One Missed Call 2 (着信アリ2)

本字幕僅供學習和交流使用，不得用於任何商業目的。 使用本字幕所造成的一切後果皆與 Fit 影視論壇無關。

《鬼來電2》

杏子老師，再見

圓老師，再見

各位同學再見，小心回家！拜拜

明天見

今晚一起去喝東西好嗎？

不了，我有很多資料想看啊

你太緊張了，偶爾也要輕鬆一下

就這樣吧！

每逢下雨天，去世的人

便會從天河回到人間

里佳，這是誰告訴你的？

我遲到了…

不好意思，是里佳的母親吧

母親來了，快走吧

可以動身了，快走，快走

杏子老師，再見

再見，明天見 拜拜

你的炒飯

要你久等了

美鳳，你的手提電話在響！美鳳

尚人，是誰打來的？

除了她的男友還有誰，對嗎？

不知所謂…

他怎麼了？

他不喜歡美鳳的男友

有這樣的老爸，美鳳可慘了

歡迎光臨

杏子

不用念書嗎？

我硬拉她出來的

好陣子沒見尚人了吧？高興嗎？

不要胡說呀！要喝什麼？

別裝算，誰叫你送人這樣的禮物

阿圓

啊，這東西很可愛呢

聽說這條項鏈可保祐

送禮和受禮的人永遠相愛

不要這麼多嘴

對不起

小子，不要再打電話給我女兒

你們不可以交往

王先生，不要這樣

爸爸，你在哪裏？

是美鳳嗎？

美鳳，你在哪裏？

怎麼會打電話給自已？

真是！跟你說過火上加油很危險

王先生，怎麼了？

尚人，美鳳她…

美鳳…

怎麼了？像見鬼似的？

沒有黑豆了，我剛出去買回來

你沒不妥吧？

剛才的電話是怎麼回事？

電話？

我的手提電話不許亂碰啊

一個未接來電

幼兒護理師？

杏子，你不當保姆了嗎？

我不會辭職

參加這講座對我照顧孩子有幫助

我們園裏有些孩子也有暴力傾向

王先生在哪裏？

不在裏面嗎？杏子在等你

你先下班吧！

謝謝你，等我一會

換了手機？

號碼也換了，讓我打給你

一個未接來電

成了，謝謝

也打給我吧

王先生

明天要準備什麼…

王先生？

王先生，你在嗎？

咦，怎搞的？

我沒下載過這種鈴聲啊

可能弄錯了吧？

一個未接來電

你有沒有聽這種鈴聲？

想起來了，是一年前發生的事…

那手機通靈事件

你是說女大學生倒斃錄影廠的事

沒錯，那件事最後怎樣了結？

喂，你在幹什麼？

是本宮先生，你怎會在這裏出現

他的口裏有沒有紅色的糖？

你仍在追查那案件？

紅色的糖啊

沒這種東西呀

死者手機在哪？我想看通訊記錄

手機也沒有

沒有？

死者根本沒有手機

是嗎？

若上頭知道你插手，會革你職

打擾了

死者口裏有糖嗎？

沒發現有糖

死者一直沒有手機

真的嗎？

有客人說聽到死亡鈴聲

為何你對這案件這麼投入？

因為這是我的工作

我已說過，怎樣追查也不能破案

中村由美的行蹤你真的不知道？

世上所有事情都有因由

沒有不能解釋的事情

似乎一些超乎常理的事正在發生

你已戒煙超過一年

我每日都在後悔

我們都像陷入了

沒有出口的迷宮

喂，杏子？

我已錄完口供，你還好吧？

怎麼了？

可以問你一點東西嗎？

記者——野添孝子

死亡預告電話？

可以收到自已臨死的聲音和映像

我聽過這傳聞，那是連鎖兇案

從死者手機記錄選出下個犧牲者

這不是傳聞，我懷疑王先生的死

與接到死亡預告電話有關

你是認真的嗎？

去年四月女高中生土屋里奈溺斃

三日後她的學姐岡崎陽子也死了

接著是她在聚會認識的河合健二

…然後是小西夏美

她在電視直播中被殺，忘了？

因為那時我正在東南亞工作

工作？

王先生店鋪的工作只是兼職

白天我是攝影助理

那麼，兇手真是靈體？

水沼美美子，去年9月去世

這幾天有沒有奇怪的事發生？

唔…沒什麼…啊！對了！

什麼？

可能和這事並無關系

王先生接到美鳳來電時有些異樣

那時響起的鈴聲是這種嗎？

似乎是

這鈴聲

怎麼了？

我在阿圓的手機也聽過

你可以聯絡她嗎？

可以

美鳳的情況怎麼了？

吃了藥，剛剛終於睡著了

她從昨天起一直沒吃東西

我弄了些粥，但她始終吃不下

打擊太大了，你沒問題吧？

讓我來幫忙吧

沒問題，尚人也快回來了

這樣子我便不來當電燈泡了

阿圓！

家裏還有其他人嗎？

只有我一個人

你背後有東西在動

真的？不要嚇我啊！

阿圓，快離開這裏！

為什麼？

你身後…

什麼？怎麼了？杏子？

阿圓…

杏子？怎麼了？杏子？

一個未接來電

你有一個留言訊息

接收時間是17日，18時01分

小圓？小圓？

小圓，你在家嗎？

杏子，你沒事吧？

尚人…

這裏…

這鈴聲跟打給小圓的一樣…

奧寺杏子

怎會…

請看看這個

是什麼時候收到的？

7月20日，21時10分

三日後？從未來打來的電話

就是那個連環殺人的…

畢竟還未了結

這個手機可以交給我嗎？

馬上調查這影像在哪裏拍攝

我們不能擅自行動，要請示上頭

沒時間了，立刻行動

對手不是人，我們怎能對付它？

這是警察也無能為力的！

不好意思

可以幫助杏子嗎？沒問題吧？

我們只能盡力而為

這樣子…

7月18日

可問問你孫女美美子的事嗎？

她不是我的孫女！

她是毬恵被姦污留下的孽種