Dark Matter

(สร้างจากนวนิยายโดย เบลค เคร้าช์)

เจอตัวไหม

เขาโอเครึเปล่า

อะไรนะ เกิดอะไรขึ้น

ให้ฟ้าผ่าตายสิ เลห์ตัน

แม่ง!

แม่ง

เรื่องที่เกิดขึ้น ฉันผิดเอง

ได้ยินไหม เจสัน ฉันรับผิดในเรื่องที่เกิดขึ้นเอง

นายกลับมา แต่พวกเราไม่พร้อมรับมือ

เราไม่พร้อมเจอกับนายที่กลายเป็น...

คนป่วยหนักขนาดนี้

ฉันก็ไม่อยากต้องมัดนายเอาไว้

แต่ถ้านายยังเป็นอันตราย ต่อตัวเองและผู้อื่น งั้นก็ช่วยไม่ได้

นี่นาย...

นายส่งผู้หญิงคนนั้นไปที่ห้องดาเนียล่าเหรอ

ฉันแค่อยากช่วยให้นายระลึกชาติ ว่านายฉลาดล้ําขนาดไหน

ให้นึกถึงเรื่องยิ่งใหญ่ที่นายทําไว้ด้วย

ไปตายไป

ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ

นี่มันอะไรกัน

- ก็มีไวน์ - อ่าฮะ

- ผมสั่งขวดที่สองแล้ว - โอเค

เพราะของมันดีมาก

ก็ใช่ ไวน์ดีมากจริงๆ

แต่ขวดละร้อยเหรียญนะ

อะไรล่ะ

รู้สึกเหมือนคุณพยายามจะนอนกับฉัน

ผมพยายามจะนอนกับคุณแน่ละ

- อ๋อเหรอ - ใช่

โอเค แต่ไอ้ที่มาจีบมายั่วเต็มรูปแบบเนี่ย

ไม่ได้ทํามานานแล้ว

อย่าเข้าใจผิด มันดีมากเลย

ทําต่อไปเรื่อยๆ ได้ แต่...

อ้าวๆ

- โอ๊ย ตายละ - อยู่นานไม่ได้หรอก

ไมค์ออกไปเอารถแล้ว แต่แอบเห็นนกเขาคูรักสองคนนี้

เลยอยากเข้ามาทักหน่อย

หวัดดีครับ ดีใจนะที่มาทัก ดีใจที่ได้เจอ

- ใช่ ตื่นเต้นเรื่องพรุ่งนี้มาก - พรุ่งนี้

- จะให้เอาอะไรไปไหน - เอามาแต่ตัวสวยๆ ก็พอ

โอเค เพอร์เฟกต์

- เอาละ ไว้เจอกันนะ บาย - บาย

ได้ เจอกัน

นั่น...

- บาร์บาร่าเหรอ - บาร์บาร่า

- พรุ่งนี้มีงานอะไรนะ - งานเลี้ยงดินเนอร์ของเราไง

ที่บ้านเหรอ

ใช่ เราคุยกันแล้วนะ

- คุณลืมน่ะสิ - ใช่

- ลืมจริงด้วย - ไม่ๆ... นึกออกละ

- ครับๆ - เฮ้อ

ว่าแต่ใครมาบ้างนะ

เดี๋ยวเขามาพบครับ

ที่นี่เคยเป็นห้องทํางานคุณปู่

ผมรักษาไว้ในสภาพเดิมเหมือนตอนที่ปู่ทิ้งไว้

ฉันจนท.สืบสวนเมสันค่ะ

เลห์ตัน แวนซ์ ยินดีที่ได้พบ

ครอบครัวคุณทําธุรกิจการบินเหรอ

ปู่ก่อตั้งเวโลซิตี้เมื่อ 52 ปีก่อน

สร้างเครื่องยนต์เจ็ต

นั่นคุณกับปู่เหรอ

คุณพ่อคุณแม่เสียตั้งแต่ผมยังเด็ก

ปู่เลี้ยงผมมา

เชิญครับ ทางนี้

เจสัน เดสเซน เขาเคยทํางานที่นี่...

แปดปี

แล้วคุณได้พบเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่คะ

เอ่อ ก็ปีกว่าๆ แล้ว

จู่ๆ วันหนึ่งเขาก็ไม่มาทํางาน ผมไม่ได้เจอเขาอีกเลยตั้งแต่นั้น

เท่าที่รู้ ไม่มีใครเจอเขาเลย

แน่ใจนะว่าไม่เอากาแฟ หรือน้ําไหม

- ไม่ต้องค่ะ - ไม่เหรอ โอเค

ผมคุยกับตํารวจไปรอบหนึ่งแล้ว ตอนที่เจสันหายตัวไปใหม่ๆ

ที่นี่ทําธุรกิจอะไรกันแน่

อาร์แอนด์ดี

แล้วนั่นคือ

วิจัยและพัฒนาไง

ไม่ใช่ ฉันรู้ความหมาย

แต่คุณสร้างอะไรกันแน่

ควอนตัมบิทส์ซิลิคอนฐานทรานซิสเตอร์ ใช้ในโปรเซสเซอร์ควอนตัมเซลฟ์ฮีลลิ่ง

ยาวเหยียดเลยนะ

แต่ว่า

มีผู้หญิงอีกคนหนึ่ง แบลร์ แคปลัน

คนนั้นก็เคยทํางานที่นี่ใช่ไหม

ครับ แบลร์

ค่ะ หายตัวไปเหมือนกัน

- เมื่อ 18 เดือนก่อน - ครับ นั่นก็...

สะเทือนใจทุกคนมาก

ทํางานแผนกเดียวกับเจสันรึเปล่า

เปล่า แบลร์ทําแผนกพัฒนากระบวนการ

นี่มันเรื่องอะไรกันแน่

เจสัน เดสเซนเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล จอห์นออฟก๊อดเจเนอรัล เมื่อสามคืนก่อน

อะไรนะ

คุณไม่ทราบเหรอ

ไม่เลย ผมไม่รู้

เขาเป็นอะไรรึเปล่า

ไม่ทราบค่ะ

เขาออกจากโรงพยาบาลไปก่อนฉันจะไปถึง

แต่ในคืนนั้นก็มีคนเห็นเขา ในงานนิทรรศการศิลปะ

ฉันนึกว่าเขาจะโทรหาคุณเสียอีก

ผมเหรอ ไม่เลย ไม่

ผมก็อยากให้โทรมา

เรากําลังพยายามหาตัวเขาอยู่

โห

จากบันทึกของตํารวจที่ทําคดีนี้ก่อนฉัน

เขามีสัมพันธ์รักกับพนักงานที่นี่อีกคน ในช่วงที่หายตัวไป

ใช่

ดร.อแมนด้า ลูคัส

วันนี้ดร.ลูคัสมาทํางานรึเปล่าคะ

เป็นไงบ้าง

ถามว่าโกหกตํารวจเป็นไงบ้างงั้นเหรอ

เยี่ยมเลย สุดยอด

ดอว์นบอกว่านางพยายามโทรแจ้งสายด่วน

ก็เลยยิงทิ้งงั้นเหรอ

พูดเบาๆ หน่อย

เลห์ตัน

ผมสั่งให้พาตัวเข้ามาทั้งคู่ ผมไม่ได้รู้ว่าจะ...

เพราะนางสภาพจิตไม่มั่นคงอย่างหนัก

- อแมนด้า - และไม่ยอมรับการรักษาพีทีเอสดี

- อแมนด้า - ฉันเตือนคุณก่อนจะจ้างแล้ว

พอแล้ว! พอ

แม่ง

เขาถามถึงแบลร์หรือเปล่า ตํารวจคนนั้นน่ะ

ก็ต้องถามสิ

อแมนด้า ตํารวจชิคาโกตามสืบ ใกล้จะรู้เรื่องเจสันแล้ว

เรื่องแบลร์ด้วย เรื่องทุกอย่าง

คุณรู้นี่ว่าจะเป็นยังไงถ้าตํารวจรู้เข้า

เราจะเสียทุกอย่างที่ทํามา เราต้องเข้าคุก

บ็อกซ์ออนไลน์มาหนึ่งปีครึ่ง

- ผมทุ่มเงินกับไอ้กล่องนั่นไปพันล้าน - จะพันล้านก็ช่างแม่ง

จะพันล้านก็ช่างแม่งเหรอ อ๋อ พันล้านช่างแม่ง

มีคนหายไปตั้งสี่คน แล้วนี่มีเรื่องดาเนียล่า วาร์กัส

แต่ขณะเดียวกัน เขาก็หาทางกลับมาได้

ได้ยังไง เขาทําแบบนั้นได้ยังไง

เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่

การอยู่ในสภาวะทับซ้อนอาจทําลายสมองจริงๆ

แปลว่าอะไร เขาทําความทรงจําปั่นป่วน หรือตัวตนสับสนเหรอ

ฉันไม่รู้

เพราะงั้นถึงได้อยากทดลองเพิ่ม ยังมีเรื่องที่เราไม่รู้อีกมาก ฉันต้อง...

เฮ้ย

โอเค

ช่วยผมให้จําได้หน่อย

ไงเพื่อน

ฉันเอาเสื้อผ้ามาให้

ขอบคุณ

ฟังนะ

แค่อยากรู้

หนีทําไม

ตอนนั้นกลัว

เลยไปห้องดาเนียล่าเหรอ

เธอ... เธอเป็นเพื่อนเก่า

ฉันแค่ตามหาใครสักคน ใครก็ได้ที่จําได้

แค่นั้น

แล้วได้เล่าเรื่องที่นี่ให้เธอหรือคนอื่นๆ ฟังรึเปล่า

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าที่นี่มันที่ไหน

แล้วเราสองคน นายบอกว่าเราสนิทกัน

ตรงนี้เราปกป้องอะไรกันอยู่

ถึงได้คิดว่าควรต้องฆ่าคน

ต่อให้ใครจะคิดแบบนั้น

มันไม่ควรมีคนตาย

ฟังฉันนะ ทุกคนที่นี่ทุ่มทุกอย่างในชีวิต ให้กับงานของนาย ทุกอย่าง

และเราทุกคนพร้อมจะเอาชีวิตเข้าปกป้องมัน

รวมทั้งตัวนายเองด้วย

โดยเฉพาะตัวนายเองเลยเถอะ

ฉันจะทําเหรอ

นายลืมแล้วว่าเราสร้างอะไรขึ้นมา

งั้นก็เอามาให้ฉันดูสิ

- รบกวนบอกชื่อค่ะ - เลห์ตัน แวนซ์

โปรดใส่รหัสผ่าน

อนุญาตให้เข้าได้

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันพยายามสร้างลูกบาศก์ขนาดหนึ่งนิ้ว

ที่จะทําให้แผ่นอะลูมิเนียมไนไตรด์ อยู่ในสภาวะทับซ้อน

เพื่อสร้างสิ่งที่ชโรดิงเงอร์จินตนาการไว้...

- แมวของเขา - ใช่แล้ว

แปลว่าจําตอนที่ตัวเองก้าวหน้าได้

จําตอนเริ่มเพิ่มขนาดลูกบาศก์ได้ไหม

ไม่ ฉันทําไม่สําเร็จ

หาวิธีป้องกันลูกบาศก์นั่นจาก สภาพแวดล้อมภายนอกไม่ได้

สภาวะทับซ้อนเลยไม่อาจคงอยู่

โอเค ความทรงจําของนายหยุดไป ก่อนจะได้รางวัลพาเวีย

นี่มันโลหะผสม อัลลอยเหรอ ไม่น่าเป็นไปได้

ได้สิ

เจสัน นายคิดค้นอะไรอีกตั้งมากมาย

คืองี้ ใต้แผ่นอัลลอยนี้

มีเกราะฉนวนปรับเข้าสถานการณ์ ที่นายเป็นผู้พัฒนาขึ้น

- ปรับได้เหรอ - ใช่

ปรับได้ เชี่ย แน่สินะ

เต็มไปด้วยวัสดุอัจฉริยะ ซึ่งสร้างสนามพลัง

ตัดรังสีหรือเสียงใดๆ ที่พยายามเข้าไปในนั้น

พูดไปก็เหมือนหูฟังตัดเสียงรบกวน แบบไฮเทคที่สุดในโลก

มันแค่ไม่ได้กันเสียงอย่างเดียว แต่กันสิ่งรบกวนจากภายนอกทุกอย่าง

และให้กําเนิดสนามแม่เหล็ก ขณะกันทุกอย่างออกไป

ข้างในมีอะไร

เท่าที่ผ่านมา คุณคือคนเดียว ที่เข้าไปแล้วกลับมาได้

มีคนอื่นอีกเหรอ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

เราไม่รู้ ในนั้นใช้อุปกรณ์บันทึกไม่ได้

เข้าไปแล้วกี่คน

สาม