シーズン 2

リリース情報

첫사랑은 처음이라서 2 Because It's My First Love S02E02
LILIAM - Pari.Bboom @PersianDreamTeam

タグ

other
公開日: 2019-08-02
ダウンロード: 23
聴覚障害者向け: No

Farsi Persian字幕のプレビュー

最初の200行です。

داری حس بدی بهم‌ میدی

به عنوان دوست دخترت طبیعیه ازت همچین چیزی بخوام

ولی یجوری رفتار میکنی انگار غیر منطقی حرف میزنم

ببخشید که گذاشتم کار به اینجا بکشه

... ولی - ... خوشبختانه میتونی منو بهونه کنی -

تا این وضعیت مزخرف رو درست کنی

نمیتونم به سونگ ای بگم که بره

نه فقط اون از هون یا گارین هم نمیتونم بخوام که برن

وقت انجام این کار تموم شده

... به جاش

برمیگردم خونه مامان بابام

... دوستات خونه تو میمونن

و تو، خودت میری خونه ننه بابات ؟

اصن معنی میده آخه ؟

... دلت نمیخواد

که فقط من و تو باشیم ؟

... معلومه که میخوام، ولی - گفتی دوستم داری -

گفتی خیلی خیلی دوستم داری

پس چرا من الویت اولت نیستم ؟

... اگه میخوای هی تحقیرم کنی

دیگه برای دیدن من به خودت زحمت نده

" اولویت او "

آخه چطوری الان تصمیم بگیرم ؟

من تنها زندگی نمیکنم، میدونی که ؟

امروز بسته است

فعلا قطع میکنم بعدا حرف میزنیم

داری میری دانشگاه ؟‌

آره. امروز رستوران بسته اس ؟

قراره آب از ساعت 1 ظهر قطع بشه واسه تعمیرات و اینا

چرا زودتر خبر ندادن ؟

خونه هم ؟ - آره. مال کل ساختمونه -

اگه میخوای دوش بگیری برو سونا

اصلا بهتره همونجا هم بخوابی

باشه فهمیدم

راستی با کی داشتی تلفنی حرف میزدی ؟

یکی هست حالا. لازم نیست بدونی

روز خوبی داشته باشی

خوابیدی ؟

کاش میشد بخوابم و دیگه بیدار نشم

چرا ؟ اتفاقی افتاده ؟

... سه هیون فهمید

که دوستام دارن تو خونه ام زندگی میکنن

چطوری ؟

گارین اشتباهی بهش گفت

... و من فقط نگران هون بودم

باید بیشتر حواسمو جمع میکردم

خب، به نظر نمیاد کوتاه فکر باشه

اگه وضعیت رو براش توضیح بدی درکت میکنه

مشکل سونگ ایه

چرا ؟

... میدونی

... از اینکه با یه دختر دیگه زندگی کنم

متنفره

که چی ؟ نمیخواین تا ابد باهم زندگی کنین که

... حالا که بحثش شد

من امشب خونه تو میمونم

چرا ؟ - آب خونه ما قطع شده -

... نزدیک بود برم سونا بخوابما

بعد یاد تو افتادم

خب برو همون سونا من دیگه اتاق خالی ندارم

خب میتونم با یکی شریک شم

!نگو که میخوای با من بخوابی ؟

تو نه

هی، نکنه منظورت سونگ‌ ایه؟

استاد اومد

سلام

... چرا تو

... داری میری

سر کار پاره وقتت ؟

آره، بعدا میبینمت

بدش من

کمکت میکنم

باشه، بریم

چرا؟ چیشد؟

بعد از اینکه به شماها همه چیو گفتم احساس سبکی میکنم

دروغ گفتن واقعا کار من نیست

بهرحال هیشکی با قدرت دروغ گفتن به دنیا نیومده

... میدونی

مردم وقتی تحت فشارن میتونن دروغ بگن

مرسی که درک میکنی

این چیه ؟

اینا ... قرص نیستن ؟

!چرا اینقدر زیاد ؟

اونا مال منن

مال توعن ؟ واسه چی ؟

مریضی ؟ - نه مریض که نیستم -

فقط یکم مشکل خواب داشتم

واسه همین قرص خواب و ضد استرس گرفتم

هنوزم مصرف میکنی ؟ - ! نه -

از وقتی با شما بچه ها آشنا شدم حالم بهتره

واسه همین دارم میریزمشون دور چون دیگه بهشون احتیاجی ندارم

! تموم شد

! دیگه میرم. فعلا

تا اونجا باهات میام

باشه

... مشکل بی خوابیت

خیلی شدید بود ؟

یجورایی

دکترم گفت مشکل من یه مشکل روحیه

که فکر کنم راست میگفت

از وقتی با شما بچه ها آشنا شدم واقعا حالم بهتر شده

خصوصا تو، هون

چی ؟ - ... راستش -

همیشه به رابطه ته او و سونگ ای حسادت میکردم

ولی حالا خودم بهترین دوستو دارم

بهترین دوست ؟

تو بهترین دوست منی، مگه نه ؟

... اوهوم

مهمترین فاکتور یه شهر هوشمند که بر اساس علم بنا شده

اعتماد بین اعضای جامعه اشه

گزارش گروه 5 رو با این جمله به پایان میرسونم

... در حال حاضر و در آینده

چیزی که ارزش مکان زندگی رو مشخص میکنه

... علم‌ نیست

... بلکه مردمیه که

اونجا زندگی میکنن

سونگ ای خسته نباشی - کارت عالی بود -

آفرین - گل کاشتی دادا -

پس با یه جشن چطورین ؟ - عالیه -

من که پایه ام - منم همینطور -

گوشت خوک و سوجو

فوق العاده میشه - یه چیز چرب و چیلی میخوایم -

آره آره - ! وای نمیتونم صبر کنم -

ارشد مینا میتونه این دفعه مهمونمون کنه

پیشاپیش ممنون - من ؟ -

پیشاپیش ممنون واسه شام

هوووف خیلی خوشحالم که بالاخره تموم شد

گرفتیم A+ به نظرم هممون

آخر هفته بیاین خونه من

خونه شما ؟

آره، مامانم اینا رفتن سفر اروپا

! من آزادم

چیش خوبه وقتی هیشکیو نداری که باهاش از این آزادی لذت ببری ؟

ایش

بعدا می بینمتون

باید حرف بزنیم

چرا ؟

" ما اسم تورو واسه گزارش پروژه فرستادیم حتی با اینکه کار خاصی واسه اش انجام ندادی

" پس تشکر کن

میخوای اینو بگی ؟ - ... درباره ته او -

و خونه اش

آره

این بهترین کار بود

پرنسس به قصر برمیگرده

... و من به جایی که بهش تعلق دارم

این بهترین کار بود

بقیه پول چند دقیقه دیگه واریز میشه نگران نباش، ما هواشو داریم

ممنون

پنج میلیون وون به حساب چوهون واریز شد

چوهونِ عوضی

چه غلطی کردی ؟

... اون روز

... که من از خونه بیرون شدم

هیچ جایی رو نداشتم که برم

!ته او تنها دوستیه که داری ؟

... البته که دوست های دیگه ای هم دارم

... ولی

حتما خیلی برات جالب بوده

شرط میبندم قایم کردن این موضوع براتون سرگرم کننده بوده

ما از قصد دروغ نگفتیم

... با اینحال

معذرت میخوام

مامانم فرار کرد

و منم از خونه ام بیرون شده بودم

نمیتونستم با کسی این وضعیتِ شرم آور رو در میون بذارم

به غیر از ته او

هیچوقت بهت نخندیدم یا فکر نکردم که سرگرم کننده اس

من هیولا نیستم، خودتم میدونی

و منم یه آدم آشغال نیستم که وضعیتت رو درک نکنم

ولی بازم دونستنش منو ناراحت میکنه

دوست پسرت چی ؟ مشکلی با این قضیه نداره؟

چی ؟

... داشتن دوستایی از جنس مخالف

شاید به نظر بی خطر بیاد

ولی همه رو مضطرب و ناراحت میکنه

خوب بهش فکر کن

موندن با ته او واقعا تنها انتخابیه که داری ؟

... یا

تموم این مدت، اینکه اون بهترین دوستته رو فقط بهونه کردی ؟

! یکم رامیون تست کنین سلام، بفرمایید

ایستگاه تست شیوون رامیون

واقعا خوشمزه اس، یکم امتحان کنین

! بازم بیاین

... یکم رامیون

الو ؟

الو ؟

گارین، حالت خوبه ؟

هون، الان کجایی ؟

تو کجایی ؟ چرا صدات آرومه ؟

توی دردسر بزرگی افتادم

نمیدونم چطوری فهمیدن

ولی خانم کیم و بقیه الان اینجان

فکر کنم فهمیدن اینجا کار میکنم

همونجا بمون. الان میام

نذار بگیرنت، باشه؟

باشه ولی عجله کن

لعنتی

... مشترک مورد نظر در دسترس

... اگه فبلم بزرگ شدنت با مادر و پدرت باشه

خیلی عالی میشد نظرت چیه ؟

More Farsi Persian subtitles for My First First Love

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left