Marquis de Sade: Justine

تـ

تر

ترجـ

ترجـ

ترجـ ا

ترجـ ار

ترجـ ارا

ترجـ اراس

ترجـ اراس ا

ترجـ اراس الـ

ترجـ اراس البـ

ترجـ اراس البغـ

ترجـ اراس البغد

ترجـ اراس البغدا

ترجـ اراس البغداد

ترجـ اراس البغدادي

ترجـ اراس البغدادي

ترجـ اراس البغدادي ــ

ترجـ اراس البغدادي ــمـ

ترجـ اراس البغدادي ــمـة

مـ

مشـ

مشا

مشاهـ

مشاهد

مشاهدة

مشاهدة مـ

مشاهدة ممـ

مشاهدة ممتـ

مشاهدة ممتعـ

مشاهدة ممتعة

الماركيز دي ساد في طريقه إلى سجن الباستيل / باريس أواخر القرن الثامن عشر

نوبة الحراسة، افتحوا

لا ... لا

إليكم قصة جوستين

ومصائب الفضيلة

"جوستين" للماركيز دي ساد

إخراج خيسوس فرانكو

طفلتين مسكينتين

مسكينة يا جولييت - مسكينة يا جوستين -

هل تم اخبارهما؟ - استدعِ جوستين وجولييت، من فضلك -

حاضر، يا رئيسة الدير

انتظري

انتظري يا جولييت

جوستين، جولييت

تريد رئيسة الدير أن تنبئكما بأمر هام

اذهبا لرؤيتها فوراً

!عجباً، ما الخطب

!لم نرتكب شيئاً خاطئاً

تحدثي عن نفسكِ فأنتِ فاضلة إلى حد عجيب

عليكِ أن تدركي أنه ليس ارتكابكِ للخطأ ما يهددكِ بل اكتشافه

!جولييت

لا تتفاجئي كثيراً، هذا حقيقي - لا تتأخرا على رئيسة الدير -

ترعرعتا في دير منعزل

... كانتا شقيقتين

لكنهما مختلفتان تماماً في مظهرهما، مزاجهما

وما ينتظرهما ...

... لأنه في الواقع

غالباً ما يعاني الأخيار من وخزات أشواك الحياة

... بينما الأشرار

لا يقطفون إلا الورود

يا طفلتيّ، لدي أخبار مؤسفة لكما

قبل أسبوع، أجبر الدائنون والدكما على مغادرة البلاد

وليلة أمس توفيت والدتكما حزناً

... ولكن هذا - لا -

لا بد لكما من التحلي بالشجاعة - ... إذن -

هل تعنين أننا غدونا ... بدون والدين

وبدون مال؟

لستما بدون مال تماماً لقد تبرع أصدقاء العائلة لكما

وستأخذ كل واحدة منكما مئة تاج

وهو مبلغ سخي يعينكما في هذه الأوقات العصيبة

متى سنأخذ المال؟ - ستأخذناه فوراً -

يا طفلتي المسكينة

لسوء الحظ، لا مدخرات لديكما لمواصلة تعليمكما هنا في الدير

لذا يتوجب عليكما المغادرة اليوم - نغادر؟ ولكن إلى أين؟ -

لا تقلقي

لديّ صديقة ستعتني بنا

واثقة أنكما لن تتجاهلا ما تعلمتماه من دروس هنا

كلا، لن أفعل يا رئيسة الدير

أفضل درس تعلمتهُ هنا

هو أن أعتني بنفسي لأنه لن يعتني بي أحد آخر

هيا بنا ... هيا

يا مريم المقدسة، يا أم الرب ماذا سيحل بهما؟

انتبهوا أيها المواطنون اليوم نعلن عن قانون جديد

... تحت طائلة الموت

يُمنع على الشحاذين وعلى كل المعدمين

أن يسكنوا أو يتنقلوا كيفما يشاؤون داخل أسوار المدينة

كل من يخالف هذا سيُجلد أمام الناس

ثم يُقتاد إلى المشنقة ويُعدم

... استمعوا إلى القانون الجديد

هل أساعدكما أيتها الآنستين الشابتين؟ - نبحث عن منزل السيدة دي بويسون -

نعم، على اليمين

متأكد؟

حسناً، إنه من أشهر منازل باريس، هناك

ماذا كان يقصد بذلك؟

هل هذا منزل السيدة دي بويسون؟

هذا صحيح، تفضلي بالدخول، عزيزتي

انتبهن يا فتيات ساكنتان جديدتان

خجولتان قليلاً ولكنهما ستتأقلمان

أنا جولييت وهذه أختي، جوستين

تبدو كأنها عذراء

جولييت، لا أعتقد أنني سأبقى هنا

كما تشائين

لكنكِ لن تجدي سريراً بهذه النعومة في مكان آخر

في الواقع، سأذهب الآن

ولماذا يا عزيزتي؟

في هذا المنزل يمكنك البقاء عذراء لشهور

على الأقل لغاية اهتمام أحد الأثرياء

في بداية مشواري هنا شعرتُ كأنني عذراء كل ليلة

ارجعي يا عزيزتي - اتركيها تذهب -

هذا صواب لن يناسبها هذا المكان

مجرد سو، هو كل ما أطلبه

تصدّقوا بسو على شحاذ أعمى مسكين

لما لا ترافقيني يا جميلتي؟ سأعلمكِ بعض الخدع

دعها وشأنها ألا ترى أنها فتاة محترمة؟

إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟

يا أبتي، يجب أن أجد مكاناً آمناً لأقضي فيه الليلة

هل معكِ أي مال؟

مئة تاج فقط، يا أبتي هذا كل ما أملكه في هذا العالم

إذن عليكِ أن تحافظي عليه جيداً، يا طفلتي

أين هو؟ - هنا، يا أبتي -

سأحافظ عليه من أجلك

السيد دو هاربين يأتي إلى كنيستي كل صباح

وإذا رافقتهِ سأرجع إليكِ مالكِ يوم غد

إنه يسكن على مقربة من هنا وستجدين منزله لطيفاً للغاية

منزل يا أبتي؟ - قائم على الفضيلة -

تعالي يا طفلتي إنه في نهاية هذا الطريق

شكراً لك، يا أبتي

ليحفظكِ الرب

زبائن يا فتيات

أسرعن الآن

كلودين، أنتِ ستعلمينها أسرار المهنة

هيا يا عزيزتي

يا فتيات

من هناك؟

السيد دو هاربين؟

قيل لي أن بإمكانك توفير مكان لي الليلة

هل يمكنكِ الدفع؟

نعم، يا سيدي

حسناً، لا بأس إذن، ادخلي

ادخلي، ادخلي

... وسيكلفكِ هذا

تاجاً واحداً ... هل هذا كل

أين المال؟ - أودعته عند قسيس للحفاظ عليه -

قال إنه سيُرجعه إليّ صباح الغد في الكنيسة

أي قسيس؟

لكنه قال إنك تذهب إليه كل صباح وسوف تصطحبني معك

يا لكِ من فتاة غبية

أنتِ تكذبين - لا أكذب، أقسم أنني لا أكذب -

... ولكن أنتِ بدون مال

يبدو أنني بدون مال

ولا أصدقاء، ولا مأوى - ... اسمعي -

لا خدم عندي

... لذا ربما

ربما نتدبر بقائك

!عمل لي

كم تأكلين؟ - ليس كثيراً -

الخبز وقليل من الحساء فحسب

حساء؟

... أنا

أتناول الحساء مرة واحدة في الأسبوع

لا، سيكون الخبز مع ماء النهر

لا غير

حسناً، لا مشكلة طالما يوجد سقف فوق رأسي

يمكنكِ النوم في الغرفة الأخرى

تعالي

... هنا مكان لطيف، صحيح؟

هل يعجبك؟

هذا الثوب رائع

بالنسبة لخادمة

أسرعي

... ولكن .. ولكن

... سوف أعتني

... جيداً

به من أجلك

أسرعي

هيا، لا تكوني خجولة اخلعي ثيابك

استديري

جميل

... رائعة

الـ ... الملابس

... تستحق على الأقل

ثلاثة تيجان

الرجال قد يكونون متطلبين للغاية

هل تعرفين كيفية إرضائهم؟

سوف أحاول

... وتذكري

عند الساعة السادسة من صباح الغد

المنزل يجب أن يكون نظيفاً تماماً

والعتبات تلمع

... لأنه

... في هذا المنزل

يسكن أشخاص آخرون

أشخاص مغرورون

هل صحيح أن الرخاء يحالف أرذل الخصال؟

وهل ينبغي دائماً للبؤس أن يتبع خطوات الفضيلة؟

ما أبشع الأهوال التي يتوجب على المسكينة جوستين أن تعانيها

... بدا كأنها لفرط براءتها

لم تكن حتى تدرك كم الشرور التي كانت تنتظرها

ألا تنظرين أثناء العمل؟