Carmen Sandiego

‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

‫עוד ערב בועט באופרה.‬

‫גראהם קאלוויי?‬

‫לפני שאענה על זה,‬ ‫אצטרך לראות את הצמידים שלכם.‬

‫בוא איתנו.‬

‫גאנר, קשישי, זה הכרחי?‬

‫בניגוד לניל הצלופח, אני לא נלקחתי למעצר,‬

‫הודות לברנשים הטובים האלה.‬

‫עניין טכני.‬

‫אתה מכיר את הכללים, כיכר.‬

‫כישלון הוא נסלח, אבל לא היתפסות.‬

‫כן, אבל להתעסק עם הזיכרונות שלי...‬

‫לא תוכל להפליל את וייל‬ ‫אם לא תזכור אותנו.‬

‫אבל שמעתי שקראקל,‬ ‫הבחור ששחררתי פעם מהכלא, התרכך.‬

‫איבד את הקשיחות.‬

‫דיכוי הדחף הפלילי‬ ‫לא מבטיח שלא יהיו מעידות לא צפויות.‬

‫גם אם אני מנהל כעת מבצעים מצוינים?‬

‫יוזמת הזהב שלנו בבייג'ינג מוכנה,‬ ‫אני רק צריך למנות סוכן אחר.‬

‫אם שקלת את ניל...‬

‫הוא פרש.‬

‫אני חייב לומר שצדקת בנוגע לתחושת העקצוץ.‬

‫זה לא כאב בכלל.‬

‫מה?‬

‫אתה לא אמור לזכור שאמרתי את זה.‬

‫טוב, חלקלק עד הציוץ האחרון.‬

‫שגיאת כיול.‬

‫הציוד שלי מלא תקלות‬ ‫מאז שעברנו לאקלים הלח הזה.‬

‫עליי להביא חלפים מהמעבדה שלי.‬

‫שנחכה כאן, ד"ר בלום?‬

‫המעבדה שלי, בהרי ההימלאיה.‬

‫אולי נסכים לשכוח‬ ‫מקשקוש מחיקת הזיכרון המורבידי הזה‬

‫וננצל הזדמנות נוספת להוכיח את ערכנו?‬

‫אני בפנים.‬

‫הפעם, כישלון לא יהיה נסלח.‬

‫אין שום בעיה.‬

‫כפי שאמרתי, השוד יתקיים ב...‬

‫בייג'ינג, בירת סין.‬

‫המטרה של וייל היא זהב שנמצא בעיר האסורה,‬

‫שהיא לא עיר בדיוק.‬

‫זה מתחם ענקי של ארמונות במרכז בייג'ינג,‬

‫שנבנה בתקופת שושלת מינג,‬ ‫תחילת המאה ה-15.‬

‫היא אסורה כי רק לקיסר היה מותר‬

‫לנוע בשטחה בחופשיות.‬

‫במתחם שוכן מוזיאון הארמון,‬

‫עם יותר ממיליון פריטים היסטוריים,‬

‫כולל אבן ירקן, כלי קרמיקה, תמונות וגם זהב.‬

‫אפרופו, יש סימן ליוזמת הזהב של וייל?‬

‫התפצלנו כדי לכסות יותר שטח,‬

‫אבל העיר האסורה נראית כמו עיר רפאים.‬

‫אייבי, מה ידוע לנו?‬

‫זאק חייב לשפר את המנדרינית שלו,‬ ‫והמוזיאון סגור לרגל אירוע.‬

‫אדם חשוב כלשהו לוקח את בתו לסיור פרטי.‬

‫הרחפן האדום ראה אותם.‬

‫וואו. הוא לא סתם חשוב, קוראים לו הואנג לי,‬

‫והוא מנהל את עתודת הזהב הגדולה‬ ‫של הבנק של סין,‬

‫שבמקרה נמצאת שם, בבייג'ינג.‬

‫הוא הסיבה שווייל מתכננים לתקוף כאן היום.‬

‫מה הם יעשו,‬

‫יחטפו אותו וידרשו זהב תמורת החזרתו?‬

‫לא בגלוי, זה לא הסגנון שלהם,‬ ‫והם יצטרכו לעבור את המאבטח.‬

‫גם את, אם תכננת לקחת את מר לי לפניהם.‬

‫זאת תהיה חטיפה.‬

‫לא הסגנון שלי.‬

‫שיפנג, את זוכרת פרט מעניין‬ ‫על ארמון האביב הנצחי?‬

‫יש לו קשר לאופרה?‬

‫התקיימו הופעות לקיסרית על המרפסת שלו.‬

‫אין ספק, את מכירה את אביך היטב.‬

‫ארגנתי לנו פינוק קטן.‬

‫אימא שלך אהבה לשתות פה תה.‬

‫זנב-שור?‬

‫אני חושב שאני אלרגי לעקיצות חרקים.‬

‫תמצא תחנת עזרה ראשונה ותטפל בעצמך.‬

‫מוזר מאוד שמר לי נשאר פתאום ללא הגנה.‬

‫שימי לב, רד!‬

‫שדוסאן,‬

‫חברה שלך?‬

‫ליידי דוקוסו.‬

‫יש לנו מערכת יחסים רעילה.‬

‫ניל החלקלק למיקי החלקלקה,‬ ‫הם בדרך אלייך.‬

‫ברוך הבא, מר לי.‬

‫התה יוגש בקרוב, צלופח.‬

‫רד, אורח הכבוד התיישב לשתות תה.‬

‫את חושבת...‬ ‫-יש סם בתה!‬

‫צלופח בחנות חרסינה, מישהו?‬

‫שמעת משהו?‬ ‫-זה בטח זנב-שור.‬

‫אלך לבדוק.‬

‫היא כל כך מגוננת עליי.‬

‫טקס תה סיני הוא רחוק מאוד‬ ‫ממועדון לילה בטוקיו.‬

‫ואתה יודע כמה אני עצבנית‬ ‫בלי הקריוקי שלי.‬

‫אופס! אוי ואבוי.‬

‫תפיסה יפה.‬ ‫-בזכות ההכשרה שלי באופרה.‬

‫זה פיתיון.‬

‫בטל משימה.‬

‫טוב, הצלופח הזה מתפלח החוצה!‬

‫חבל לתת לו להתקרר.‬

‫נכון עדיף שנכין קנקן חדש וחם?‬

‫אנחנו מבוסטון, אנחנו מבינים במסיבות תה.‬

‫כשזהב רב מונח על הכף,‬ ‫לווייל תמיד יש תוכנית ב'.‬

‫זה בסדר, היא יודעת.‬ ‫-אתם מהאינטרפול או הסי-איי-איי?‬

‫אם אלה ראשי תיבות של "כרמן בפעולה".‬

‫אלה אנחנו.‬

‫כלומר, זו היא.‬

‫הפושעים שניסו לחטוף את אביך‬ ‫ודאי ינסו שוב.‬

‫אבא מוגן מאוד כשהוא בעתודת הזהב,‬

‫אבל הוא גאה ועקשן‬ ‫ולא חושש לביטחונו מחוץ לה.‬

‫כל עוד שומר הראש שלו איתו.‬

‫את יודעת מתי או איפה הוא יהיה פגיע?‬

‫מחר בערב, בהופעה.‬

‫הופעה?‬

‫זהב הוא העבודה של אבי.‬

‫האופרה היא התשוקה שלו.‬

‫האופרה?‬

‫בהצלחה להישאר ערים.‬

‫תראי, אני רק התאורן.‬

‫אם את רוצה אפקטים מיוחדים, אל תפני אליי.‬

‫אני מיוחדת ויש לי השפעה על אנשים.‬

‫אז אני מציעה שתפנה את השאלות שלך‬ ‫ישירות אליי, מר קאלוויי.‬

‫זה מדגדג.‬

‫עכשיו, איסלנד רחוקה מאוד מאוסטרליה.‬

‫מה מביא אותך לרייקיאוויק?‬

‫"העורב הלקחן".‬

‫אופרה של רוסיני.‬ ‫אני מתלווה ללהקת האופרה של סידני.‬

‫הבנתי.‬

‫רגע, מאיפה את, מהסי-איי-איי?‬

‫אינטרפול?‬

‫כל התשובות נכונות,‬

‫אבל הם לא יודעים שאנחנו קיימים.‬

‫אז את בטח מכירה את כרמן.‬

‫עכשיו אנחנו מתקדמים.‬