Cek Toko Sebelah: The Series

Cek Toko Sebelah: The Series

Indonesian 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Cek Toko Sebelah: The Series Season 1 Episode 6 Indonesia
解説: kikywebsite
Studi Banding Bikin Pusing

タグ

other
公開日: 2019-07-04
ダウンロード: 13
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の200行です。

Kayaknya si Naryo enggak suka deh Mas Erwin masang CCTV.

Semua gerak-gerik Naryo kita perhatiin.

Tapi maaf nih, Koh. Bukannya saya nuduh.

Saya curiga si Naryo yang ngambil semuanya.

Dia kalo nganter barang selalu pake masker.

Itu kan ciri-ciri penjahat!

Si Naryo mau operasi plastik.

Mendingan ke Hong Kong. Bisa main judi.

Judi dari Hong Kong!

Judi mah dari "tet".

- Judi. - "Tet".

Iya bener.

Kamera Langsung 3

Episode 6, Studi Banding Bikin Pusing

Kecewa gua sama elo, Ram.

Gue pikir elo itu orang baik.

Gesit, bisa kerja.

Elo malu-maluin gue depan bokap, tahu enggak?

Gue baru tahu dari Bu Sonya, ternyata elo bukan resign.

Tapi dipecat karena enggak jujur.

Pantes kalo Bu Sonya ke sini, elo ilang-ilangan.

Kalo gue enggak pasang itu CCTV tambahan

gue juga enggak bakal tahu elo maling ternyata.

Maafkan saya, Mas.

Saya khilaf.

Ini, buat dia.

Harusnya gue ke polisi.

Tapi karena gue males ribet... Dah, nih.

- Tapi Mas... - Udah ini.

Sekarang elo pergi, enggak usah balik-balik ke sini lagi.

Makasih, Mas.

Sekali lagi, saya minta maaf, Mas.

Koh Amiauw, Ojak, Naryo, Yadi, saya mau pamit.

Sya juga mau terima kasih

karena udah diajarin banyak hal di toko ini.

Saya juga mau minta maaf...

karena udah bikin kekacauan di toko ini.

Saya pamit ya.

Ramli kenapa, Bang?

Kerekam CCTV. Ternyata dia malingnya.

Jadi, yang suka maling selama ini Ramli?

Enggak nyangka ya Mas.

Gue sih nyangka. Emang dia malingnya.

Kelihatan dari jenggotnya, kumisnya.

Iya. Gue juga udah lama curiga sama dia.

Bener kan ternyata tebakan gue. Dia malingnya.

Perasaan kemarin elo nggak gitu. Kalian kan nyurigain Naryo.

Sembarangan kalo ngomong dia. Kasih tahu, Jak.

Itu cuma taktik kita aja. KIta sengaja pura-pura sama Ramli

supaya Ramli percaya sama kita kalo kita percaya sama dia.

- Pinter juga. - Iya!

Ternyata selama ini dia tuh. Yang ngambil duit, handphone-nya Yadi.

Handphone gue?

Iya kan dia... Ambil...

Bukan elo yang ngumpetin?

- Dia! - Dia yang ngambil?

Ramli!

Angkat.

Yadi? Yadi?

- Ya, Koh? - Bentar dong.

Ya, Koh?

Tolong angkat, ya?

Tapi lagi banyak orang.

Enggak apa-apa, angkat aja.

Ya udah terserah.

Eh, ini, atas.

Oh.

Eh! Ini, papan!

Oh, papan? Kebetulan. Gue juga sebel nih sama Ramli.

Win, kacamata papa di mana ya?

Kacamata papa?

Enggak, enggak lihat.

Pa.

Gimana CCTV? Berguna, 'kan?

Terima kasih ya, Win. Sudah bikin toko Papa maju.

Pokoknya selama Erwin ada di sini,

Erwin bakal berusaha bikin toko ini lebih baik lah.

Mungkin Erwin...

Halo?

Okay.

Salam buat semua, ya?

Kenapa, Pa?

Telepon dari Medan.

Sepupu Papa, Aliong...

dia meninggal.

Dia teman main Papa dari kecil.

Papa mau ngelayat ke Medan?

Hah? Apa?

Ngelayat ke Medan? Pergi aja?

- Enggak apa-apa, Win? - Enggak apa-apa.

Tokonya biar Erwin yang jaga.

Papa juga udah lama kan enggak ke Medan?

Okay, okay.

Toko Jaya Baru

Amiauw? Kok elo bawa-bawa koper?

Kena eliminasi ya?

- Kayak AFI dong? - Iya. Tika-Tiwi.

Tika-Tiwi itu TT.

TT? T2!

- Yang lagunya, Tokek . - Iya!

Lagu tokek? Kayak gimana tuh?

Norak, dia enggak tahu, Jak. Kasih tahu, Jak.

- Bilang saja, "Tokek" . - "Tokek" .

Kalian semua, om mau pamit, Om pulang Medan.

Kalian tolong jaga toko yang benar.

Erwin akan atur toko.

Jadi, tolong kalian nurut apa dia kata.

Koh, kenapa Koh pergi sih?

Kenapa tiba-tiba gini, Koh?

Iya, Koh. Mendadak banget.

Saya jadi ga bisa bikin perpisahan buat Koh Afuk.

Hati-hati ya Koh!

Maafin kalo ada kata salah!

Makasih karena Koh udah baik banget.

Pokoknya, Ojak janji akan jaga toko ini.

Demi nama baik Koh Afuk.

Koh, saya belom sempet bikin apa-apa.

Tapi ini buat Koh Afuk.

Ini bisa bikin Koh Afuk inget sama bau toko ini.

Jaga ya, Koh.

Aku enggak bisa kasih apa-apa, Koh.

Cuma bisa kirim doa siang dan malam.

Kalian enggak usah sedih. Paling lama di Medan cuma seminggu.

Hah? Seminggu? Kalo seminggu ngapain saya nangis, Koh?

Tahu nih juga! Di sini aja ini tinggal!

Lebih penting di sini.

Seminggu doang, doanya siang aja ya?

Yang malem buat Mas Erwin.

Drama elo semua!

Elo nangis ya tadi ya?

- Enggak! - Iya, nangis.

- Siapa bilang? - Elo.

- Kena angin! - Nangis!

Okay, jadi...

- Naryo, ngapain? - Setengah lencang kanan.

Ga usah.

Jadi, demi meningkatkan layanan di toko ini,

gue akan melakukan studi banding.

Dan untuk mengawal gua melakukan studi banding,

gue mempercayakan kepada Koh Amiauw.

Koh Erwin mah.

- Milihnya sama-sama Ci... - Cina?

Ciptaan Tuhan.

Ciptaan Tuhan, Ciptaan Tuhan.

Kita semua.

Gue pilih dia karena dia yang paling senior di sini.

Gue kan ikut Koh Afuk udah belasan tahun.

Gue karyawan yang setia.

Elo bukan setia. Karier elo mandek.

- Enggak ada skill lain. - Ijazah elo digadai, kan?

Ayo.

- Untuk... - Apa sih, Kim Jong-un?

Berisik.

- Belum selesai kan? - Bodo.

Nanti perhatiin aja semua yang di dalem.

Terutama cara karyawannya ngelayanin pelanggan.

Ya?

Tapi, Win, kalo kayak gitu, gue mencurigakan enggak ya?

Entar gue dikira maling, terus digebukin.

Bukannya kata Papa elo bisa kung fu?

- Udah lupa. - Coba.

Oh ity, udah jangan.

Pura-pura belanja aja, beli minyak.

Minyak mah murahan di toko kita.

- Beras? - Beras apalagi.

Beli apa ya?

Deodoran! Beli deodoran!

- Elo perlu ya? - Iya, gue yang perlu.

Tapi, Win, gue masih ragu.

Aman enggak ya?

Udah, jangan kebanyakan ragu. Entar kapan kita jalannya?

Udah sekarang pokoknya...

Skak Mart

Selama datang di Skak Mart, selamat berbelanja.

Salam.

- Ada lagi tambahannya, Kak? - Udah itu aja.

Totalnya jadi 29.700.

Uangnya 30.000.

- 300-nya mau disumbangkan? - Boleh.

Oh, sumbangan.

Halo?

- Eh, seragam elo mana? - Ada di tas.

Masak iya gue makan?

Ditanya baik-baik juga. Serius kalo kerja.

Iya. Elah.

Seragam.

- Lagi apa, Mas? - Lagi ngawas...

Ngawasin deodoran!

Deodoran kan di sebelah sana.

Aromanya sampe sini kok.

- Mau saya ambilin? - Boleh.

Kita ada aroma baru nih, lavender. Coba, cium nih.

Bisa usir nyamuk!

- Gimana? - Kurang.

Yang ini nih, mentol. Dingin, seger.

- Gimana? - Ya, boleh...

Mentol, ya?

Di mini market, ketek jadi media promosi, ya?

Ya, halo?

- Okay, ya. - Ini. Mas?

Cek Toko Sebelah: The Series subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Cek Toko Sebelah: The Series

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left