House on Haunted Hill

КЪЩАТА НА ПРИЗРАЧНИЯ ХЪЛМ

С участието на Джефри Ръш

Фамке Янсен

Тей Дигс

Ейли Лартър

Бриджет Уилсън

Джефри Комбс

С участието на Питър Галахър

и Крис Кетан

Музика Дон Дейвис

Продуценти Робърт Земекис и Джоъл Силвър

Сценарий Дик Бийб

Режисьор Уилям Малоун

11 октомври, 1931, Лос Анжелос

Пожар с библейски размери изпепелява почти всички...

"БОЛНИЦАТА НА УЖАСИТЕ Само петима оцелели"

...в най-известното медицинско заведение на Ел Ей:

Психиатричният институт за ненормални престъпници "Венакът".

Но тайната, която този ад изгори бе далеч по-ужасяваща...

...от всеки филм, който може да заснеме Холивуд.

Лечебницата на кръвопролитието...

...надзиравана от полудял хирург:

Ричард Бенджамин Венакът

Доктор Ричард Бенджамин Венакът

Малко известен днес...

...но вероятно най-активния масов убиец на века.

Той надмина Бънди по убийства.

В сравнение с него Менсън е кротък и хрисим.

Мястото, където е колил и убивал все още съществува и днес,

...възстановено почти до първоначалния си вид.

Но то трябва да бъде населено, защото някои твърдят, че...

...духът на Венакът и неговите жертви...

все още живеят между стените на Къщата на призрачния хълм.

Без майтап.

Ще има и още "Ужасяващи но истински" истории след малко.

Няма нужда, скъпи.

Даде ми всичко, което ми трябваше.

Прайс.

Евелин, колко мило.

Това е ужасно интересно но трябва да се върна при теб.

Тук се опитват да ме гръмнат.

Какво е това, г-н Прайс, бизнес или удоволствие?

Нито едното. Жена ми.

Влакчето на ужасите ви е, цитирам, "като никое друго от предишните"

Абсолютно вярно. Без евтини номера.

Едно пътуване на прага на лудостта.

На мен ми изглежда като обикновено влакче. Къде е уловката?

Някога виждали ли сте това, което започва от върха?

Връх на височина 20 етажа?

Източници твърдят, че причината за забавянето на откриването на парка...

...е един почти фатален инцидент на едно от влакчетата.

Още утре бих отворил парка, ако всяко едно нещо...

...чак до двуглавите Бийни Бейбис беше тествано за 100% безопасност.

Какво, по дяволите, беше това?

Напрежение на конструкцията.

Стоманата трябва малко да се сгъне или разтегне, преди окончателно да слегне.

Не се тревожете. За 15 г., "Увеселителни паркове Прайс" не са загубили и един клиент.

Аз съм проектирал и построил 6 от тях. Повярвайте ми...

...всичко е наред.

Да не дава Господ, ако се случи нещо неочаквано...

...винаги има обезопасително въже.

И какво прави то?

Предпазва кабината да не...

Направете нещо!

Какво например?

Това не би трябвало да става!

О, Исусе! О, Господи!

Всички ще умрем!

Ако сте оцелели след "Терор Инкогнита"...

...моля излезте от асансьора.

От тук нататък, става наистина страшно!

Добре, принцесо. Какви ги плещиш сега.

Поздравления. По десетобалната система за перверзност, получаваш 73.

Защо не отидем да празнуваме в някой хубав и тих италиански ресторант?

Хюстън, мисля че имаме проблем.

Върви си разбъркай котела за малко.

По дяволите!

Ще паднем!

О, Господи!

О, Господи!

Какъв проблем? Изглежда ми наред.

Пътник 6 продължава да си губи ръката.

Освободи механизма за размахване. Направи го да крещи.

Да, скъпа, едно предложение: забрави го.

Призрачния Хълм е точно мястото, където ще празнувам тази година.

Можеш да намериш списъка с гостите на бюрото си, когато се върнеш.

Ето го списъка ти, принцесо. Унищожен.

"Списък на гостите за рождения ден на Евелин. 1 Мери Сюард."

Ще махна всички спирки.

Извинете, хората от HRS стават нетърпеливи.

Кажи им, че ей сега идвам.

"Изтриване"

"1. Дженифър Дженсън"...

Стивън Прайс ви заповядва да присъствате на уникалния рожден ден на Евелин

Ужас. Унижение. Може би и убийство.

Оцелелите ще получат ЕДИН МИЛИОН ДОЛАРА.

Между стените на Къщата на Призрачния Хълм.

Окей. Здрасти! Спрете колата! Излезте, моля.

Спрете колата и излезте.

Можете ли да спрете колата? Спрете колата си!

И излезте от колата! Моля ви г-не или г-жо, който и да сте в колата, излезте!

Здрасти! Здравейте.

Останалата част от пътя трябва да минем пеша. Да тръгваме.

По-бързо.

Още по-бързо.

Казах ли по-бързо? Мисля че казах.

Съжалявам. Здрасти. Аз съм Уотсън Притчет. Къщата е моя.

Тъй че, ако можем, да тръгваме.

Наистина ли тази съборетина е обитавана от духове?

Доста е страшно.

Да се забавляваме.

Почакайте малко. Имам един въпрос.

Защо тоя пич Прайс ни кани на рожден ден?

Дори не съм чувал за него.

И аз не бях, докато не нае мястото. А сега трябва да ви заведа вътре. Окей?

И все пак, това е по един милион долара на всеки...

Вярно ли е това?

Добър въпрос. Нямам представа.

Питайте Прайс.

Има ли някаква причина, заради която изобщо не се придвижваме?

Ще донеса светлина. Тогава ще виждаме, и никой няма да се спъва, например.

Хайде. Хайде, бракма такава.

Ето. Така е по-добре.

Светлините си ги бива, Притчет. Много изтънчено.

Благодаря. Доста работих по това. Ще тръгваме ли?

Мисля че знам, къде са сем. Прайс.

Окей. да продължаваме.

Проклятие, това място си е страшничко.

Къде е купона?

Май сме ние.

Аз и вие тримата?

Да започваме купона.

Къде е домакина, баснословния г-н Прайс?

Майната му. Какво, за Бога, е това?

Трябва да е още нещо от призрачно- таласъмските глупости на Прайс.

Всъщност...

...това винаги си е било тук. На времето, когато това беше лудница...

...д-р Венакът го намираше вдъхновяващо.

Нещо от средните векове.

Пропъжда демоните от съзнанието.

Плашеше ме, като бях малък.

Но...

...вече не ме плаши толкова много.

Покъртително е.

- Смяташ ли да влезеш? - Не, добре съм.

Г-н Прайс? Г-жо Прайс?

Някой...

...от сем. Прайс?

Не мисля, че тук има някой.

Значи са били призраците.

Знаех си, че това място е златна мина.

Само ако мога да снимам нещо достатъчно странно...

...мисля, че ще мога да си уредя нещо като...

..."Най-смахнатите домашни видеоклипове".

Имаш собствено ТВ шоу?

Имах, сладурче. Минало време.

Сега търся подходящия начин да си го върна обратно.

Сякаш се показва нечий парк с пълзящи растения.

Не бих се тревожил. Сигурен съм, че към края на нощта...

...ще бъдем накълцани на парчета от нещо или...

...от някой.

Кои, по дяволите, сте вие?

О, по дяволите.

Мислех, че си умрял.

Дори не бях и на косъм.

Махни се от мен, перверзен тип такъв.

Поздравления.

Не мисля, че Евелин е казвала тези думи на някого с тестиси.

Никога.

Много смешно, Стивън.

А ти?

Мисля, че го приемаш много леко, за жена, която замалко не беше убита.

Ами, предполагам, че следващият път трябва да се постараеш повече.

В смисъл, когато го качиш отново.

Не бях аз, цветенце.

Къщата.

Мисля, че си набеляза теб, да бъдеш първата, която ще умре тази нощ.

Нали така става, г-н Притчет?

Може да се каже. Да.

Нали така и баща ви и дядо ви са срещнали смъртта си?

Ами, дядо ми е построил тази къща...

...но всъщност е умрял в съня си, в Маями.

Баща ми беше убит тук.

Но това е станало по време на инцидент, докато е възстановявал интериора.

Но аз съм добре и...

...все още съм жив, и се чувствам добре...

...и бих се радвал, да си получа парите сега.

И във връзка с тази користна забележка, нека игрите започнат.

Наречете ме ясновидка, но не започнаха ли вече?

Да се открие това, е само едно от тазвечершните забавления.

Това си е една смрадлива стара къща, нали?

Нека си разменим по една дума, сладурче.

Мисля, че трябва да са по няколко.

Това ще отнеме известно време. Храна и напитки ще намерите в главния салон.

Натряскайте се.

Дадох ти списък на гостите от две страници. Къде са, по дяволите?

Унищожих ги. Съжалявам. Реших да направя мой списък.

Група от хора, толкова алчни за пари, биха направила всичко.

Мислех, че ще се чувстваш по-удобно с такива като теб.

Колко глупаво от моя страна да не очаквам подобно извращение от теб.