Shelter

Når jeg råber jer op, siger I jeres fødselsdato.

Så flyttes I til en celle, og derfra til retten.

Når jeg råber jer op, siger I jeres fødselsdato.

Derfra overføres I til en celle.

Johnny S Tomlin. Stil dig i kø. Brendan Johnson. Tahir Ibrahim Abdi.

Ingen papirer.

Nej, nej, ikke straffet før.

Nigerianer. Kom ind på et visum i 2008.

Hans visum er udløbet.

Ja.

Skriv under her.

Tak, betjent.

Og her.

- Tak. - Underskriv her for dine ejendele.

Tak.

- Tager du pis på mig? - Du gør dit arbejde, jeg er bare høflig.

Men betjenten, som gjorde det her ved mit ansigt, er en anden sag.

- Vil du foretage en anmeldelse? - Du er sjov, dig kan jeg lide.

Forsvind så. Anklagen er ændret til gadeuorden.

En forseelse, ikke en forbrydelse. Din deportation har ikke prioritet.

- Tak, betjent. - Forsvind så.

- Jerry! Hvad er der sket med mine ting? - Jeg havde intet valg, de var for mange.

- Før var der et æreskodeks. - Vi lovede at passe på hinandens ting.

- Jeg er ked af det, de var for mange. - Godt.

- Og det var nogle store fyre. - Ja, ja, det er i orden.

Du har mine støvler på.

- Hvad? - Det er mine støvler.

- Det er gode vinterstøvler. - Jeg ved det.

- Det sagde jeg også, da jeg fik dem. - Nu er det mine støvler.

Det er mine støvler nu.

Kom tilbage på fredag. Det vil glæde os at se jer begge to.

Kom og spis frokost når som helst I vil.

Salam Aleikum, Tahir. Godt at se dig. Du er tilbage.

Nej, jeg har brug for noget tøj og sengetøj. Mine ting blev stjålet.

- Hvordan? - Jeg glemte at låse mit penthouse.

Kom indenfor, her er mindst 100 grader.

- Vil du begynde i programmet igen? - Nej, jeg har bare brug for tøj.

Jeg kan ikke bare uddele tøj. Det uddeles torsdage mellem 15 og 17.

Du er velkommen til at komme der. Men vi uddeler ikke sengetøj.

- Det bliver regnvejr i nat. - Hvorfor ikke sove her i nat?

- Kom tilbage, Tahir. - Jeg burde ikke være her.

Det er præcis her, du bør være.

JEG PLEJEDE AT VÆRE NOGEN

- Undskyld, kan du undvære en cigaret? - Ja da.

- Værsgo. - Må jeg bede om en til? Tak.

Tak.

Tak... Kan du undvære lidt småpenge?

Kan du undvære lidt småpenge? Mange tak, ha' en god dag.

Undskyld, har du en cigaret? Tak. Må jeg tage en til?

Kan du undvære lidt småpenge?

Undskyld! Undskyld!

Undskyld. Undskyld, kan du undvære nogle mønter?

Undskyld, kan du undvære nogle mønter?

Lad være at følge efter mig.

- Hvad fanden er dit problem? - Det er min jakke.

Det er min jakke. Du tog den i Jerrys gyde.

Det er 38 grader varmt. Vil du have din jakke?

- Lader du mig så være i fred? - Jeg vil bare det, der tilhører mig.

Her! Skrid så!

Forsvind!

Kom ned fra broen, jeg ved, hvorfor folk går herop.

Dit dumme svin! Dit dumme svin!

Dit svin! Lad mig være!

Hvorfor fanden er du her? Jeg vil dø!

Jeg vil dø! Lad mig være!

Jeg vil dø.

Bliv her et øjeblik.

Jeg har lavet en seng til dig. Nede for enden. Kun til dig.

Jeg sover her.

Godmorgen.

Spis. Du er det rene skind og ben.

Hvad hedder du?

Godt, slå på trommen. Er du klar?

Nå? Fortsæt, kom nu.

Sådan. Slå nu.

Nej, nej, tak.

- Nej, vi har ingen penge. - Hvorfor står I så og lytter?

- Hvad er problemet? - Den hjemløse vil have penge.

Den tæve? Hun kan sutte mig af først.

Jeg ville ikke røre din pik for alle de penge, der er i verden.

- Taler du fransk? - Hvorfor ikke? Fordi jeg er hjemløs?

Eller fordi jeg er en skør amerikaner?

Sku aldrig hunden på hårene.

Hør her, min kæreste er lige vendt hjem efter en tur i Irak.

Han bliver lidt sur, når folk er uforskammede overfor mig.

Hvad med at vise ham, hvor stor pris I sætter på hans musik?

Tak, farvel. Og velkommen til Amerika!

Hvad skete der lige der?

De var vilde med din musik og havde svært ved at udtrykke det.

Kan du lide film? Kan du? Kan du lide Robert DeNiro?

- Ja, jeg kan, - Kan du? Godt, er du klar?

"Taler du til mig?"

- Hvad? - Jeg vil spørge dig om noget.

- Tror du virkelig? - Ja.

Ja. Jo, men jeg mener...

- Tror du virkelig? - Af hele mit hjerte.

- Godt. - Hvad?

- Føles det ikke lidt uberettiget? - Hvorfor?

- Helt ærligt! - Hvad?

Du er en vagabond, en hjemløs. Du virker ikke særlig velsignet.

Profeten sagde: "Jeg så paradis-

og de fleste der, var de fattige."

- Og? - I himlen belønnes de fattige.

Når man er død.

- Det er meget belejligt, ikke? - Det siger du.

"Det siger du."

- Desuden velsignes jeg hele tiden. - Hvordan det?

- Giv mig et par dage, i orden? - Nogle dage?

Det kan jeg ikke. Hvorfor skulle jeg?

Fordi jeg ikke har nogen at give dig.

- Nogle har du vel? - En femmer. Vil du have den, så tag den.

- Hvad skal jeg med fem dollars? - Så giv mig et par dage.

Eller du kan være sød ved mig.

Tahir, stop! Jeg skylder ham penge!

- Ti stille! Det handler ikke om din gæld. - Hvad rager det dig?

- Hun er min kvinde. - Ja, hvis prisen er rigtig.

Fandens osse. Mit ansigt. Sikke noget pis.

- Hvor meget skylder hun dig? - En halv pakke.

- 50 dollars, din skøre satan. - Værsgo.

10, 20, 30, 40. Det er alt, hvad jeg har.

Ser jeg dig nogensinde i nærheden af hende igen, mødes vi igen.

Ikke nu.

- Angrer du? - Ja, jeg gør.

- Lover du aldrig at synde igen? - Ja.

Har du sonet dine synder? Gjort bod for dem?

Det kan jeg ikke.

Manden du slog?

Hvad synden end er, er det en sag mellem dig og Allah.

Hvis din anger er ægte, behøver du blot bede Allah om tilgivelse.

- Han vil tilgive dig. - Jeg beder om anger, ikke om tilgivelse.

Allah tilgiver, Tahir.

Målet er at blive tilgivet, ikke dømt og fordømt.

Men du må kompensere for det.

Gøre det godt igen.

- Fik du det, du havde behov for? - Ja. Og du?

Nej, det er en dårlig dag. Vi bliver sultne i aften.

- Hvad venter vi på? - En gave fra Gud.

Hvad?

Tahir! Tahir! Vi må væk herfra!

Kom nu! Kom nu!

Tillader du!

Kom nu!

Kom nu!

Den her vej, kom nu!

Tahir!

Løb!

- Herovre. - Hallo.

Lad være, det er nogens hjem, det er derfor, døren står åben.

De rige er sjuskede, det er derfor, den står åben.

Hannah.

Hannah. Hannah.

Hannah.

Hvor er du, Hannah?

Hannah.

- Det er ikke meget, men det er et hjem. - Vi må gå, det er nogens hjem.

De bruger det ikke lige nu. De er på stranden.

- Stil glasset fra dig. - De har børn og er rige.

Hamptons. Måske endda Europa. Men de er helt bestemt på stranden.

- Nej, det kan vi ikke, - Vi har brug for noget godt.

- Det her er godt. - Det er forkert, det er farligt.

Jeg vil være ren.

Jeg kan blive afvænnet her.

Jeg fandt det. De er væk indtil september.

Godt, men vores tasker skal stå pakket og klar ved døren.

Har du gjort det her før? Hvad skal jeg gøre?

Ikke i aften. Natten vinder altid. Vi begynder i morgen.

I aften fester vi.

Jeg er barfodet, mandens sko passede ikke.

Jeg kan lugte kylling, fandt du ky...

Jeg føler mig pludselig virkelig dum.

Jeg ligner vel en zombie-Guldlok?

Det er nu, du bør sige noget. Nej, lad være, jeg skræller kartoflerne.

Jeg blev helt målløs et øjeblik, du er smukkere, end jeg kan sige.

Overdriv nu ikke.

Dækker du bord? Jeg fandt dækkeservietter og det hele derinde.

Selvom noget er svært at forstå, behøver det ikke være usandt.

- Hvor gammel tror du verden er? - Omkring 4,5 milliarder år.

Godt, så er du ikke kreationist.

Har du været i Nigeria? Jeg er fra Lagos.

Vi har skryskrabere og et jernbanenetværk.

Troede du, jeg løb omkring i et lændeklæde?

Godt, du er ikke kreationist, og jeg er på grænsen til at være racist.

- Hvor længe har der været mennesker? - Omkring 130.000 år.

- Og hvornår viste Gud sig? - For Abraham, for 4.000 år siden.

Så i 126.000 år med uafbrudt elendighed og sygdomme-

- havde Gud det fint med det? Han sad bare der-

- indtil han besluttede at gøre noget ved det for 4.000 år siden?

Jeg påstår ikke, jeg forstår det. Men jeg ved en ting.

Når jeg beder, er jeg med Allah. Han taler direkte til mig.

Han taler ikke til mine hjerne, men til mit hjerte.

Hvad tror du på?

- At jeg har brug for et glas mere. - Jeg mener det, hvad tror du på?

At der ikke er noget? Hvordan forklarer du så alt det her? Jeg forstår det ikke.

Det kan godt være sandt, selvom du ikke forstår det.

- Nu driller du. Svar på spørgsmålet. - Jeg tror...

- på Big Bang. - Godt.

- Hvem skabte Big Bang? - Det er det, der er problemet.

Men jeg ser ingen grund til at løse det med et endnu større problem.

- Hvad mener du? - Hvad skabte Gud?

- Allah er evig. - Det er svært at underbygge. Hvor er han?