Ninja

No periodo feudal Japonкs Um ninja era um mercenбrio

treinado em artes marciais espionagem e assassinato.

Ilegalizados em 1600, a tradiзгo foi mantida viva em segredo,

a arte mortal foi transmitida de geraзгo em geraзгo.

NINJA

Esvaziem a mente.

Sem ditraзхes ou emoзхes.

Com calma e clareza.

Sim, pai.

Yoroi Bitsu.

O nosso baъ mais sagrado.

O ъnico objecto que resta do ъltimo ninja Koga.

Derradeiro local de descanso

das armas do guerreiros ninjas ao longo dos sйculos.

Os poderes nele conservados sгo lendбrios.

Cada peзa tem a sua propria historia.

Preseguidos de geraзгo em geraзгo

por mil anos.

Foram criados apenas com um propуsito

matar, subita e violentamente.

Com estas armas os ninjas tornбvam-se

muito mais que simples guerreiros.

Tornaram-se mestres na disciplina mortal

que usaram para guerra e enriquecer.

Tornaram-se tгo puros como impiedosos.

Com o passar dos anos

os ninjas criaram o veneno mais letal,

com apenas um antнdoto

eles eram detentores da vida

e da morte.

Dou-te o que quiseres pelo antнdoto.

Por favor, dou-te qualquer coisa.

Por favor.

Diz a lenda

que a espada Katana Shinobi tem o poder de tirar uma vida

mas nas mгos de um verdadeiro ninja Koga

tem igualmente o poder de restaurar o espнrito.

Yoroi Bitsu e os seus segredos foram retirados dos campos de batalha

para o imaginбrio.

Mas escondido, na solidгo

a salvo nesta antiga escola

um derradeiro Yoroi prevalece.

E os segredos dos Ninja continuam a ser trasmitidos

transformando a disciplina letal

numa arte marcial iluminada Budo.

Qualquer dia, um de vуs tornar-se-б

Soke, o mestre deste dojo.

Vou partilhar tudo o que sei convosco.

Para atingirem o Fudoshin, supremo estado mental.

- Masazuka. - Sim.

Ele й como um tigre

poderoso, equilibrado, decisivo.

Aprendam com o Masazuka!

- Casey! - Sim.

Ele chegou como um orfгo

Como uma brisa

tornou-se forte

com treino e dedicaзгo

Aprendam com o Casey!

Mas nenhum deles estarб completo

atй cada um deles dominar

as virtudes do outro.

Toma бgua Casey.

Obrigado, Kiko.

Treinas sempre atй tarde. Mais do que qualquer outro aluno.

Acho que nгo sou bom a ficar quieto.

Tambйm nгo йs bom a arrumar as coisas.

O teu pai pensa que tenho potencial.

Assim como outras pessoas.

Sabes que nгo temos tempo para certas coisas no dojo.

Pois nгo temos.

Й melhor eu voltar.

O que queres?

Deve ter sido muito doloroso para ti.

- Estб no passado. - O passado

define o homem

tradiзгo, heranзa

os teus pais.

Onde queres chegar?

Nуs temos tradiзхes e tu o que tens?

Uma carta e uma fotografia de uma mгe

que abandonou o seu ъnico filho,

as memуrias de um pai bкbedo

que se suicidou.

Masazuka!

Ele й teu irmгo neste dojo.

Se alguma coisa acontecer, haverб consequencias.

Percebes-te?

- Casey! - Sim.

- Masazuka! - Sim.

Lutem.

Masazuka!

Quebras-te o cуdigo desta escola.

Usas-te uma espada verdadeira

e com raiva tentas-te matб-lo.

Estбs expulso desta escola!

Deves sair desta casa imediatamente.

Mestre.

Desonras-te este respeitбvel dojo.

Mestre.

Nгo йs mais bem vindo aqui.

Tudo o que sempre conheci

foi este lugar desde nascenзa.

Toda a minha vida as minhas aspiraзхes

eram tornar-me um Soke.

O que й suposto eu fazer agora?

Daqui por diante

tens que encontrar o teu prуprio caminho.

Vai embora e nunca voltes!

Mestre!

Mestre!

Nova York Algum tempo depois

Fбbrica das industrias Temple

Bem vindos... irmгos.

Hoje reunimo-nos

para outra cerimуnia de iniciaзгo.

As nossas patentes e poderes continuam a crescer.

Ao longo do tempo, a sociedade

procurou orientaзгo de grupos de pessoas selectas.

Aos quais chamamos lнderes

homens de visхes e aзхes.

Aceitas a marca de livre vontade?

Vladivostok, Russia

Este acordo historico serve para criar laзos para a construзгo

de um gasoduto que irб atй ao estreito de Bering.

Banqueiros concordaram que a fusгo

destas duas empresas russas irб criar

capital suficiente para financiar o projeto.

Sr. Klimitov irб fazer declaraзхes logo apуs a assinatura do acordo.

Um teatro?

No teatro da vida somos todos atores.

Assine aqui e teremos

o maior palco de todos os tempos.

Por favor,

dou-te tudo o que quiseres.

Senhoras e senhores da imprensa obrigado pela vossa paciкncia.

Dentro de minutos teremos uma declaraзгo do Sr. Klimitov.

Obrigado.

Sede das industrias Temple Nova York

- Dб-me boas notнcias. - Continua a ver.

O Sr. Klimitov deve estar a sair do teatro a qualquer momento.

Em breve teremos declaraзхes. Cб estб ele...

Esperem, esperem... Alguma coisa...

estб a sangrar do pescoзo

o caos instalou-se aqui em Vladivostok.

Yuri Klimitov, o magnata russo

parece estar gravemente ferido.

Como prometido, jб nгo hб fusгo.

- Um brinde senhores. - Vamos brindar.

Saudaзхes amigos e honorбveis convidados estrangeiros.

Hoje й dia de reconhecimento,

no qual exibiremos a nossa maior honra,

o tesouro sagrado

dos antepassados ninja

o Yoroi Bitsu.

Apуs 30 anos como Soke,

devo agora nomear um sucessor

Entгo tens que me escolher a mim.

Foste expulso desta escola.

Envias-te-me numa jornada e descobri o meu prуprio caminho.

Por isso eu sou o unico

que merece ser o guardiгo

do Yoroi Bitsu.

Nгo passas de um assassino comum

o Yoroi Bitsu nunca serб teu.

Mestre, vais arrepender-te.

Vocкs todos

vгo arrepender-se.

Й a esperanзa do nosso futuro.

Temos que protege-lo

Masazuka vai voltar para leva-lo.

Para destruir-nos.

O Yoroi Bitsu deve ser levado

para o outro lado do mundo.

Para ser guardado, escondido

Hб um homem, o ъnico em quem confio

para evitar que os seus poderes

caiam nas mгos de Masazuka.

Rebecca Bowman Rua Niagara, 327 Nova York

Mestre.

Sabes porque foste o escolhido para ir?

Porque o guardarei com a minha vida.

Olб pai,

estamos aqui com o professor.

Sim, o Yoroi Bitsu estб a salvo

Namiko,

lembra-te, se acontecer alguma coisa

quero que saibas

que es a minha filha mais querida.

Tokyo, Japгo

Universidade Triborough Nova York

O reitor й um amigo muto prуximo

tendo em conta a seguranзa que serб necessбria

achei sensato armazenб-lo no cofre da universidade.

Por aqui.

Aqui estб bom.

Diz-me Cazey,

como й que um jovem como tu

vai parar a um dojo japonкs? - Quer dizer, um branco?

Bem, tu nгo te enquadras no perfil demogrбfico da regiгo.