When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다)
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
"عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي"
"شمس الصيف الحارقة"
الشمس ساطعة. إنها ملتهبة.
إنه الطقس المثالي لتعذيب كنّتك.
108 سجدات تكفي.
لو كانت تكفي لكانت قد نفعت. ولكنها هدرت خمس سنوات.
حتى "بوذا" سيتعب من 3,000 سجدة.
الألم مبعث الإخلاص.
أنت متحجرة القلب.
كيف يمكن لحماة أن تكون بهذه القسوة ثم تتوقع أطفالًا أكثر؟
لنكن واضحين، لا ينجو كل الأطفال.
قد تنجبين ثمانية أطفال ويموت اثنان منهما.
وهي تزوجت في أسرة تفضّل الأبناء الذكور.
وعليها أن تؤدي واجباتها.
كيف تتوقع نيل كل شيء بلا مقابل؟
إنها لم تحضر معها شيئًا ولا حتى ملعقة فضية.
وماذا عنك؟
هل أحضرت معك ملعقة فضية؟ ألهذا أنجبت ولدين فقط؟
أنت لا تطيقينني، ألهذا أصبحت هي عزيزة عليك؟
"أي سون"، لنذهب.
إن أجبرتها على السجود 3,000 سجدة،
فستكون مرهقة لتؤدي واجباتها الزوجية.
ويا لها من زوجة مطيعة.
أخبريه بهذا قبل النوم.
أخبري زوجك أنني أجبرتك على السجود 3,000 مرة.
ربما يقف "غوان سيك" بجانبك الآن
ولكن لا يُوجد رجل يحب الزوجة التي تسيء إلى أمه.
حتى أسوأ الأبناء في العالم
يريد أن تكون زوجته أكثر الكنّات إخلاصًا.
لذا انتبهي لما تقولينه.
هل قلت هذا لمصلحتي؟
لن أخبره.
أجل، صحيح.
إنه يئنّ من الألم كل ليلة.
كيف يمكنني أن أزيد أسباب استيائه؟
أجل، لأنك عظيمة.
يقولون إن الرجل يبقى مع الزوجة التي يحبها
حتى لو كان يكره عائلتها.
الأمر سيان عندي.
أيتها…
تستحقين هذا.
كنّتك أفضل من كنّتي.
إنها مزعجة جدًا. هل ألقّنها درسًا؟
لماذا صفعت أنف تمثال "هاروبانغ"؟
لماذا؟
لماذا صفعت أنفه؟
أنا آسفة جدًا.
قفي مكانك.
"(سون نام يوم)، (سون بونغ يوم)"
حتى الحكومة تقول إن إنجاب طفل واحد هو عمل وطني.
لا ينفكّون عن الحديث عن الأبناء.
ما الفائدة من تربيتهم؟
ماذا استفادوا من تربية "غوان سيك"؟
كل ذلك الجهد ثم قدّموه لي.
لماذا تستمر برمي الفاصولياء الحمراء عليّ؟
أين المشكلة لو كانت روح أمي معي؟
أمي تفتقدني، وهي تريد أن تراني. أين المشكلة؟
أعتقد أنني لا أستطيع زيارة منزلك بعد الآن.
هذا ليس عدلًا.
أنا أفتقدك أكثر بعدما أصبحت أمًا أيضًا.
أفتقدك أكثر.
لا بد أنك حزينة لأنك ما عدت تستطيعين المجيء إلى هنا.
مهما أحضرتها إلينا فلن نقبلها.
نحن لا نستقبل أعضاء جددًا.
لماذا تستمرين في إحضارها؟ إنها صغيرة جدًا.
كل الغواصات المحترفات بدأن الغوص في سن السادسة أو السابعة.
من يبدأ الغوص في سن السادسة أو السابعة؟
الأطفال يجمعون عشب البحر في المياه الضحلة ليمرحوا.
بالضبط. هذا ما أعنيه.
سمعت أن تلك البقعة للمبتدئين.
عليها أن تلعب في الماء من الآن حتى لا تخاف منه.
أهي ابنتك؟
لا أريد أن أتحدث معها على الإطلاق.
هل تعرف "أي سون" بهذا؟ هل أعطتك إذنها؟
لماذا أحتاج إلى إذنها؟ إنها ليست رئيستي.
يجب على الناس والخيول أن يثبتوا جدارتهم لكسب العيش.
لهذا السبب نريدها أن تتعلم مهارة. لماذا تعرقلن هذا؟
اسمعي يا "ماك تشون".
كل يوم قبل أن نغوص، نصلّي حتى نخرج أحياء.
كانت "غوانغ راي" توصي "أي سون" كل يوم،
حتى لا تغوص.
وحتى لا تتعلم الغوص.
لم ترد "غوانغ راي" أن تتعلم ابنتها هذا العمل.
لماذا قد تريد أن تتعلمه حفيدتها؟
هل ستكون "جيوم ميونغ" معيلتك؟
كفى. اتركنها تتعلم الغوص.
أنتنّ الغواصات متطفلات.
يا للهول!
- أعطيني هذا. - يا للهول.
لنذهب.
لنذهب.
بجد.
لا يهم، أحسد الناس الذين عندهم بنات كثر.
من الملام إن كان قدرك أن تكوني خادمة؟
ستنتقلون بعد أسبوعين،
لماذا بدأت بحزم أغراض الولدين؟
أليس لديهما أيد؟
كيف ستتدبرين أمرك بعد رحيل المشاغبين اللذين تعتنين بهما؟
إنهما ليسا مشاغبين.
أنا حادة الطبع.
- كما أن أهل زوجي… - نعم، أعرف.
لديهم قريب مسؤول في مكتب مقاطعة "جيجو".
كم مرة أخبرتني أن أصهارك ذوو نفوذ كبير؟
لكن هل يصل نفوذهم إلى البر الرئيسي؟
أخواي يحظيان بدعمي.
لا تكوني قاسية على "سون نام" و"سون بونغ". ووفّري لهما الطعام الوفير.
سأعاملهما بقسوة، فما ردّك؟
أريد أن أكون لئيمة معهما من حين لآخر، لكن الأمر ليس سهلًا.
كيف يمكنني أن أكون لئيمة معهما عندما يحتضنانني ويناديانني "أمي"؟
إذا ربّيت طفلين في منزلك لمدة عشر سنوات،
يصبحان ابنيك بغضّ النظر عن مولدهما.
القلب مهم أكثر من الدم.
حقًا؟ ألا يمكنك فعل هذا حتى؟
أعطيني إياه.
لا بد أن لديك
الكثير للتنفيس عنه ولا أحد لتتحدثي معه.
حدّثيني.
يمكنك التذمر بشأن العجوز الشمطاء التي ترميك بالفاصولياء.
أنا مستمعة جيدة.
أنت تعلمين أن علاقتنا سخيفة.
بصراحة، لم أكن عشيقة له. لم تكن علاقة غرامية أو شيئًا كهذا.
عشت معه ما يقرب من عشر سنوات بعد وفاتها.
لا داعي لأن نكون عدائيتين.
ومع ذلك، نحن مختلفتان جدًا.
ألهذا السبب سرقت ثوبي الأصفر وهربت ليلًا؟
مختلفتان جدًا.
أنا معجبة بك.
الآن وقد أصبحت جزءًا من هذه العائلة،
أنا معجبة بك حقًا.
ليس قدرك أن تكوني خادمة.
لكنك تحملين قلب خادمة حنونًا فقط.
لذا،
تابعي نضالك.
يقولون إن الخير سيعود عليك بالخير.
إذًا، أرجوك…
ماذا؟
أرجوك…
أرجوك…
ماذا؟
- قولي. - أرجوك اعتني بهما.
بأخويّ.
دعيهما يكملان تعليمهما.
لا تقلقي بشأن طفليّ.
ومع ذلك، لست أنا من تشتري أربعة عيدان مثلجات فقط.
حين أحضر لك أكواز الذرة، أحضر خمسة دائمًا.
سأعطيك هذه الدراجة الثلاثية بدلًا من عيدان المثلجات.
فكري في هذه الدراجة الثلاثية
كنوع من منحة دراسية معنوية
أعطيها إلى "جيوم ميونغ".
من يعطي دراجة ثلاثية مستعملة كمنحة دراسية؟
بعد كل ما فعلته لهذه العائلة ستسرقين الدراجة الثلاثية؟
ماذا تقصدين بأنني "أسرقها"؟
أنت قلت لي أن آخذها.
ابنة واحدة حسنة التربية أفضل من عشرة أبناء.
جمعية تنظيم الأسرة الكورية.
يا للهول!
أخذت الذرة لهم مرة أخرى اليوم.
هذه المرة، أحصيت كم كوزًا لدينا.
بالكاد لدينا ما يكفينا وتعيش سارقة في منزلنا.
لو كانت عائلتها لائقة لأحضرت لنا أي شيء.
ولكنها بدلًا من ذلك، تأخذ كل ما لدينا
وتعطيه إلى أشخاص ليسوا عائلتها حتى.
تُوجد سمكة بلاط في الداخل.
أهناك سمكة بلاط؟
لنقل إنني اشتريت الذرة مع سمكة البلاط.
ألا تهتم لأي شيء سوى زوجتك الآن؟
من يقف في صفي إذا كان ابني الوحيد يدعم زوجته؟
يُفترض أن يدعمك أبي.
ماذا؟
- ألا يمكنني النظر إلى زوجي؟ - لا.
كان أحرى بي تربية كلاب.
لقد سرقت الذرة من القدر.
"أي سون"، هل تهربين كاللاجئين؟
أعطيتهم خمسة أكواز ذرة وأحضرت كل هذا بدلًا منها.
انظروا.
أهذا حقيقي؟
لماذا أحضرت هذا؟ هل تخططين للعودة إلى "بوسان" به؟
ارمي الفاصولياء الحمراء عليه.
تبدو بعض ملابسهم القديمة كأنها جديدة.
بصراحة، كان بإمكانها الاحتفاظ بالدراجة الثلاثية لتعطيها لابنها،
لكنها اختارت أن تعطيها لـ"جيوم ميونغ".
ارمي الدراجة الثلاثية بعيدًا. يجب ألّا تركب الفتيات الدراجات.
كان زوجي ليضربك بغليونه على رأسك لو كان حيًا.
سنقايضها بالحلوى مع تاجر الخردة.
"جيوم ميونغ"، هل ذهبت لتلعبي قرب البحر اليوم؟
"جيوم ميونغ"، فلنذهب للنوم.
هل ستنامين منذ الآن؟
نامي مبكرًا.
طابت ليلتك.
- طابت ليلتك. - نامي نومًا هانئًا.
حتى لا تستيقظي عابسة.
"امتحان القبول الجامعي كتاب التحضير الأول"
"(أي سون أوه)"
"شهادة المعادلة العامة الاسم: (أي سون أوه)"
أين كنت؟
أنا أحب الفاصولياء الحمراء كثيرًا فحسب.
هل أنت متعبة؟
هل يجب أن أبقى صامتًا؟
إذا قلت شيئًا فلن يكتفوا بكرهي.
بل سيسعون لقتلي.
When Life Gives You Tangerines subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Life Gives You Tangerines
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 27 downloads · 2026-07-21
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 13 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E15 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 11 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E14 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 21 downloads · 2026-07-15
- When Life Gives You Tangerines S01E13 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 11 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E12 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 19 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E10 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 15 downloads · 2026-07-11
- When Life Gives You Tangerines S01E11 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 14 downloads · 2026-07-11
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.