In the Earth

สวัสดีครับ

สวัสดีครับ

อ้าว ยินดีต้อนรับครับ มาสายนิดนึงนะ

เหรอครับ ขอโทษที

ไม่เป็นไร เมืองเป็นยังไงบ้าง

ครับ ก็เริ่มสงบลงแล้ว

อาหารมาส่งตรงเวลา

แต่ผมแวะพักที่นั่นแค่วันเดียว

ดีๆ ปกตินี่แหละที่เราต้องการ

ผมรู้ว่าเมืองบริสตอลโดนหนัก หลังระลอกที่สาม แต่…

ครับ นี่คือดร.จาร์เร็ค

เขาเป็นคนดูแลมาตรการการปิดเมือง

ดร.จาร์เร็ค ผมมาร์ติน ลาวรี่

ดีใจที่มีหน้าใหม่มาร่วมกับเรานะ

- ครับ - ไม่มีมานานแล้ว

ได้เห็นหน้าใหม่ๆ ก็ชื่นใจ

ยินดีต้อนรับสู่บ้านพัก

สภาพดูไม่ได้แต่แพงหูฉี่เลย

เราปิดที่นี่มาเกือบปีแล้ว

อยากกลับมาเปิดใหม่เหลือเกิน

คุณเป็นเจ้าของใช่ไหม

ใช่ รัฐบาลปล่อยให้เช่าป่าในช่วงวิกฤต

ตอนนี้เรามีโครงการกี่โครงการนะ แฟรงค์

เก้า รวมของคุณด้วย

ใช่

ปกติที่นี่จะมีนักท่องเที่ยวเต็มไปหมด

มากันจากทั่วทุกสารทิศ

ขอบคุณมากครับ

เราคงทำการวิจัยนี้ไม่ได้

ถ้าไม่ได้ความร่วมมือจากคุณ

ขอบคุณครับ

เพื่อประโยชน์ของผู้คน

ครับ

เราได้ทุนจากสถาบันฟาชเดลช่วย

เพราะงั้นก็ขอให้มันอยู่ไปนานๆ

ขอโทษนะ คุณวิจัยอะไรอยู่นะ

ที่จริงมันเป็นโครงการของดร.เวนเดิลน่ะครับ

- ใครนะครับ - เพื่อนร่วมงาน

เธอหาวิธีทำให้พืชผลมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ด้วยการศึกษาไมคอร์ไรซา

อ้อ ใช่ๆ

เติบโตบนราก สร้างเครือข่าย อะไรเทือกนั้น

ครับ ประมาณนั้น

มาศึกษาพืชผลในป่านี่ก็แปลกดีนะ

ไม่เลย ผืนดินของคุณที่นี่พิเศษมาก

มันอุดมสมบูรณ์ผิดปกติ

ขอโทษสำหรับเรื่องวุ่นวายพวกนี้ด้วย

ไม่เลย มันเป็นระบบนิเวศที่ละเอียดอ่อน ระวังไว้ก็ไม่เสียหาย

หลักๆ แล้วคือเราไม่อยากป่วย

คุณมีเอกสารอะไรไหม

ครับ

- แค่นี้เหรอ - ครับ

ผมไม่อยากจะฟูมฟาย แต่พอดี…

มีคนตายในหมู่บ้านสองสามคน

มันทำให้คิดถึงบ้านจริงๆ

ที่นี่เงียบมากเลย

อือ นี่ครับ

ห้องน้ำไปทางไหนเหรอครับ

ครับ ตรงไปทางนั้น ขวามือ

ขอบคุณครับ

นี่ครับ เรียบร้อยแล้ว

- สวัสดีค่ะ - ไงครับ

ดร.ลาวรี่ใช่ไหม

- ครับ - ฉันอัลม่า

ฉันจะเป็นคนพาคุณไปเอทียู 3278

พื้นที่ของดร.เวนเดิล

แค่มาร์ตินก็พอ ไม่ต้องเต็มยศขนาดนั้น

เอาด้วยไหม

ครับ ขอบคุณครับ

คุณพอจะมีกาแฟหรือเปล่า

ครับ มี

- โอ้ - คิดว่านะ มีครับ

ขอบคุณมากค่ะ

ไม่ได้แตะมาหลายเดือนแล้ว

กลัวจะโดนเธอจับไปเหรอ

ครับ พาร์นาก เฟ็กก์นี่คือใคร

- พาร์แน็ก เฟ็กก์ - พาร์แน็ก เฟ็กก์

มันเป็นตำนานพื้นบ้าน

เหรอครับ

เธอคือจิตวิญญาณแห่งป่า

โอ้

เอาไว้บอกเด็กๆ

จะได้ไม่ออกไปเดินเพ่นพ่าน

- พระเจ้า - สองสามคนหายตัวไปช่วงยุค 70

มันจะได้ทำให้ผู้คนระวังมากขึ้น

งั้นก็ไม่ใช่ว่าคนเชื่อเรื่องนี้ มันแค่…

ฉันไม่รู้ว่าภาพนั้นเก่าแค่ไหน

พวกเขาแค่เอามันมา พร้อมกับของตกแต่งชิ้นอื่นๆ

ฉันคิดว่าป่าเป็นอะไรที่คุณสัมผัสได้

มันเลยดูเข้าเค้าที่มันจะมี

หน้าตาที่ให้อารมณ์แบบนั้น

ครับ คงอย่างนั้น

ขอบคุณครับ

แน่ใจนะว่าเธอช่วยคน

เพราะมันมีสารพัด…

มาร์ติน ลาวรี่

สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นในภาพนี้

ฉันมั่นใจว่าฉันเคยได้ยินชื่อนี้จากที่ไหนสักแห่ง

มันก็ไม่ใช่ชื่อแปลกอะไร

- โรงเรียนผมก็มีมาร์ติน ลาวรี่อีกคน - จริงเหรอ

ครับ เขาเกลียดผม

พรุ่งนี้เราจะไปกันแต่เช้า

เยี่ยม ไกลแค่ไหน

เอทียู 3278 ใช้เวลาเดินประมาณสองวัน

เดี๋ยวนะ ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ

ทำไม อยากหารถบัสหรือไง

ไม่รู้สิ มอเตอร์ไซค์ควอดไบค์ก็ได้

ไม่มี เดินเท้าอย่างเดียว

เฮ้ ผลออกมาแล้วนะ

- เยี่ยม - คุณผ่านหมด

ยอดเยี่ยม

แค่คำถามสองสามข้อ

เป็นวินัยที่ดีนะ เขียนไดอารี่

ครับ

- ผมไม่อยากให้คุณหักโหมเกินไป - โอเค

รายงานบอกว่าคุณเพิ่งเป็นกลากเมื่อไม่นานมานี้

ครับ ผมไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

มันเป็นเชื้อราที่ไม่มีพิษภัย

- หายหรือยัง - ครับ หายประมาณอาทิตย์นึงแล้ว

คุณกักตัวมานานแค่ไหนแล้ว

ประมาณสี่เดือน แต่ผมออกกำลังกาย

และดูแลตัวเองตลอด

เราต้องส่งทีมกู้ภัยเข้าไปช่วยคนกลุ่มหนึ่ง

เมื่อสองเดือนก่อน พวกเขาหลงทาง

คิดว่าจะหาทางได้

ไปโดยไม่มีเจ้าหน้าที่อุทยาน

ตื่นตระหนก ยโสโอหังจริง

ทำไมไม่ใช้จีพีอาร์เอส

ที่นั่นไม่มีสัญญาณโทรศัพท์

นั่นสินะ ใช่ ผมรู้อยู่แล้ว

บางครั้งพอเข้าป่า คนเราก็ทำตัวแปลกๆ

ประหม่า

ฟังดูเหมือนเรื่องผีสาง

ก็ควรจะกลัวอยู่หรอก

มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร

โอเค

ก็ดูเป็นมิตรออก

มีแค่นี้เหรอ

ครับ

โอเค

- พร้อมไหม - พร้อม

ไม่มีใครได้ข่าวจากดร.เวนเดิล ตั้งแต่เดือนเมษายน

ปกติเราจะได้โน้ตที่เธอเขียนไว้ ในกล่องหย่อนของ

ครับ เธอชอบความเงียบสงบ

คุณรู้จักเธอดีเหรอ

ครับ รู้จัก

เราทำงานด้วยกันที่ศูนย์วิจัยฮาร์ริงดอน

มันก็หลายปีมาแล้ว

ผมย้ายไปทำโครงการอื่น

แล้วเธอขอให้คุณมานี่เหรอ

เปล่า ผมขอเอง

ไม่ใช่คนจากทีมเรา

กลุ่มวิจัยฟาชเดลงานค่อนข้างล้นมือ

และผมก็ทำงานเป็นนักเก็บตัวอย่างดิน

ผมเข้าใจงานของเธอ

มันก็เลยสมเหตุสมผล

นั่นอะไรน่ะ

ที่นี่มีนกน้อยๆ ที่คุณจะไม่ได้ยินเสียงมัน จากที่อื่นของประเทศ

จริงสิ

ผมด้วย

ทุกคนมีสิ่งที่ถนัด

บางคนก็ถนัดอย่างหนึ่ง

บางคนก็ถนัดอีกอย่าง

มันเป็นเรื่องปกติ

ปกติสุดๆ

ผมโตมาในเมืองเลยไม่รู้ว่าต้องกางมันยังไง

โอเค

- ฉันช่วยได้ - คุณกางเสร็จแล้วเหรอ

ใช่ ฉันกางเสร็จแล้ว

มากางของคุณเถอะ มันใกล้มืดแล้ว

ฉันรู้แล้วว่าฉันได้ยินชื่อคุณจากไหน

- จากไหน - จดหมายที่ฉันได้จากดร.เวนเดิล

เธอเขียนถึงคุณเยอะเลย

ใช่ เราติดต่อกันทางจดหมาย

ตลอดปีที่แล้ว แล้วมันก็หยุดไป

คุยกันจนหมดเรื่องคุยสินะ

ผมโกหกดร.จาร์เร็ค ผมไม่ได้ออกกำลังกาย

ผมแค่ไม่มีแรงใจ

แปลก

ลมอาจจะพัดเข้ามาก็ได้

เดี๋ยว มีคนอยู่ตรงนั้น

ฉันเคยเห็นเต็นท์แบบนี้ครั้งหนึ่ง

เป็นครอบครัว…

พวกเขาเข้ามาในป่า แล้วก็ล้มป่วยและ…

เราอยู่ห่างจากค่ายของดร.เวนเดิลแค่ไหน

24 กิโลเมตร

งั้นเราก็อยู่เหนือมันแล้ว

เหนืออะไร

ผืนไมคอร์ไรซา

มันเชื่อมต่อและควบคุมต้นไม้พวกนี้

ฉันอ่านเรื่องนั้นในงานวิจัยของเธอ

เธอพูดเหมือนมันเป็นสมอง

ครับ มันก็คล้ายๆ อย่างนั้น

เราควร…

เดี๋ยว

เดี๋ยวก่อน พักแป๊บนึง

อะไร

เหมือนคุณใจลอยไปไหนไม่รู้

ใช่ มันแค่แปลก

การได้ออกมาข้างนอก เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน