Vagabond (배가본드)

‫‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

‫‏- ממלכת קיריה, אפריקה הצפונית -

‫‏היי, קוף, אתה שומע אותי?

‫‏זו חתיכת משימה מחורבנת, קוף.

‫‏היי, היי, קוף, אתה שומע אותי?

‫‏שירתתי ביחידת וימפאל, ‫‏הטובה ביותר ברוסיה, הטובה בעולם.

‫‏אבל עכשיו אני כאן עם הקוף התינוק, ‫‏בשביל לנגב את התחת של הקוף.

‫‏קוף, יש לי רעיון.

‫‏אני אוריד את המטרה העיקרית, ‫‏אתה תוריד את המטרה המשנית.

‫‏תנגב אתה את התחת שלי.

‫‏קוף.

‫‏ק.צ.מ.

‫‏קוף צהוב מחורבן.

‫‏בדיקת קשר, שומע, אידיוט?

‫‏שלוש דקות להגעת המטרה.

‫‏גאן, הנה המטרה שלך.

‫‏למה אתה מחכה?

‫‏גאן, תירה!

‫‏גאן!

‫‏גאן, תירה במטרה, מיד! גאן!

‫‏נעים מאוד.

‫‏שמי צ'ה דל גאן.

‫‏הייתי בנבחרת הטאיקוונדו שייצגה את סיאול.

‫‏- מרכז הפעולה של קוריאה -

‫‏אני בעל דרגת דאן-5 בטאיקוונדו, ‫‏דאן-3 בהפקידו, ודאן-2 בג'ודו.

‫‏התאמנתי גם בקנדו ‫‏ובקיקבוקסינג במשך תקופה, אז...

‫‏אם כוללים את האימונים זה מסתכם ב...

‫‏18 דרגות דאן לכל הפחות.

‫‏18? בגילך?

‫‏טוב, אז 15.

‫‏מוכן.

‫‏היי, תתעורר. אתה בסדר?

‫‏הקרסול שלי, איי!

‫‏אתם צוחקים?

‫‏מה זה?

‫‏בחיי, זה מביך.

‫‏אני בסדר, בנאדם, זה היה...

‫‏היי, הון, מה קרה?

‫‏הון, אני בסדר.

‫‏הבהלתי אותך?

‫‏זו הייתה רק הדגמה של שבירות, ‫‏דוד שלך בסדר גמור.

‫‏זה רק קצת דם, זה בכלל לא כואב, תראה.

‫‏בסדר? תראה.

‫‏לא, אל תבכה, הון.

‫‏זה שום דבר.

‫‏הוא לא הבן שלי. הוא האחיין שלי.

‫‏אחי הגדול נפטר באופן פתאומי,

‫‏לכן אני צריך לגדל את הילד הזה ‫‏כדי שיהיה איש צעיר מצטיין.

‫‏בבקשה, תנו לי את העבודה הזו.

‫‏אני טוב בכל דבר שהוא גופני.

‫‏רק תנו לי הזדמנות,

‫‏ואני אראה לכם כל מה שאני יודע.

‫‏תודה!

‫‏אתה יכול ללכת.

‫‏סצנה 1, טייק שלישי!

‫‏טוב, עכשיו, להתכונן!

‫‏אחת, שתיים, אקשן! ‫‏-צא!

‫‏הבחור ההוא תקף אותי על באמת!

‫‏מהר. ‫‏-אל תוריד את התחבושת.

‫‏אתה יכול לבדוק את שני הצדדים? ‫‏-תזדרזו כבר!

‫‏אל תצלם את זה, בבקשה.

‫‏שים לב.

‫‏קידה. ‫‏-קידה!

‫‏ברכותיי.

‫‏בוא הנה! ‫‏-אתה בסדר?

‫‏תעזרו לו לצאת, תביאו את הקסדה.

‫‏אתה בסדר? תירגע רגע.

‫‏עבודה טובה. ‫‏-תודה רבה לכולם.

‫‏סליחה, גבירתי, תוכלי לזוז הצידה בבקשה?

‫‏הוא גאון של טאיקוונדו, כישרון אמיתי.

‫‏אחת...

‫‏על הרצפה!

‫‏תכבו את האש!

‫‏דל גאן, אתה בסדר? ‫‏-כן, אין בעיה.

‫‏מוכנים להמשיך? ‫‏-אוקיי!

‫‏קדימה.

‫‏למה אתה נותן את זה לו?

‫‏אני אעשה את זה.

‫‏אני אקשור את זה. ‫‏-הי, אל תזוז.

‫‏תצלם את החגורה השחורה, בוא, תתקרב.

‫‏"צ'ה הון".

‫‏נכון מאוד, צ'ה הון. ‫‏-קדימה!

‫‏כן!

‫‏- ג'סיקה לי ‫‏המנהלת של "ג'ון אנד מארק אסיה" -

‫‏יכולת החמקנות המשודרגת ‫‏היא רכיב המפתח של מטוס הקרב מסוג "איגל".

‫‏הוא חולק מידע של האויב

‫‏באמצעות מערכת אוויוניקה ‫‏משולבת מתקדמת ביותר,

‫‏בעלת יכולות התראה מוקדמת.

‫‏הג'יי-20 של סין,

‫‏מיזם פאק-פא של רוסיה,

‫‏השינשין היפאני.

‫‏לכולם יש יכולת חמקנות.

‫‏אבל בהתחשב במצב הקריטי

‫‏בחצי האי הקוריאני,

‫‏- מייקל אלמיידה, הסמנכ"ל -

‫‏אני חשה ביטחון בהציגי ‫‏את מטוס הקרב מסוג איגל

‫‏כפתרון היחיד המאפשר להיות כוח אווירי ‫‏דומיננטי בצפון מזרח אסיה.

‫‏תודה רבה.

‫‏החוזקות של האף-70

‫‏הן טילי האוויר שטח ארוכי הטווח,

‫‏היכולת לשאת פצצות מונחות ‫‏במשקל של עד 12 טון,

‫‏והיכולת לטוס במהירות של מאך 2.7.

‫‏- פארק מאן-יונג ‫‏השר לבטחון לאומי -

‫‏מטוס הקרב מדגם איגל של "ג'ון אנד מארק",

‫‏עולה משהו כמו 200 מיליארד ליחידה.

‫‏אז בעלות של שבעה מטוסי איגל,

‫‏ניתן להפעיל 10 ממטוסי האף-70 שלנו.

‫‏אחד הקריטריונים החשובים ביותר ‫‏אותם יש לקחת בחשבון

‫‏הוא האמינות המוכחת, ועלותה.

‫‏"מצגת בנושא מטוס הקרב העתידי ‫‏שיעמוד בראש חיל האוויר של קוריאה הדרומית

‫‏התקיימה אחר הצהריים ‫‏באנדרטת הזיכרון למלחמה.

‫‏יצרניות מערכות הגנה מרחבי העולם, ‫‏ובכלל זה "ג'ון אנד מארק", "דיינמיק סיסטם",

‫‏וגם "פליינג יורו", השתתפו במצגת הזו,

‫‏כמו גם פקידים של משרד ההגנה, עיתונאים,

‫‏וקבוצות אזרחיות, וניהלו דיונים סוערים.

‫‏משרד ההגנה של קוריאה הדרומית ‫‏יוציא 11 טריליון וון

‫‏על קניית מטוסי קרב מהדור הבא.

‫‏הממשלה תודיע שאי לכך היא תבחר בקפידה..."

‫‏טריליון בתחת שלי.

‫‏אני אפילו לא יכול לשלם ‫‏מה שמגיע לחברת המוניות.

‫‏רד, עכשיו.

‫‏אתה באמת לא חוזר? ‫‏-תפסיק לומר את זה, פרשתי סופית.

‫‏אבל רצית להפוך לבמאי סרטי אומנויות לחימה.

‫‏אחרי כל מה שעברת, אתה תיתן לכל זה להתבזבז?

‫‏סתם בזבזתי את זמני.

‫‏אם הייתי פורש קודם, ‫‏כבר הייתי חוסך יותר כסף.

‫‏לעזאזל עם זה. ‫‏-בחיי.

‫‏לך, עכשיו, אני לא רוצה שיראו אותי.

‫‏דל גאן, מעולם לא עשינו את זה ‫‏בשביל הכסף, נכון?

‫‏חלום, תקווה,

‫‏חזון, נכון?

‫‏אם אני אמות באתר צילומים,

‫‏אתה תגדל את האחיין שלי להיות אדם בעל חזון?

‫‏חזון בתחת שלי. ‫‏-מה שהתכוונתי לומר הוא...

‫‏- הוני -

‫‏כן, הון. ‫‏-איפה אתה?

‫‏באתר הצילומים, כמובן.

‫‏כן, ממש מחניק כאן בחוץ היום.

‫‏הם ניתקו את אספקת המים.

‫‏אם לא נשלם את החשבונות עד מחר, ‫‏הם ינתקו גם את אספקת הגז.

‫‏המנוולים האכזריים האלה.

‫‏היי, אל תדאג, אני אשלם את זה מחר.

‫‏בעזרת מה?

‫‏בעזרת מה אתה חושב? ‫‏פעלולן מרוויח כסף מפעלולים.

‫‏אבל אתה לא מקבל משכורת היום.

‫‏למעשה, הפעם קיבלתי תפקיד עם טקסט.

‫‏התשלום טוב יותר ‫‏מאשר תמורת הפעלולים הרגילים.

‫‏אנחנו חוזרים לצלם. ‫‏-כן, אדוני!

‫‏אני חוזר הביתה עוד מעט, ‫‏תכין את האורז, שלום!

‫‏בחיי, הוא שואל כל כך הרבה שאלות.

‫‏תן לי קצת כסף, אני אחזיר לך בשבוע הבא.

‫‏בשבוע הבא? ‫‏-כן.

‫‏ידעתי שאני יכול לסמוך עליך.

‫‏תשמור את העודף.

‫‏היי, בחייך. ‫‏-היי, בחייך.

‫‏היי, בחייך! ‫‏-תפסיק עם זה!

‫‏חתיכת מנוול! ‫‏-אני הולך.

‫‏שלום! ‫‏-היי!

‫‏בחיי, הוא שוב שתה.

‫‏הלוואי שהוא היה מפסיק לשתות.

‫‏אין לו תקווה.

‫‏- טאיקוונדו-ספר לימוד ‫‏דמויות בהוליווד -

‫‏- משחק של מוות -

‫‏- אל תביט לאחור, פשוט תמשיך הלאה ‫‏ברוס לי -

‫‏- דוד טיפש -

‫‏- מרכז הפעולה -

‫‏שלום?

‫‏הגעתי למרכז הפעולה?

‫‏מר צ'ה דל גאן נמצא?

‫‏דל גאן התפטר.

‫‏זה הון?

‫‏אמרתי שאני אביא לך בשר על האש, ‫‏למה אתה רוצה אטריות?

‫‏הנה.

‫‏מה אתה צריך ‫‏בשביל הטיסה שלך למרוקו בשבוע הבא?

‫‏אני לא נוסע.

‫‏למה לא? ‫‏-אין לי חשק.

‫‏אתה לא יודע כמה שזה מדהים?

‫‏ילדים אחרים היו מתים ‫‏להיות בנבחרת ההדגמות של הטאיקוונדו.

‫‏והוזמנת רשמית על ידי ממשלת מרוקו,

‫‏לכן הכל יהיה בחינם, נכון? ‫‏-רק הטיסה והמלון הם בחינם.

‫‏אנחנו צריכים לשלם את ההוצאות.

‫‏אתה חושב שאני לא יכול להרשות לעצמי את זה?

‫‏אתה רק בן 11.

‫‏תתנהג כמו ילד.

‫‏אתה אמור להתחנן שאני אתן לך לנסוע, ‫‏לא לדאוג בנוגע לכסף.

‫‏אז תתנהג אתה כמו מבוגר!

‫‏למה אתה צועק עליי?

‫‏אתה לא יודע כלום.

‫‏מה? ‫‏-דוד טיפש.

‫‏טיפש? מה אני לא יודע?

‫‏היי, הון!

‫‏הוא מזלזל בדוד שלו בזמן האחרון.

‫‏חכה-חכה, ילד.

‫‏אני ארוויח הרבה כסף.

‫‏אני אאכיל אותך בקר כל יום ‫‏ואקנה לך בגדים יפים.

‫‏אני אלך אחריך לכל מקום ‫‏ואקנה לך דברים עד שיימאס לך.

‫‏זה גדול, הדבר הזה.

‫‏"חוגגים 50 שנה ‫‏של יחסים דיפלומטיים, מרוקו!"

‫‏- הזמנה ‫‏אחראית: גו הא-רי -

‫‏- מרוקו, אפריקה הצפונית -