingan letoi.

- Hei, Tuan Masha. - Bersulang untukmu.

Kami akan pergi ke Taipei bersama Masha

untuk mendapatkan untung besar dari rencana konstruksi.

Keparat.

- Mari langsung tancap gas. - Ya!

Aku akan menunjukkan kepada orang-orang sombong di Taipei

permainan uang yang sesungguhnya.

- Ya. - Aku tidak punya apa-apa selain uang!

Ambillah!

Ambillah!

Ayolah, meski tanpa undangan,

- aku tetap bisa merayakan, 'kan? - Tunjukkan kartu undanganmu.

Tunggu sebentar, Tuan.

- Kapten. - Lihat, 'kan? Mereka mengenalku.

Mengapa kau ada di sini?

- Bos Muda. - Tunggulah di pintu.

Bos Mudaku! Meski tak punya undangan, aku harus masuk dan merayakannya.

Biar aku saja.

Kau pasti teman bos kami.

Kau memahamiku. Ini.

Langsung dari laut. Masih segar.

- Tangkapan hari ini. - Baik sekali. Kau membawa hadiah.

- Mari kuantar ke bos kami. - Tentu.

- Silakan lewat sini. - Aku serahkan kepadamu.

Ayolah.