KamiErabi GOD.app

KamiErabi GOD.app (カミエラビ)

English 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

KamiErabiGOD appEp01-12
解説: kingcastillo

タグ

other
公開日: 2023-12-22
ダウンロード: 28
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の187行です。

Be forewarned that what's to come isn't a very pleasant story.

Shinmaru Sugihashi Station

There are no heroes, and there are no love interests.

It's not a story of friendship, and it won't tug at your heartstrings.

Switchyard #2

It's just a bunch of nonsense.

So I hope you at least laugh it off.

Yamada Taro Nothing

Suzuki Hanako is expected

That day...

Yamada Ichiro of the

Suzuki Haruko God we

Yamada Jiro summon

The sickening, miraculous story...

Suzuki Natsuko to the

Yamada Saburo skies.

of how I became God.

If you chant the secret spell

Bam!

A mysterious door will open

Man, the way you move.

Damn it, Akitsu! Why're you up here?!

And what were you doing up here fapping away, Goro-kins?

A new world will spread out

Quit talking all gross.

In the direction the light shines

Ah, Futana Iyo.

She's had lots of fans lately.

One step at a time, we'll move closer to the sparkle of our dreams

Not so sure she can sing, though.

Huh?!

You—

Just give this slightly—

Goro, shoot a quick video of me?

Huh?

Just do it.

Fine, I'm filming.

Here we see the handsome Akitsu-kun.

Huh?!

Whoop!

Whoa, whoa!

That's dangerous, stupid!

If I jump down from here, I wonder if I can be free too.

You're not making any sen—

Got you, but good!

Huh?!

Your reactions are so damn cute.

Send me the video later.

Die.

Uh, hey!

You're really mad, huh? Sorry!

Hey! I can't get up there on my own!

Goro-kun?

Goro-sama!

Senior High

Goro-kins, please cheer up.

I'll buy you Futana Iyo's next CD. Cool?

I've already preordered first-run A & B editions,

and the regular edition, at each store.

Ten copies each.

That's a bit much.

Well, goodbye forever, Akitsu-san.

S-Sorry!

I need to ask you something.

Is now a good time, Ono-kun?

Sawa Honoka...

Y-Yes ma'am, Sawa-san!

Awaiting orders!

What are you, some sergeant?

I'd like to post some images to social media.

But I'm not sure what it means by "data format."

Oh, I get it.

Smartphone photos have to be converted first.

So, you do like this.

It worked!

Thank you!

Aw, it's not enough to deserve thanks.

Are you on social media too?

Is it okay if I follow you?

O-Of course!

Oh, this is my ID.

That icon is cute!

I-Is it?

Honoka.

We're leaving now.

Okay, be right there.

Thanks. See you tomorrow.

S-See you tomorrow!

Sorry to keep you waiting.

I hear she's dating a third-year in the soccer team.

You really are ruthless.

It's my nature.

I'm out.

Not going by the arcade?

Not today.

Huh?

Prescription Counter

Katase Memorial Hospital

Take care.

Katase Memorial Hospital Pharmacy

For Internal Use

Katase Memorial Hospital Pharmacy

Sawa Honoka Thanks for earlier

Sawa-san is so cute, though.

But right about now, she and the soccer team guy are...

Somebody.

Hey, why isn't anyone...

Me.

I'm home.

Did you get the medicine?

Yeah.

Be sure to take it.

Can't afford a repeat of what happened before.

What a drag.

Sawa Honoka Thanks for earlier

See you tomorrow.

You have been chosen. Please record your wish.

"You have been chosen"?

Oh, it's some new clickbait.

You have been chosen. Please record your wish.

Wish, huh?

Something like "Let me fool around with Sawa-san"?

Hi there, Sib.

KamiErabi

Episode 1

"Unnoticed by Anyone, in the Place of Which Everyone Dreams"

A dream?

Aw, shit!

Hey, isn't that him?

He's here.

What?

The dicey video?

Bet he wants attention.

Who would post that stuff?

Keeps to himself, huh?

Hey, celebrity!

What're you talking about?

Everybody's talking.

About the guy who's trending like no other.

Wh-Wh-What?

Shocking Video of a Suicide Leap

I had you shoot it so I could use it for something someday,

but you go and post it online?

Color me impressed!

What's that even mean?!

This timestamp...

It's when I was teaching Sawa Honoka how to post images?

You mean I posted this from inside my pocket?!

What kind of miracle is that ?!

Ono and Akitsu, come with me.

For real?

Yeah, that tracks.

This is the worst.

Suspended for a week. Done!

So, where do we go for fun?

Nowhere, of course.

What a pain in the ass.

What, don't need the parental grief?

Whatever.

I don't care about my parents.

What about you?

Mine are both dead.

You serious?

That I am.

They got killed off in some gang conflict.

I don't buy it.

H-Hey!

Sawa-san?

U-Um, about that video.

That was because you were helping me, wasn't it?

N-No, no.

I guess that was my own mess-up.

Or maybe it was all Akitsu's fault.

That came out of nowhere!

Anyway, it's nothing you need to apologize for.

That's what he's saying, but he seems pretty depressed.

Sawa-san, would you mind cheering him up a little?

No way.

Besides, she has a boyfriend.

No, I don't.

I don't have a boyfriend or anything.

Now's your big chance.

I don't know...

Now's when you bring the arcade into play.

Arcade?

Wow!

It gets electricity, and all the games they left behind are playable.

KamiErabi GOD.app subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left