Okja

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

NETFLIX סרט מקורי של -

ניו יורק, 2007 -

מירנדו ביוטק - כימיקלים - מזון בריא -

!תודה! איזה קהל נפלא

!ברוכים הבאים לכניסתי לתפקיד

.אני לוסי. לוסי מירנדו מתאגיד מירנדו

.ברוכים הבאים אל המפעל הישן של סבא שלי

,אני יודעת, כולנו יודעים .שסבא מירנדו היה אדם נוראי

כולנו יודעים אילו זוועות .הוא ביצע בחלל הזה

כולנו יודעים שהקירות האלה .מוכתמים בדמם של עובדים טובים

,אבל היום ...אני לוקחת מחדש בעלות על החלל הזה

.כדי לספר לכם סיפור יפהפה

.כעת המנכ"לים המושחתים אינם עוד

מירנדו הדור הבא -

,עידן חדש במירנדו הגיע איתי

.ועם עקרונות בסיס חדשים, סביבה וחיים

.ענק

.את כיפית בהרבה מהמנכ"לית הקודמת

,טוב, המנכ"לית הקודמת הייתה אחותי ננסי .אבל... אנחנו אנשים שונים מאוד

יש לנו דרכי התנהלות שונות מאוד .ואתיקת עסקים אחרת לגמרי

.אבל היא בורה בנוגע לאנושות

.אין לה חזון מעבר למשחק הגולף הבא שלה

.בעולם יש שבעה מיליארד איש

שמונה מאות וחמישה מיליון איש ,נאבקים בכל יום ברעב

.כולל 30 מיליון כאן בארה"ב

.המזון שלנו אוזל ואנחנו לא מדברים על זה

.היינו זקוקים לנס

.ואז זכינו לאחד

.תגידו שלום לחזירונת-על

יצור קטן, יפהפה ומיוחד זה

.נמצא באורח נס בחווה בצ'ילה

הבאנו את המתוקה הזאת .אל חוות מירנדו באריזונה

מאז המדענים שלנו מגדלים אותה ,באהבה ובאכפתיות

.בעודם עוקבים אחריה ומבצעים מחקרים שונים

והצלחנו להוליד 26 חזירוני פלא

.באמצעות הזדווגות טבעית שלא בכוח

- ידידותי לסביבה - טבעי - - לא מהונדס גנטית

.אין כמוהם בעולם

בשבוע שעבר שלחנו את 26 חזירוני-העל

.אל 26 הארצות שבהן נמצאים משרדי מירנדו

.כל אחד מהם ניתן לחקלאי מקומי מוערך

ביקשתי מכל חקלאי שיגדל את האורח המיוחד שלו

בעודו מכבד שיטות מסורתיות .הייחודיות לתרבות שלו

מדעניי הבכירים בסניפים השונים של מירנדו

.יהיו שם במטרה להציע כל תמיכה שצריך

החזירונים האלה יהיו אבות אבותיהם .של מין חדש לחלוטין

.מתנה של הטבע

.מהפכה בתעשיית משק החי

!ועכשיו יש לנו תחרות

חזיר-העל הטוב ביותר -

חוואי מקומי אחד .יגדל את החזיר הכי גדול, יפה ומיוחד

?חזיר-העל האולטימטיבי! אבל מי זה יהיה

.אני לא מומחית, אבל אני מכירה מישהו שכן

,הזואולוג והווטרינר האהוב ביותר בטלוויזיה

,והפנים החדשות של תאגיד מירנדו

!ד"ר ג'וני וילקוקס

החיות הקסומות -

?מי אמר שמדען גאון לא יכול להיות כיפי

!בריא ביותר -

.רואים, כולם רוצים לאכול אותו

,כשהתחרות תגיע אל שיאה

ד"ר ג'וני יכתיר את המנצח "בשידור חי של "החיות הקסומות

.ממש כאן בעיר ניו יורק

!ואז נחשוף את חזירי-העל שלנו לעולם

?כמה זמן נחכה

?מתי נראה את החזיר הגדול במו עינינו

.עשר שנים

?עשר שנים

.אלוהים, עד אז כבר אהיה בקבר

,חזירי-העל שלנו יהיו לא רק גדולים ויפים

,הם גם יותירו טביעת רגל סביבתית מינימלית

.יאכלו פחות ויפיקו פחות צואה

...וחשוב מכול

.צריך להיות להם טעם פאקינג מעולה

עשר שנים לאחר מכן - - הרחק מניו יורק

.זה לא יכאב. לא לזוז

.זה בסדר

!לא חזק מדי

.הם עדיין לא בשלים

!כבר אכלת מלא

!אוקג'ה

?אוקג'ה, מה את עושה

!תסתכלי על כל הדגים פה

!אוקג'ה

!אני רוצה היום נזיד דגים

?מה? עכשיו

?שוב

!מיז'יה

?היא עדיין לא פה

!מיז'יה

?לאן היא הלכה

!מיז'יה ז'ו 1-37, מהעיר סניאנג

!חזרי מיד הביתה לארוחת ערב. מיז'יה

!חזרי הביתה מהר. סבא גווע ברעב

.אל תפחדי. זה קיצור דרך

!לא! לכי אחורה

!אוקג'ה

!אוקז'יה

?איפה את

!אוקג'ה

.אוקג'ה

.מונדו מהמשרד יבוא לבקר אותנו

?מונדו

?כדי לגבות את הכסף בשביל אוקז'יה

.כבר שלחתי להם את הכסף

?אז עכשיו אוקג'ה שלנו, נכון

.כמובן

?אז למה הוא בא? ניירת

.אמרו שישדרו כדורגל

...בן ז

.נהדר. עכשיו נוכל לקנות טלוויזיה חדשה

.זאת עדיין בסדר

...כזה קמצן

מירנדו - - מיזם חזיר-העל

תעודת חוואי מקומי -

?ברוך הבא. טיפוס מעייף

.צהריים טובים

.הנה, קח מים

.חשבתי שיבואו כמה אנשים

.הם מאחוריי

!אוקג'ה

!את תמיד מטפלת בהיגיינת הפה שלה

.רגע, תני לי לצאת, אוקג'ה

?מונדו

.שלום, מונדו

?צחצחת לעצמך שיניים .כן-

!תצוגת רטינה

.תביאי את הקופסה השחורה

?אוקג'ה אוכלת ומחרבנת היטב

.יש לה חילוף חומרים מהיר

.נכון. כך אומרים הנתונים

!שאני אמות

!הגעתי

!יפה

!הגעתי, לעזאזל

?הוא... האיש הזה! מהטלוויזיה, נכון

.נכון

!"מה זה היה? "קסם החיות

!"הוא הבחור מה"בריא ביותר

,כל שאר חזירי-העל היו על אדמה שטוחה .נגישים באמצעות מכונית

.זה של יפן היה חמש דקות משדה התעופה

ואתם... שמתי לב שהייתם חייבים להשאיר את חזיר-העל המזוין שעל פסגת ההר

.לסוף כי ידעתם שהטיפוס יעצבן אותי

.אז נחשו מה? התעצבנתי

.הוא נראה בדיוק כמו בטלוויזיה

.הו, זה נהדר

...מישהו יכול

?מישהו יכול לפחות להביא לי מים

בהתחשב בזה שעומדים לצלם אותי ?לטלוויזיה המזוינת

.לא סודה. אני לא רוצה לגהק בזמן השידור

.תנו לו מים

.אני בספק שיש להם כאן סודה

.סליחה, אדוני

.אם לא אכפת לך, ד"ר ג'וני טיפה צמא

.תודה

.הנה המים שלך

...?רגע, זה סוג'ו

...היי, זה שלי

.היי, אוקג'ה

.זה בסדר. צאי

.זה... טוב מאוד

!לעזאזל, צלמי אותי, ג'ניפר

.אני לא יכול לזייף את הרגשות האלה

.לצלם אותו

.נביא לו את המדים שלו. מהר

!הם מצלמים

.תרימי את התיק שלו. קדימה

?זהו זה. זה ה... מונדו

.מונדו, צא מהשוט, בבקשה. תודה. ככה

.תביאי את הכובע שלו .אתה נראה טוב, ד"ר ג'וני

.זהו זה. הכול טוב

.מונדו, צא מהשוט. תודה רבה

.ו... מצלמים

לפני עשר שנים, 26 חוואים מקומיים מ-26 מדינות רחוקות

...קיבלו כל אחד חזירון-על. השנה נסעתי

?מה הוא אומר .אין לי מושג-

אל 26 החוות האלה כדי להחליט... מי יוזמן אל פסטיבל חזיר-העל הטוב ביותר

.בעיר ניו יורק, שם הוא ייחשף בפני העולם

.עשיתם עבודה מדהימה

.תודה

!עבור לזקן

.עבור לג'וני !ג'וני-

,מאז שהייתה קטנה, תמיד ריתקו אותי אוקג'ה

.דוחות הבריאות החודשיים שלה ונתוניה

,הכרתי אותה רק דרך מספרים וגרפים ותמונות

,אבל כשאני רואה אותה היום

,וחוקר אותה עם עיניי ועם ידיי

.היא מדהימה אותי אף יותר

זהו זה. הרגע של אמון הדדי

בין ד"ר ג'וני של מירנדו .לבין החוואי המקומי המוערך

.היא באמת יוצאת מן הכלל

?איך עשית את זה? מה היו שיטותיך

.הוא פשוט נתן לה להתרוצץ

!הוא פשוט נתן לה להתרוצץ!" מקסים"

מיזם חזיר-העל -

...הראי את האבנט למצלמה, ג'ניפר, ולכי

?את מוכנה לפסטיבל בניו יורק ?ניו יורק-

.בריא ביותר

.אבנט נוסף, בבקשה