Explained

‫לפני 150 שנה בלבד, כך נראה כסף‬

‫לכמעט חצי מאמריקה.‬

‫על שטרות רבים הופיעו אנשים שקוטפים כותנה.‬

‫עבדים.‬

‫עבדים אלה לא רק יצגו עושר באמריקה,‬

‫הם היו העושר.‬

‫עד 1863 הם היו שווים‬ ‫מעל שלושה מיליארד דולר.‬

‫מאז, אמריקה השתנתה באטיות ובכאב כמדינה‬

‫ושברה מחסום גזע...‬

‫אחר מחסום גזע.‬

‫אני מאוד אופטימי לגבי העתיד.‬

‫למען האמת, ראיתי שינויים מסוימים‬ ‫בארה"ב שהפתיעו אותי.‬

‫על בסיס הדברים האלו,‬

‫אני חושב שיש סיכוי שיהיה לנו נשיא שחור‬ ‫בפחות מ-40 שנה.‬

‫הייתי אומר שבעוד 25 שנה או פחות.‬

‫עושר הוא שונה.‬

‫עושר הוא היכן שעוולות העבר‬ ‫יוצרות סבל בהווה.‬

‫אני חושב שפער העושר הבין-גזעי‬ ‫מחזק את העובדה‬

‫שיש לנו עוד דרך ארוכה‬

‫עד שנשיג אידאלים של שוויון במדינה הזו.‬

‫פער העושר הבין-גזעי הוא המדד‬ ‫למשפחה הלבנה והמשפחה האפרו-אמריקאית‬

‫שנמצאות בדיוק באמצע, מעמד הביניים.‬

‫עושרם של המשפחה הלבנה הממוצעת:‬ ‫חסכונותיהם, נכסיהם בניכוי חובותיהם,‬

‫הוא 171 אלף דולר.‬

‫עושרם של משפחה שחורה ממוצעת‬ ‫הוא 17,600 דולר‬

‫והפער הזה עדיין גדל...‬

‫וגדל.‬

‫- עושר משפחה ממוצעת על פי גזע -‬

‫מדוע?‬

‫אמיתות אלה מוכחות מאליהן...‬

‫יש לנו זכות ללמוד בכל בית ספר באמריקה,‬ ‫אך אנו לא יכולים לשלם שכר לימוד.‬

‫אני מתעוררת בכל בוקר בבית שנבנה ע"י עבדים.‬

‫החלום האמריקאי לא יכול להתעכב לנצח.‬

‫שכל בני האדם נבראו שווים.‬

‫אם הם לא יכולים לקבל‬ ‫זכות שוויונית על הבית,‬

‫הם ישרפו אותו.‬

‫אני קטפתי את הכותנה ואני בניתי את המסילות‬

‫תחת שוטו של מישהו אחר...‬

‫לחינם.‬

‫לחינם.‬

‫- פער העושר הבין-גזעי -‬

‫בינואר 1865,‬

‫מלחמת האזרחים נגמרה.‬

‫גנרל האיחוד, ויליאם שרמן‬ ‫ושר המלחמה, אדווין סטנטון‬

‫אספו קבוצה של 20 מנהיגים שחורים‬

‫ושאלו אותם מה הקהילה השחורה זקוקה‬

‫כדי לבנות את חייהם בחירות.‬

‫הכומר גריסון פרייז'ר, מנהיג הקבוצה,‬

‫ענה בפשטות.‬

‫הדרך הטובה ביותר בה נוכל לדאוג לעצמנו‬

‫היא שתהיה לנו אדמה.‬

‫ארבעה ימים לאחר הפגישה,‬

‫שרמן הוציא את פקודת השדה המיוחדת מספר 15.‬

‫הפקודה הקצתה מאות אלפי דונמים של אדמה‬

‫ואמרה כי: "כל משפחה תקבל חלקה‬

‫של לא יותר מ-162 דונם של אדמה חקלאית".‬

‫יום לפני תחילת כהונתו השנייה,‬

‫לינקולן חתם על הצעת חוק‬ ‫שהפכה את התכנית לרשמית.‬

‫אמריקה כמעט והפכה למדינה שונה מאוד.‬

‫אבל זה לא מה שקרה.‬

‫שבועות אחר כך לינקולן מת.‬

‫יורשו, אנדרו ג'ונסון,‬ ‫שינה במהירות את הדברים בחזרה.‬

‫הגיעה התנגדות לבנה שאמרה:‬ ‫"מה עם הזכויות שלנו?"‬

‫עד סוף אותה השנה,‬

‫אלפי עבדים משוחררים שקיבלנו אדמות פונו.‬

‫תוך שנה בלבד אחרי העבדות,‬

‫הנשיא ג'ונסון התלונן על אפליה נגד לבנים.‬

‫ואני מצטטת: "לטובת השחורים".‬

‫אך עבדים יצרו עושר לבעליהם במשך 246 שנה.‬

‫את העושר הזה הלבנים זכו לשמור.‬

‫ויש דבר מדהים לגבי עושר‬ ‫שמי שיש לו אותו מכיר היטב.‬

‫הוא גדל.‬

‫לאורך דורות. פשוט תשאלו את ג'יי-זי.‬

‫קניתי עבודת אומנות במיליון‬

‫שנתיים אחרי היא שווה שני מיליון‬

‫כמה שנים אח"כ היא שווה שמונה מיליון‬

‫"מת כבר לתת את זה לילדים שלי."‬

‫דבר אחד שזה אומר הוא שעושר יוצר עושר.‬

‫להפוך מיליון לשמונה,‬ ‫תרים יד אם היית מסכים לעסקה הזו.‬

‫לא צריך התערבות מסוכנת בגודל של פיקאסו‬ ‫כדי לראות עושר גדל באופן דרמטי.‬

‫זה רק דורש זמן.‬

‫אם אתם חיים במדינה יציבה‬ ‫ויכולים להשקיע לטווח ארוך,‬

‫הערכים בדרך כלל עולים.‬

‫זו הסיבה שעליכם לדעת על ריבית מעורבת.‬

‫דמיינו שלקחתם 100 דולר‬ ‫והשקעתם אותם ב-1863.‬

‫ההחזר השנתי הממוצע‬ ‫לתשואה המותאמת לאינפלציה‬

‫בשוק המניות של ארה"ב היה כשבעה אחוזים.‬

‫בשנה הבאה, הכסף שווה קצת יותר...‬

‫ועוד קצת ועוד קצת.‬

‫היום, אותם 100 דולר יהיו שווים‬ ‫מעל 3.5 מיליון דולר.‬

‫עד היום אפרו-אמריקאים‬ ‫מרוויחים הרבה פחות כסף מלבנים.‬

‫יש להם סיכוי גדול בהרבה להיות מובטלים‬

‫ומחקרים מראים שמעסיקים עדיין מפלים לרעה.‬

‫אבל גם אם נצמצם את הפער הזה כעת,‬

‫מאות שנות אי שוויון כבר הצטברו‬

‫בעיקר דרך נדל"ן.‬

‫בדרך כלל במאה הזו‬ ‫כלעושר שנתפס הוא באמצעות רכוש.‬

‫למעמד הביניים האמריקאי,‬

‫בעלות על בית תופסת כשני שליש מהעושר.‬

‫אז אם אתם אמריקאים לבנים‬

‫כנראה שיש לכם הורים או סבים עם סיפור כזה.‬

‫הוריי קנו בית‬

‫עכשיו כנראה לפני 50 שנה,‬ ‫שילמו עליו 14,000 דולר,‬

‫והוא שווה עכשיו כנראה‬ ‫בערך בין 600 אלף ל-700 אלף.‬

‫רוב האנשים לא מבינים את כוחו של הדיור,‬

‫של איפה שאתה גר,‬

‫של אילו הזדמנויות קיימות בקהילה הזו.‬

‫הממשלה שיחקה תפקיד ענק בלגרום לזה להתרחש.‬

‫בזמן השפל הגדול,‬

‫כמעט מחצית מבעלי הבתים‬ ‫לא יכלו לשלם את חובותיהם.‬

‫הגברים יושבים בפארקים כל היום.‬

‫ללא עבודה, ממלמלים לעצמם.‬

‫פרנקלין דלנו רוזוולט‬ ‫נקט בפעולה עם ה"ניו דיל".‬

‫...בכך שנספק הקלה בעומס החוב.‬

‫אז ה"ניו דיל" משחרר‬ ‫אשראי משכנתא לאוכלוסייה.‬

‫החלום האמריקאי ובעלות על בית‬ ‫הפכו נרדפים זה לזה.‬

‫אך משרד השיכון הפדרלי החדש‬

‫לא ביטח משכנתאות באזורים‬ ‫שהוחלט כי הם מסוכנים מדי לכך.‬

‫והדרך בה הסיכון הזה מחושב היא על ידי גזע.‬

‫- למכירה -‬

‫משפחה שחורה שעוברת לבית‬ ‫נתפסה כאיום למחירי הדיור.‬

‫את חושבת שמעבר של משפחה שחורה לכאן‬ ‫ישפיע על כלל הקהילה?‬

‫אני חושבת שערך הנכסים ירד מיד‬

‫אם ירשו להם לעבור לכאן בכל כמות שהיא.‬

‫אז כשמשרד השיכון צייר מפות‬ ‫של היכן הם לא יאשרו הלוואות,‬

‫השכונות בהן היו יותר משפחות שחורות‬ ‫סומנו באדום.‬

‫סימון בקו אדום אינה דימוי מטפורי.‬

‫אפשר היה ממש לראות מפות ששורטטו‬

‫בהן שכונות שלמות סומנו בקו אדום.‬

‫תוצאות הגזענות הפכו להצדקה לגזענות נוספת.‬

‫אם שני שליש מעושרו‬ ‫של מעמד הביניים האמריקאי‬

‫מתבטא בבעלות על בית,‬

‫ההזדמנות הזו לרכוש בית כרגע נמנעה.‬

‫הפרדה שנאכפה פדרלית‬ ‫השפיעה על כל תחומי החיים:‬

‫מקומות העבודה שהיו נגישים לך,‬ ‫המקום בו ילדיך למדו,‬

‫כמה בטוחים הם היו‬

‫והאם ערך הבית שלך יעלה.‬

‫שמור את העיניים על הפרס...‬

‫רק בשנת 1968 אפליית הדיור הוצאה מהחוק.‬

‫דיור הוגן לכל בני האדם‬

‫הוא עכשיו חלק מדרך החיים האמריקאית.‬

‫אבל זה לא אמר שאפליית הדיור הסתיימה.‬

‫להתחשב במה שנדרש‬