The Greatest Hits

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

... عصرتون بخیر مردم لس آنجلس

دمای شهر فرشتگان در حال حاضر 18 درجه می‌باشد

... و فقط ترانه‌های برتر پخش می‌شه

اوه، ایول

آماده‌ای؟ - برای چی؟ زندگی کردن با تو؟ -

بله خانم - ... عه -

می‌دونی، اگه می‌خوای جا بزنی باید زودتر بهم بگی

مکس، می‌شه خیابون بعدی رو بپیچی سمت راست؟

چرا؟ - لطفا -

خودم می‌دونم دارم کجا می‌رم

من آینده رو دیدم و ازت می‌خوام که به حرفم گوش کنی

خواهش می‌کنم لطفا بپیچ سمت راست

درسته، می‌تونی آینده رو ببینی یادم رفته بود با کی طرفم

باید یه چیزی می‌گفتی - گفتم. اونم چند بار -

خدای من

خدای من، هریت می‌خوای به کُشتن بدی‌مون؟

نه، دوستت دارم سعی دارم نجاتت بدم احمق

منم دوستت دارم سعی داری از چی نجاتم بدی؟

لطفا فقط ماشین رو نگه دار !ماشین رو نگه دار مکس

عزیزم، بذار رانندگیم رو بکنم

خدایا، بعضی‌وقت‌ها آرزو می‌کنم انقدر دلم برات تنگ نمی‌شد

... من که همین‌جا کنارت

«Overhaul :مترجم»

می‌دونم

صبح بخیر خانم هدفون‌به‌گوش - صبح بخیر دلورس -

بدون اونا، چطور می‌تونم از نو شروع کنم؟

بعضی‌وقت‌ها عصبانی می‌شم با یه روح شروع به دعوا می‌کنم

و بعدش عذاب‌وجدان می‌گیرم

درکت می‌کن ان و ممنون

دوست داشتن کسی که از دست دادی ... یا دوست داشتن در کل

بعضی‌وقت‌ها می‌تونه مثل یه بیماری روانی باشه

با این فرق که تحت پوشش بیمه نیست

خب، قبل از اینکه جلسه رو تموم کنیم کسی حرفی برای گفتن نداره؟

خیلی‌خب پس، اینم از جلسه امروز

... فقدان شاید ابدی باشه

اما سوگواری، موقتی‌ـه

دقیقا. حیلی‌خب، هفته خوبی داشته باشید

سلام، می‌خواستم ببینم می‌تونم کاری انجام بدم که کم‌تر توی جلسات‌مون معذب باشی؟

نه، مشکلی نیست همه‌چیز خوبه، ممنون

داره می‌شه دو سال

آره

داروهات رو مصرف می‌کنی؟ - آره -

دیگه تشنج بهت دست نداده؟

نه، نه. از تمام محرک‌ها دوری می‌کنم ... مخصوصا موسیقی، پس

خیلی‌خب، می‌دونیم موضوع فقط موسیقی نیست

به‌طور آگاهانه داری تصمیم می‌گیری که خودت رو توی سوگواریت مخفی کنی

متوجم

خیلی‌خب

فقط مراقب خودت باش

حتما ممنون

گندش بزنن

خیلی متاسفم

واقعا؟

انقدر نشئه‌ست؟ - نه، نه، همیشه همینه -

سلام - سلام -

دوستت دارم - منم دوستت دارم دیوونه -

الان برمی‌گردم

کجا داری می‌ری هر؟

هریت، بیا باهام برقص

سم، دلم برات تنگ شده - چی؟ -

خانم؟

خانم؟ حال‌تون خوبه؟

چی شده؟

باهام صحبت کنید. حال‌تون خوبه؟ می‌خواید آمبولانس خبر کنم؟ چی شده؟

چی شده؟ - من خوبم -

مطمئنید خوبید؟

... بدترین اتفاق افتاد، خوب‍ـ دیگه می‌رم خونه

آره، برید خونه و فردا وکیل‌تون میاد سراغم؟

می‌شه از کارت بیمه‌تون عکس بگیرم؟

!برو دیگه - .... می‌شه -

آره، شماره‌ام رو می‌دم و بهم زنگ بزن موضوع رو حل می‌کنیم

خیلی‌خب - واقعا متاسفم -

آره - ممنون -

بگو - باید باهات صحبت کنم. امنه؟ -

امنه

سلام

نمی‌خواستم مزاحم بشم - آره، شدی -

توصیه خیلی خوبیه - چی؟ -

متن آهنگ. لئون هیوود این آهنگ حرف نداره

اکوالایزرت خاموش‌ـه

بهتر شد

چیه؟

دوباره مکس رو توی خیالاتم دیدم

چه عجیب

نه، یکی از اون بدهاش اونم جلوی مردم یکی از آهنگ‌هامون توی ماشین یه نفر داشت پخش می‌شد

اوضاع عجیب شد؟

آره، توی خیابون بی‌هوش شدم - کجا رفتی؟ -

هالووینِ سال 2018. تو مهمونی گرفته بودی شبیه شاهدخت‌ها لباس پوشیده بودی

واقعا؟

آره، اما نتونستم تا آخر خاطره رو ببینم مجبور شدم آهنگ رو قطع کنم و برم

اوه خدای من، سال 2018 هنوز با شین توی رابطه بودم، نه؟

موریس، من توی ترافیک بی‌هوش شدم - خیلی آدم داغونی بود -

خب، آروم باش الان دیگه اینجایی. صحیح و سالم

خیلی خوب تونستی کنترل کنی که توی ملاء عام بهت حمله دست نده

اینا حمله نیستن

خیلی‌خب، هر چی هستن مهم اینه حالت خوبه

تیک‌تاک هنوز دنیا رو می‌چرخونه و منم هنوز مجردم

پس ظاهرا فضا-زمان هنوز تغییری نکرده

فردا می‌شه دو سال

می‌دونم عزیزم

اما شاید وقتشه دوباره توی زمان حال زندگی کنی

خودت می‌دونی به همین سادگی نمی‌تونم

پس می‌خوای باقی عمرت رو دنبال یه آهنگ بگردی؟

اگه بتونم نجاتش بدم چی؟

اگه بتونم اون لحظه رو تغییر بدم و از اون تصادف جلوگیری کنم چی؟

برای پیدا کردنش، حاضرم تک‌تک آهنگ‌های دنیا رو گوش بدم

... چطوره

امشب سفر در زمان رو بذاری کنار؟ یه‌خرده استراحت کن

نمی‌پیچه سمت راست و ماشین رو نگه نمی‌داره

می‌دونم، می‌دونم

ظاهرا نمی‌تونم هیچ‌کدوم از کارهاش رو تغییر بدم

این ... امیدوارم بتونی حلش کنی

دلم برای اون دختری که سال اول دانشگاه دیدم، تنگ شده

اون دختری که قبلا من رو تا دوردست‌ها می‌برد ... کلوب‌های کارائوکی

بینگو با لباس زنونه، حرف زدن توی یه دامپلینگ‌فروشی متروکه

اوه خدای من بس کن، نه

اونا جدیدن؟

آره

می‌شه چندتاشون رو قرض بگیرم؟ - حتما -

فردا شب قراره برم کانترپوینت رکوردز

شاید بد نباشه تو هم بیای چیزهای خوب و بی‌خطر رو پخش می‌کنم

آره، آره

زندگی کن عزیزم زندگی کن

شاید

خیلی‌خب، عالیه برو اینا رو پخش کن

توی کتابخونه؟ - جاش مهم نیست -

ایول

آهنگ گم‌شده، خودش رو بهت نشون می‌ده باشه؟

ممنون

آهنگ خوبیه - خب، من برای کندریک اومدم، نه این آشغال -

من که دوستش دارم

بهتر از اون شوگِیزهای آشغالیه که تو معمولا مجبورم می‌کنی گوش بدم

تا حالا چند بار وقتی اومدم دیدنت موسیقی دیسکو و هاوس پخش کردی؟

هر چند بار که خواستی چون آهنگ‌های خوبی هستن

چون می‌تونی آهنگش رو حس کنی چون می‌تونی باهاش برقصی

مثل همین آهنگ

یات راک هم آهنگ‌های خوبی داره چندتا از بهترین آلبوم‌های تمام ادوار

صدای پس‌زمینه، مثل خوردن ساندویچ کالباس با نون تُست می‌مونه

مردم درمورد استیلی دن، پایان‌نامه می‌نویسن

این رو قبول دارم چون دونالد فیگن یه نابغه بود

خیلی رو مخی

من ساندویچ کالباس دوست دارم

اجازه هست؟

کسی بهت نگفته از غریبه‌ها چیزی نگیری؟

من مکس هستم حالا دیگه غریبه نیستیم

این سیگار من‌ـه قابلت رو نداره

ممنون

چیه؟ - مکس دیوانه -

راستش تا حالا فیلمش رو ندیدم

بهترین بخشش، تینا ترنر توی تاندردوم‌ـه

با هم می‌شینیم می‌بینیم

واقعا؟ از کجا می‌دونی؟ - می‌تونم آینده رو ببینم -

اوه، جدا؟

خب، قراره چی بشه؟

... دنبالت میام بین مردم

و کم‌کم به عشق در نگاه اول باور پیدا می‌کنم

عشقی که تا الان فکر می‌کردم فقط مال فیلم‌هاست

یا آثار شکسپیر - یا آثار شکسپیر -

یا اکثر شعرهای رمانتیک لرد بایرون و امثالهم

ببخشید

خب، آخرش چطور تموم می‌شه؟

غم‌انگیز

... خب

خب؟

ممنون که گفتی

الان دقیقا چی شد؟

با مردی آشنا شدم که قراره زندگیم رو عوض کنه

دلت رو باختی کاری از دستم برنمیاد

خب، همین؟ می‌خوای بذاری بره؟

اونم معلومه از تو خوشش میاد

صبر کن

هی، دختر آینده اسمت چیه؟

هریت

خب هریت، نمیای؟

لعنتی

سلام مامان

آره، تازه بیدار شدم که برم سر کار

می‌دونم خوبم