Doors

شماره 912 مورد اورژانسی ـتـون چيه؟

شوهرم، يه مشکلي داره اون به حرفم گوش نميده

خيلي خب، خانم ازتون ميخوام که آروم باشين

ميتوني بهم بگي شوهرت درست چه مشکلي داره؟

اون حرف نميزنه يا گوش نميده

اون همش میره توی جنگل

اون سابقه راه رفتن در خواب رو هم داره؟

نه، اون هيچوقت توی خواب راه نرفته

خيلي خب، ازتون ميخوام آروم باشين

شماره 911 لطفاً مورد اضطراری خودتون رو اعلام کنید

نميدونم چه خبره

ولي بايد يکي رو سريع بفرستين اينجا تا اين اوضاع رو ببينه

شماره 911

فکر کنم يکي داره با من حرف ميزنه

یه صدايي شنيدم

خانم، کسي اونجا پیش شماست؟

نه، کسي نيست

کسي اينجا نيست

من توی اتاقم گير افتادم

یه چیزی جلوی در اتاقم رو گرفته

قربان، ميتونين توصيفش کنين؟

اووم، نه

نمیتونم

چند تا از اونا اونجا هستن؟

آه، حدوداً شش يا هفت تا از اونا

الان دارن چيکار ميکنن؟

فقط اونجا وايستادن و بهش خيره شدن

بايد اسلحه ام رو دربیارم؟

نه قربان اينکارو نکنین

روز اول منع عبور رو مرور

همشون رو داغون کن

بریم

مطمئن بشید که همه گوشی هاتون خاموش باشن

و روی حالت سکوت نباشن، ممنون

بدش ببینم

خيلي خب بچه ها

وقت ـتون از الان شروع ميشه، يه ساعت

هي، بايد برم دستشويي

نه، نميتوني، جيک

هی

اين براي ليزي ـه ميتوني بهش برسونی ـش؟

بيا با هم بشنويم که چي داري

ميخوام بشنوم ، زود باش

میخوام توی تیم من باشی پس یه کم عشق بازی کنیم؟ لول

خيلي خب ميدونم که تو اينو ننوشتی

جيک، چرا انقدر احمقي؟

چي، من نبودم، کار این دختره بود

! من دختر نیستم

ببين، ديگه حرف نزن، باشه؟

همه برگردین سراغ کارتون

آروم باش، خواهش ميکنم آروم باش

چه خبره؟

خيلي خب، فقط صبر کن، باشه؟

فقط محکم بشين، باشه؟

بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم، باشه؟

خوبه

بچه ها، بايد اينو بيرون تموم کنم

روری، میخوام در نبود من تو مسئول باشی، باشه؟

همه به حرف روری گوش می کنن

و الان برميگردم، باشه؟

حالا ميتونم برم دستشويي؟

آره ، لعنتی

جيک، ميشه ساکت باشي؟

کس ديگه ای اين صداها رو نمي شنوه؟

رفيق، به آقاي جانسون میگم

نه، نميخوام وانمود کنم اوضاع خوبه

فقط به خاطر اينکه آقاي جانسون وانمود کرد

واضحه که کارمون تمومه

از کجا ميدوني؟

... اولاً، اون کمد لعنتی انگار یه

انگار قراره منفجر بشه

ثانیاً، قیافه آقاي جانسون رو ديدين؟

قیافه اش مثل کسی بود که ریده به خودش

اون یارو نمی تونه بهتر از این وانمود کنه

جیک، به عنوان معلم جایگزین

ازت ميخوام بشيني - میونی که اصلاً جدی نیست -

سلام، از دفتر مدیریت

ما داريم يه ممنوعیت رو براي هر کسي که توي محوطه دانشگاه هست میذاریم

پس لطفاً توی کلاس درس بمونید

اگه شما هنوز در محوطه دانشگاه

و منتظر دستورالعمل های بیشتر هستین

سعي نکنین برين

توی کلاس درس بمونین ممنون

دیدی صداش چطور بود؟

درست مثل آقاي جانسون به نظر ميومد

... اين يعني - کارمون تمومه -

فکر می‌کنم "براندون" باشه

ميدونم که اون اسلحه و تفنگ و آشغال هاش رو جمع ميکنه

من نمیخوام تیر بخورم

و حالا نظرت چيه؟ - ما باید گوشی هامون رو -

از این کمد بیرون بیاریم ولی من که راک نیستم

پس نمی تونیم

چرا اون کلیدهای لعنتی رو برداشته؟

بله، بله، درسته، به نظر می‌رسه

که حدود دو یا سه متر بالاتر از زمینه

... پرسنل نظامي نميذارن نزديکتر بریم

ببخشید، صدات رو نشنیدم

... گفتم نميتونيم نزديک تر بشيم

پاول، هنوز اونجایی؟

آره، من هنوز اينجام

به نظر ميرسه يه مرد محلي داره ... به اين سمت میاد

اون فقط داره به سمت یه چیزی ... ميره و به نظر مياد

پاول؟ - ... ما نمیتونیم -

... از این نزدیک تر بشیم - آروم باشين، آقا -

! آروم باشین

اونا دارن اسلحه هاشون رو روي اون مرد نشونه میگیرن

گفتم همون جايي که هستي بمون - ... اوه، لعنتي، اوه -

بيا تلفن هامون رو برداریم

خوبه، بیا

روری، داری چیکار میکنی؟

از تيراندازی قایم شدم

خوبه

فکر نکنم تيراندازی در کار باشه

من سه تا میس کال از طرف مامانم داشتم

عجيبه، اون هيچوقت بهم زنگ نميزنه

به نظر ميرسه کسي نميدونه چرا مدرسه قفل شده

فکر کنم بايد بريم

مدرسه قفل ـه

اين يعني ما زنداني ميمونيم، درسته؟

خفه شو، دارم سعي ميکنم به مامانم زنگ بزنم

رفيق، معلم ـمون بخاطر ما برنميگرده

چیز دیگه ای اينجا نيست

لعنتي، چرا اون جواب نميده؟

تو فقط حدس ميزني

من در مورد چي حدس ميزنم؟

اين يه قفل ـه

اگه بیگانه ها باشن چی؟

ســلام

اَش

اَش

! خدايا - لعنتي -

این چه کوفتيه؟

لعنتی

فکر کنم الان زمان خوبی برای رفتن باشه

جيک، ما حتي نميدونيم اون بيرون چيه

اون بيرون راه خروج هست

ما ميخوايم از این وضعيت خارج بشيم، درسته؟

چی؟ نه

ما کاري که منطقيه رو انجام ميديم ،منظورم اينه که، بيخيال

قیافه رنگ پریده آقاي جانسون رو يادته؟

اون بخاطر ما برنگشته ما تنها هستيم

يا شايد نتونسته برگرده

جِت هاي لعنتي

مثل خود مرگ ميمونه

بياین بريم ، بیایین دیگه

نه، اون بيرون احساس امنيت وجود نداره

دیگه هيچ جا امن نيست

من ميگم بیایین از اينجا بريم بيرون

بیا

نزدیکتر

اَش

چی شده؟

يه چيزي اونجاست

لعنتي

این دیگه چیه؟

من ... نمیدونم

اون چيه؟

داره کل راهرو رو ميگيره

يعني نميتونيم بريم بيرون؟

لعنتی

گزارش هرچه سریعتر در این زمینه"؟"

" اگه یکیشون رو دیدی ببینی، فوراً فرار کن"

" گزارش به افراد گم‌شده: ۴,۲۰۰"

" اگه یه صداهایی می شنوی، به بیمارستان برو"

بعضي ها ميگن داره باهاشون حرف ميزنه

لعنتي

اين نبايد اتفاق بيفته

نه، اين لعنتي نبايد اتفاق بیفته

شايد داره اونا رو به يه جايي منتقل ميکنه

چرا هر چيزي که ميگي بايد خيلي ترسناک به نظر برسه؟

شـ ... شايد بقیه اون طرفش باشن؟

سلام؟

آقاي جانسون ، من ديگه نميخوام مسئول باشم

بيا يه راه ديگه براي خروج پيدا کنيم

اگر بريم داخلش چي؟

آه، باشه؟

تو خیلی عجیب و ديوونه اي

از پیش تعیین شده است

در مورد چی حرف می زنی؟

شايد ما رو به يه جايي ببره

مثل يه جاي ديگه

نميخوام برم يه جاي ديگه

ميخوام از اينجا برم بيرون

من با جيک موافقم

تو دیوونه ای

ممکنه يه راه خروج اين بالا باشه

شايد توی دستشويي هم باشه

کي ميدونه؟

اَش

اَش، داري به چي فکر ميکني؟

داشتم يه نگاه نزديک تر ميکردم

اَش

ميتوني درباره هر چيزي که میخوای بهم بگي

اون دیگه چه کاری بود؟

جيک، خواهش ميکنم، بس کن

تو خوبي؟ - من خوبم -

بايد آروم باشي

بهش دست نزن - بچه ها بس کنين -

جيک، چيزي نيست

،ميدوني چيه، آره، نه