YOU (You)

...אהבה

.זו הסיבה שבגללה את לא בשבילי

.פעם האמנתי באהבה

...כמובן, נפגעתי בעבר, אבל

.למדתי מזה ורציתי להילחם על התחלה חדשה

.על הדבר האמיתי, הפעם

.אז בן פוגש בת

...בן יודע שזה משהו מיוחד, והוא חושב

תני לי לעשות כל מה שאוכל, " כדי לעשות את זה נכון".

.אז כך עשיתי

.זה היה אמיץ

.הייתי פגיע

.זכיתי בה בדרך הישנה

.ניסיתי לעשות הכול כמו שצריך

.למענה

.ידעתי שצריך לעשות הכול למען האהבה

.כך עשיתי

...עשיתי את מה שהייתי חייב

.מה שהיה צריך

.אני אוהבת אותך, ג'ו

.גם אני אוהב אותך

.שמעתי עליך ועל קנדס

,חשבתי שאנחנו מאושרים

...אבל היא חשבה שעדיף לה עם

...איזה בחור ברומא, אז ...זה רק-

.איך שהיא עזבה פתאום

.אבל היא לא בטחה בי

.אז היא התחילה לשאול על העבר

?קנדס

.אני חושבת שהם יצאו

.בהחלט כן

.אבל לא הופתעתי כשזה נכשל

?מי זה אלייז'ה

.תן לי את הטלפון שלי, ג'ו .הוא לא אחיך. אני יודע-

.אני לא אוהבת אותך

.מעולם לא אהבתי

היא החלה לחפש דברים .שהיו צריכים להישאר קבורים

.בחרתי לא נכון

.עשיתי טעויות

.האהבה עיוורה אותי

!ג'ו

...וכעת

!ג'ו

.האהבה הפכה לרעל

.תגיד לי שאני משוגעת

...תגיד לי שאתה לא

.רצחת את בנג'י

.'תגיד לי שלא רצחת את פיץ

.וכשהאהבה מתה, זה ממש כואב

...השורה התחתונה היא

.היא לא השיבה לי אהבה

.והאהבה שלנו מתה

.חשבתי שזה הסוף

.סיפור עצוב

.לב שבור שעליי לרפא, כדי לאהוב שוב

.אבל לא. ציפה לי כאב נוסף

.קנדס

.אנחנו צריכים לדבר על עסק לא סגור

.כן

.אז הבנתי שזה מה שאני מקבל

.כי ניסיתי כל כך

.איני יכול לאהוב שוב

.אסור לי להסתכן. זה מסוכן מדי

...ההתחלה החדשה היחידה היא התחלה

.ללא אהבה

!קאט

.נתחיל שוב מההתחלה. בזריזות

.נחמד

.תדפיסו את זה. נתחיל שוב מההתחלה

...זה

.מה שנאלצתי לעשות

.האהבה לקחה אותי למקומות אפלים

...אבל לוס אנג'לס

.היא בוודאי האפלה מכולן

כשאתה בורח ממישהי שחושבת שהיא מכירה אותך

.כדאי להסתתר בעיר שהיא חושבת שאתה שונא

.כי, ובכן, זה נכון

.היי, אנשים יפים

.רק רציתי לומר תודה. וואו

?שלושה מיליון עוקבים

...מרגש אותי לחשוב עד כמה זה

אני סוגר את לבי כמו חנות ספרים שפשטה את הרגל

וכרגע אני במקום שבו כולם מתעסקים בעצמם .ולא מסוגלים להתחבר לאדם אחר

זו העיר האיומה בעולם והמקום האחרון .שבו ארצה להיות, וזה מושלם

.זה זמני

,להתעשת, לאסוף קצת כסף .לחשוב על הצעדים הבאים, ללכת

.לעולם לא להביט לאחור

.זו הזדמנות לחזור למי שאני באמת

...בחור שקט

.שרוצה רק לנהל חיים שקטים

.כבר ישבתי בכלובים מכוערים יותר

.ברוך הבא, אני דלילה

.וויל בטלהיים. נעים מאוד

.דירוג האשראי שלך מצוין, וויל .יופי-

.אבל חיפשתי אותך, ואתה לא ברשתות חברתיות .כאילו, בכלל

.חששתי שאתה איזה פריק

.אני לא ממש מתחזק את זה

?אתה לא מתחזק צחצוח שיניים

.אני צוחקת. טוב

.יש לי דירה פנויה בקומה הראשונה .רוצה לראות? היא גדולה יותר

.אני מעדיף קומה שנייה

.זה שקט יותר .בסדר-

,שכר הדירה בשלישי לחודש .בלי מוזיקה רועשת אחרי עשר

,שתי חיות מחמד לכל היותר .ואל תבשל מת' במטבח שלך

.אין בעיה

...תשאיר את הרהיטים, אם תרצה, או רק

.דבר איתי, ומישהו יוציא אותם

...הדייר הקודם עזב בחיפזון, אז

.נקווה שיהיה לך מזל גדול יותר

.אני בדירה מספר אחת, אם תצטרך משהו

.נשמע נהדר

.טוב. להתראות

.בית. כלא מתוק

.זה לא נוח. כל זה

.אבל זה טוב. אני נגמל

.גמילה אמורה להיות קשה

.השארתי דברים רבים מאחור

...ואני יודע שיש בי צד

שנתתי לו לאבד שליטה

.וכעת שליטה היא הכול

...אבל, מצד שני

גמילה מובילה לריבאונד ולשיברון לב

...אם לא לזירות פשע, ו

.רבי-מכר לאחר מות המחבר

.שליטה בהתמכרות היא המפתח

.עשר דקות ביום

,לא להתקבע על אישה מסוימת, לא להתחבר .ואפילו לא לברר עליה

.כי אני יודע שאני עלול להיסחף

.אבל זה לא יקרה

.זו התחלה חדשה

...בחלומות שלי

.בק חיה

.היא סולחת לי על כל מה שעשיתי

.היא מתנצלת על כל מה שהיא עשתה

...והיא אומרת, "אל תדאג

.קנדס הלכה

."לנצח

.ואז אני מתעורר

...ואני נזכר

.אנחנו צריכים לדבר על עסק לא סגור

.בסדר

...טוב, בואי נלך לאנשהו

.נוכל לשבת ולדבר

...כל עוד זה נחמד

.וציבורי

?תגידי לי מה את רוצה .מתחשק לי צ'יפס-

...קנדס

?היי, מה תרצו .'צ'יפס, בבקשה, ורוטב ראנץ-

.מילקשייק וניל

רוצה משהו, ארנבון?

.לא .בסדר-

.מיד אשוב

.דע שאני רוצה שזה לא יחזור

חשבת שאני מתה, אחרת לא היית ?משאיר אותי שם. נכון

.רציתי לברך על מזלי ולא לשוב לעולם

.זה לא קרה ככה .בכל מקרה, שם הייתי-

.בעיר חדשה

.בחורה חדשה

.ונכנסתי לחנות

...ראיתי ספר

...מאת אישה בשם גווינביר

.בק

?עשית זאת שוב, נכון

?מה את רוצה, קנדס

.להרוג אותך במו ידיי

.אני צוחקת

.איני מסוגלת

.אני אלך למשטרה, ואספר להם הכול

.לא, מצטערת. גם לא זה

.זה עונש קל מדי בשבילך

.אנשים... אנשים הם צפויים

.אסור לי להיות צפוי, חיי תלויים בזה

.אבל אהבה... אהבה השאירה אותי פתוח

.חי, שונה, אמיתי

,איני יכול להרשות לעצמי לאהוב .לכן אני בדילמה

.גברתי, כמה תמונות צריך? באמת

...כאילו, גברתי, באמת

?כמה תמונות צריך

...מה שמטורף

.היא לא מפרסמת אותן

?זו בטח הפרעה כלשהי, נכון

,ילדה מפותחת ולא מפוקחת .שחושבת שהיא לא ילדה

,גברת שטראוס מגדלת בסתר שישה כלבים .ומטיילת איתם במשמרות

?ואתה

.אתה וויל בטלהיים

.חדש בלוס אנג'לס .כן, זה אני-

?מי מגן עליה

.לא. היא לא הבעיה שלי ?מה האינסטה שלך-

?או שהחשבון שלך סודי

.אני לא כזה מעודכן .מסתבר-

."בכל מקרה, החשבון שלי הוא "אלי עיניים

...אז

?יש לך חברה כבר

.לכל הרוחות

?אלי, בת כמה את? 14

.חמש עשרה

...כמעט 16, אז

.לא, היא לא הבעיה שלי

.נעים להכיר אותך

.כמה מנומס