Bloodline

בחור צעיר יוצא" ,לחפש את היהלום בים

איש זקן חותר בסירתו אל החוף" ,ונופל על ברכיים עקומות

ואתה תטבע" ,לפני שהמים ייתנו לך להיכנס

ואתה תטבע" ."לפני שהמים ייתנו לך להיכנס

"קשר דם"

עונה 3: פרק 1 -

!זין! זין

.פשוט תיסע, לעזאזל

?לאן אנחנו נוסעים

.אמא, אמא

?שמעת מה אמרתי

?אמא

הוא לא התכוון .לעשות את זה

אני חושבת .שהוא התכוון, אמא

אני באמת חושבת .שהוא התכוון

.לא. הוא היה נסער

.הוא לא שלט בעצמו

.הוא כעס מאוד על דני

?מה זה משנה עכשיו .את הנעשה אין להשיב

דיאנה נייד -

.לא, אמא

,זה מה שאני מנסה לומר לך קווין נמצא עכשיו אצל מרקו

והוא מנסה .לשכנע אותו לעזור לנו

.אבל אני לא יודעת מה יקרה

.צריך להגן על אבא שלך ?מה-

הוא לא התכוון .לעשות את זה

?מיצי

!מיצי

.מיצי, בואי, תיכנסי מיד

אני לא מדברת .על אבא, אמא

תגידי לי בבקשה .שאת מבינה, אמא

,ודאי שאני מבינה .אני לא סנילית

.תגידי לי

אני צריכה לשמוע אותך .אומרת את זה

דיאנה נייד -

!כלבה ארורה... מיצי

.ג'ון

.ג'ון הרג אותו

!מיצי

.הוא הרג אותך

.בואי הנה

.כולכם שיקרתם לי

!מיצי

,יש לי בחילה כשאני מאחור ?אולי אני אנהג

.תתקדם

.אני צריכה את כולכם במקום אחד .אנחנו צריכים להיות מאוחדים

...אמא

,תמצאי את קווין, תמצאי את ג'ון .תגידי להם לבוא הביתה מיד

קווין מדבר עם מרקו .וג'ון לא עונה לטלפון שלו

.סליחה, אני ממש מצטערת

.עזבו, אני כבר אסתדר

.מצוין, תודה .בסדר-

,רק שאלה קטנה ,ותסלחו לי

אבל איך יודעים מה ההבדל ?בין כוויית שמש קשה למכת שמש

.הקאה. תודה ?את יכולה לתת לנו רגע

,לא, לא, לכי את, מג .אני אשאר עם גברת סמואלס

,פשוט, זה מה שקורה לבעלי .הוא מקיא

.מסכן, את בטח מודאגת מאוד .כן-

.אני אבוא איתך .תודה-

.אמא

,יש רופא מצוין שאפשר להזעיק .הוא יגיע בתוך חמש דקות

כן, כל היום אמרתי לג'ונתן .שילבש חולצה כשהיינו בסירה

.הם אף פעם לא מקשיבים

.תניח את הנשק .שים ידיים מאחורי הראש

תניח את הנשק .על הרצפה, עכשיו

.ידיים מאחורי הראש

...תקשיבי .ידיים מאחורי הראש-

?הבלש רייברן .כן-

,תמי פיטרס .משטרת התנועה של פלורידה

.תמי

.איזה קטע מטורף

?אתה בסדר .כן-

.לא בכל יום רואים דבר כזה

,היי, קווין .תענה כבר, לעזאזל

?למה, בן אדם .פשוט תשאיר לי הודעה

?קווין, זו מג, איפה אתה

.תחזור אליי מיד .תפסיק עם השטויות

.זין

,הגעתם לג'ון רייברן .נא להשאיר הודעה

.ג'ון, זו אני ?תחזור אליי בבקשה, בסדר

.תנסה להשיג אותי בבקשה .תודה

,ראיתי את הרכב שלך .הוא לא נראה טוב

.אשמח להקפיץ אותך ללארגו

.לא, זה בסדר .הזמנתי גרר ועדכנתי את אשתי

.הכול בסדר, אני אחכה

בסדר, אני אתקשר לשירות לטיפול בבעלי חיים

והם בטח ייקחו .את הגווייה בבוקר

אתה בטוח ?שאתה בסדר, בלש

.כן, תודה

.לילה טוב .תשמרי על עצמך-

כשהייתי ילד ,לא נסענו הרבה במכונית

אבל אני חושב שאני זוכר .את כללי המשחק הזה

?"מי רוצה לשחק ב"אני רואה .זה בסדר, אני אתחיל

.אין בעיה

אני רואה בעין הקטנה שלי

שני בני זונות שלא מוכנים .לומר לי מה קורה פה

.בבקשה, תתעורר

.תתעורר, תעורר

.לא היית מוכן להקשיב לי .היית צריך להקשיב

.אתה כזה אידיוט מזוין

.אלוהים

הגעתם לתא הקולי .של הבלש מרקו דיאז

,אם זה מקרה חירום .אנא נתקו והתקשרו למוקד החירום

,אם לא, נא להשאיר הודעה .ושיהיה לכם יום בטוח

אתה יודע איפה אפשר ?למצוא פיצה בשעה כזאת

.לא, גברת

?לאן אתה הולך, מותק .אשמח מאוד לטרמפ-

?אתה מסוכן

.לא, לא, גברת

.אתה לא נראה מסוכן

.בסדר

,המזגן מקולקל המושב לא זז לאחור

.ואני מחזיקה לידי אקדח כל הזמן .לידיעתך

.החלטה שלך

.קווין

.קווין

?יש לך סיפור .כל מה שיש לי זה זמן

טוב, אתה לא מוכרח לדבר .אם אתה לא רוצה

.אני רק מעבירה את הזמן

?רוצה קצת מזה

.זה במרשם

,לא משנה מה יש לך .זה מקל את הכאב

.לאט לאט, חבר

.עבר הרבה זמן

הפעם הראשונה שעישנתי הייתה כשאחי דני שכנע אותי לגלגל ג'וינט

כדי לקחת שתי אחיות .לשחייה בעירום

אחותי ואני מעולם ,לא היינו צריכות ג'וינטים

.עד היום

מה אני אמורה לעשות? הוא לא .אצל מרקו והוא לא עונה לטלפון

.חכי רגע, מג

.ד"ר ג'ו, תודה רבה לך .אני תמיד שמח לעזור, סאלי-

.אתה מקסים

,ואני אבחר בג'ון לתפקיד השריף .אני מחזיק לו אצבעות

?מג ?התקשרת לקווין-

.השארתי לו הודעה

?הוא לא חזר לשתות, נכון

.אני לא יודעת .אני לא יודעת, אמא

.תבדקי בברים שלו .זין-

זוכרים את הפעם הראשונה שאבא ?שלכם הכה אתכם? אתם זוכרים

והרגשתם את טעם הדם ?שלכם בתוך הפה

?כשהשפתיים נחתכו מהשיניים

,אני לא רוצה להכאיב לך" ."אל תכריח אותי להכאיב לך כל כך

.אל תאלצו אותי להכאיב לכם

אנחנו עדיין הולכים לתפוס .סרטני סלעים בשבת בערב? -בטח

,אני יודע, אני יודע .אני יודע שככה הוא עושה את זה

ככה ג'ון רייברן .מנקה את הזבל שלו

אבל תדעו לכם ,שאני לא שם קצוץ על ג'ון רייברן

כי אני רגיל שהבני זונות מנסים להרוג אותי בעצמם

.בלי התיווך העלוב והמזוין הזה

.לא הרגשתי את זה, כלב .אתה חתיכת אפס

.בן זונה

.זין

,כן, תצלול לתוך זה .תשתחרר

.אני רץ

אתה בטח טיפוס ?ממש עצבני, מה

.אני רץ

.שמעתי אותך בפעם הראשונה

זו הדרך היחידה .לשפר את המצב

,אז תשבור משהו .תעשה בלגן

.כבר עשיתי

.והעולם לא הפסיק להסתובב

,אנחנו לא במרכז .כי אין מרכז

.אין מרכז

.שמעתי אותך בפעם הראשונה

.אנחנו כמעט בתחנת האוטובוס

ארזתי את כל" ,הדאגה והצער שלי

,הנה אני, שרה בשקט"

."היה שלום, שחרור"

?מתי זה ייגמר, ג'ון

?מתי זה ייגמר

."היה שלום, שחרור"

.כמעט סיימנו

.תדאג שיהיה מתוח

.זין

.קדימה, בואו נוריד את זה

.זין

.מישהו יטפל בזה .אנחנו עושים את זה כבר שנים

?מג, מה שלומך

לא ראיתי אותך מאז שהתחלתי .איתך במסיבת הירח המלא

.כן, הייתי עסוקה בקמפיין

?תגידי, ראית את אחי

?זה שאשתו בהיריון .כן, קווין-

.חשבתי שהוא הפסיק לשתות

,הוא הפסיק .רק רציתי לדעת אם ראית אותו

.לא ראיתי אותו כבר יותר מחודש ?מה איתך? רוצה קצת

.אולי אחר כך ?זו הבטחה או התגרות-

היי, לא ראית במקרה ?את אחד האחים שלי, נכון

?אלוהים, היה לך יום קשה

,והלילה והיום שלפני .והלילה שלפני

,עבדתי משמרת משולשת .שעות ברציפות 36

?את בסדר

?זה שיעור בלימודי משפטים ?שאלות טיפשיות

,אני מצטערת .הבוקר נודע לי שאמי גוססת

.איזה מבאס, אני מצטערת

?רוצה לשתות .אני לא יכולה-

?את יודעת מה .לעזאזל, אשתה משקה זריז

.לייני

.קווין ,כן-

כן, אדוני. -כל מה שביקשתי .זה שתציית לכמה כללים פשוטים

...אני יודע, ופישלתי, אז ?מה השעה עכשיו-